本文授权转载自公众号
英中眼(ID:uk-chinese)
过两天,BBC又准备播出一部纪录片,叫做《加冕典礼》(The Coronation)。
就是重现英国女王1953年6月2日,在父亲乔治六世(George VI)过世后,于当日举行的加冕典礼。
(图片来自BBC)
当年女王举世瞩目的加冕礼,就是由英国广播公司(BBC)直播,并创下了超过两千万的观看纪录。
无数人看到了这场华丽盛大,庄严高贵的盛事。感觉女王是多么雍容华贵、庄重典雅、美丽迷人、泰然自若……等等啊~
(图片来自《每日邮报》)
这次这个纪录片是BBC与皇家收藏基金会(The Royal Collection Trust)合作的成果。
不单单只是回顾这场盛事,还将会揭示皇冠珠宝背后鲜少人知道的故事。
为了纪念加冕65周年,女王罕见地同意和她的王冠珠宝一起现身这一个小时的节目,一同回顾,同时畅谈了她当时加冕的感受。
最近,随着这个纪录片的准备播放,时不时公布了一些预告片段……
(图片来自BBC)
在白金汉宫,女王和王室评论员Alastair Bruce坐在一起观看当时加冕礼的视频,然而一边对此进行谈论。
虽然Alastair在拍摄期间被禁止提问女王,但是女王非常坦率而幽默地讲述了她自己加冕的经历,以及加冕典礼中象征王权的珠宝。
甚至说出不少让人意外的秘密。
(图片来自BBC)
在观看了她自己当时的加冕礼过程,或许很多人都觉得女王当时非常的风光、华贵轻松啊!
只有女王自己知道,风光都是那浮云,那只是大家看到的,她当时的感受就只有:太痛苦了....
所以,女王边看边real耿直地吐槽了一番,吐露了藏了65年的秘密。
那天,她记得自己于当天10时26分与丈夫菲利普亲王离开白金汉宫,前往西敏寺,走进伦敦威斯敏斯特教堂进行加冕仪式。
坎特伯雷大主教把王冠高高举在空中然后放下,戴在她的头上。
(图片来自BBC)
整个加冕仪式长达3小时…
看到这个仪式的女王幽默地吐槽了一下,透露了当时的一个小秘密。
原来她当时身穿的精心设计的礼服,有着21英尺高的长裙和复杂的刺绣裙子,太沉重了,她几乎不能走路。甚至被卡在了地毯上,一时她无法动弹。
女王说:“嗯,我记得有一段时间,当我走过地毯时,我根本无法动弹。”
“是的,他们没有想到这一点。”
(图片来自网络)
加冕礼结束后,女王当时乘坐的是由6匹灰色骏马拉着为乔治三世1761年加冕礼制作的黄金马车,由西敏寺返回白金汉宫时车子行进缓慢,约4.5英里的路程耗时达2个小时。
(图片来自PA)
据悉,这辆华丽镀金的马车建造于18世纪,1821年英王乔治四世(George IV)登基以来,每位君主的加冕礼都会搭乘这辆王室黄金马车。
然而,回忆当时自己坐在这辆马车上的感受,由于乘坐的马车无悬挂系统调节, 92岁的女王又忍不住吐槽道:
“糟透了!它只用皮革铺垫,不是很舒适。” “它只能以步行的速度前进。马都不可能跑得快。因为它太重了。”
同时表示这个过程“非常可怕(horrible) "!“像在皮革上弹来弹去,不是很舒服”!
(图片来自网络)
可是看到道路两边冒着冷雨而来围观的子民们,顾虑要向到场祝贺的民众挥手,女王只好硬着头皮忍着。
顶着痛楚,微笑着向沿途民众挥手致意。
(图片来自网络)
女王:好痛苦哦,但还要保持微笑!
然后,在节目中,还请出了放在伦敦塔珠宝柜的她从加冕之后就再也没有戴过的圣爱德华王冠到现场。
这是女王自1953年加冕典礼之后,时隔60多年首次与这顶圣爱德华王冠合体。
(图片来自BBC)
当女王看到这顶王冠放到自己面前时,她的表情近乎滑稽。
甚至忍不住用手把它拖得离自己更近些,而对于自己这一举动,女王淡定回道:“嗯,你知道的,这是我的王冠。”
但是想到自己加冕那天很长时间戴着它,她又是不忘对此吐槽一番~
女王直言不讳地说,这个王冠是“非常笨重的”,戴得脖子都要断了。
“是的,幸亏,我和我的父亲有着同样大小的头形。”
“但是一旦把它放在头上,它就稳定了。我的意思是它就自己固定住了。但是你不能低下头去看演讲稿,你得把演讲稿拿起来了。
“因为如果你这么做了,脖子就会断了,王冠就会掉下来。”
(图片来自《太阳报》)
女王敲黑板:别低头,王冠会掉,真的会掉!
圣爱德华王冠重量达2.23公斤,是所有英国王室御用珠宝中最重的一件。最早为英王查尔斯二世加冕典礼而制于1661年,以替换部分用于铸币的中世纪旧皇冠。
(图片来自《每日邮报》)
该皇冠使用英国传统的圆环加4道弓形拱的主体结构。拱在交汇处向下凹陷,以容纳上面的珠宝球,拱形之间是镶嵌着珠宝的百合花装饰,整个皇冠以珍珠钻石和其他珠宝装饰,十分华贵。
因此,虽然笨重得让她当时受不了,但是她还说:
“所以王冠虽然有一些缺点,但除此之外,还是很重要的东西。”
此外,女王透露自己最爱王冠上的黑王子红宝石。
(图片来自BBC)
女王忍不住就吐槽了那么多当天的经历是多么难受痛苦,可是她就算觉得头上的王冠很沉重很难受,更知道这意味着此后自己肩上扛着整个王国是多么难…
(图片来自《太阳报》)
当时她还是忍住了并表现得很好,之后又几十年如一日还超长待机地很好地做好了自己的工作,并且从挑起担子的那天起就决定为自己的国人奉献一生,更加获得了大家的爱戴与尊敬。
(图片来自网络)
女王奶奶不仅很厉害也很可爱呢!