【指南】澳大利亚NAATI认证的研究生翻译课程大盘点,澳大利亚留学生服务中心微信公众号文章

ACIC专注于留学升学二十余载，成功帮助6万多学子申请留学，并拥有澳洲各大院校的法定代理权。
电话：03 9039 5000
地址：Level 15, 190 Queen St, Melbourne 3000

澳洲作为最大的移民国家之一，每年都有大量新移民涌入，对有用翻译资格的专业人士需求量也与日俱增。NAATI作为澳大利亚唯一的翻译认证协会，其认证证书的含金量也是不言而喻，可以在澳洲从事翻译工作~
澳大利亚各个大学也都看好NAATI课程有非常好的前景与发展，都开设了NAATI认证的翻译课程，接下来就给大家一一介绍

麦考瑞大学

Master of Advanced Translation and Intepreting Studies
学制：1-2年（RPL决定）全日制
开学时间：2月、7月
英语要求：雅思平均7，单科不低于6.5（PTE/托福等认可英语考试同等成绩）
校区：Sydney,NSW
学费：AUD $26,500 p.a
入学要求：翻译相关专业本科学历
Master of Translation and Interpreting Studies
学制：1.5年全日制
开学时间：2月、7月
英语要求：雅思均分7分，单科不低于6.5（PTE/托福等认可英语考试同等成绩）
学费：AUD $26,500 p.a
入学要求：翻译相关专业本科学历

课程分析：
在笔译与口译的教学中注重理论与实践相结合，注重翻译技能的培养。学生们将会更多的被引导自我领悟，并会参与到一些合作活动中去，是很好的实习项目，为同学们以后参加工作打下基础。

新南威尔士大学

Master of Interpreting——8202
学制：1.5年全日制
校区：悉尼
开学时间：3月、8月
学费：AUD $28,320 p.a
英语要求：均分6.5单科不低于6（PTE/托福等认可英语考试同等成绩）
入学要求：相关本科学位，学术平均成绩65分以上

Master of Translation——8203
学制：1年—1.5年全日制
校区：悉尼
开学时间：3月、8月
学费：AUD $28,320 p.a
英语要求：均分6.5单科不低于6（PTE/托福等认可英语考试同等成绩）
入学要求：相关本科学位，学术平均成绩65分以上

Master of Translation and Interpreting——8204
学制：2年全日制
校区：悉尼
开学时间：3月、8月
学费：AUD $28,320 p.a
英语要求：均分6.5单科不低于6（PTE/托福等认可英语考试同等成绩）
入学要求：相关本科学位，学术平均成绩65分以上

课程分析：
新南威尔士大学的翻译课程更加注重中译英的学习，这对于今后就业有很大帮助，更加符合现在对翻译的需求，英译中的人才远远多于中译英，所以从新南毕业的中译英学生的收入往往会高一些。

昆士兰大学

Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (Advanced)
学制：1.5年（Advanced为2年) 全日制
开学时间：3月、8月
学费：AUD $26,160 p.a
英语要求：均分6.5单科不低于6（PTE/托福等认可英语考试同等成绩）
入学要求：相关本科学位且GPA达到4.5以上，入学前还要做测试，雅思大于等于7分的同学可以免去入学测试

课程分析：
UQ每年的招生数量都非常少，小班教学旨在求精，极高的教学质量使得翻译通过率非常高，但同样意味着竞争激烈，想要申请入学还需要早作打算~

莫纳什大学

Master of Interpreting and Translation Studies——A6007
学制：1.5年全日制
开学时间：3月，7月
校区：Clayton
学费：AUD $28,400 p.a
英语要求：均分7单科不低于6.5 Writing不低于7分
入学要求：相关翻译专业的本科学位，本科平均分须达到60分以上

课程分析：
Monash 翻译课程与众多相关企业和政府部门保持了良好的合作关系，让学生在广泛的领域内得到实践机会，进行跨学科学习和研究，也更好的促进了学生的知识面及翻译应用。

皇家墨尔本理工大学

Master of Translating and Interpreting——MC214
学制：2年全日制
开学时间：2月，7月
校区：Melbourne City
学费：AUD $24,000 p.a
英语要求：均分6.5单科不低于6 (PTE/托福认证英语同等成绩)
入学要求：相关专业本科学位，Bilinual Test(双语测试，可在官网下载)

课程分析：
RMIT的翻译课程可以说是最为全面的——从TAFE课程到Master课程都有开设，很好的贯穿了不同层次的需求，让同学们的选择也更多，面向的人群广泛，可以说是性价比最高的一个研究生课程（雅思要求相对较低）。

西澳大学（UWA）

Master in Translation Studies——12520
学制：2年全日制
开学时间：2月，7月
学费：AUD $28,500 p.a
英语要求：均分6.5单科不低于6 (PTE/托福认证英语同等成绩)
入学要求：相关专业本科学位，本科平均分65分以上
课程分析：
本翻译硕士课程严格遵循世界水准, 兼顾理论与实践内容丰富、多种学科相互交叉，同时二年级学生可获得在澳洲各主要行业, 政府机构和大中型企业从事翻译实习和培训的机会。