“Netflix and chill”, 国内的小伙伴们乍一听这个说法，是不是还感到很陌生？“Netflix”可能你是知道的，它是美国一家很大的在线影片租赁提供商，挺受歪果仁的欢迎的。很多国人爱看的《纸牌屋》的制作方，就是Netflix。而我们的《甄嬛传》登上美国市场时，也是经过重新制作后，在Netflix上线的。

而“Netflix and chill”的意思是啥呢，是不是以为是“看Netflix放松下”的意思？恭喜你，你和被这个说法弄晕的歪国父母们理解得一模一样！

其实它的意思是，咳咳，“开着Netflix台作背景，然后OOXX”。说白了就是“约吗？在我家, 能看电视”。

都怪这些会玩的歪果城里人，赶脚我们的心越来越不纯洁了~~~~(>_<)~~~~

一般应该在什么样的情景下使用这个说法，还用小编告诉你吗?

然而，很多歪果“约”界小伙伴最近纷纷在网上po图：我们的业内术语暴露了！老爸老妈造了！虽然他们大多数都还不太明白这个说法到底啥意思。。。

1. 这位麻麻一定只是想让一家子一起看Netflix，然而…

细思恐极。。。这孩子该不该解释下这个说法的真正意思呢。。。

2.这位不明觉厉的老爸…

我爹说：Netflix&chill是啥意思啊？你邀请你的小伙伴们来家进行一下这个活动肿么样？

3.这孩子真心应该好好给老爸讲下这短语的意思

4.不然很可能会发生这种事

超市收银员：您看那部电影了吗？

老爸：要不我上你那去，咱俩Netflix and chill吧。

5.第一个例子的老妈也需要被提醒下，要不下图这种事儿也很有可能发生：

“妈妈刚跟她全班学生说今天天气真好特别适合Netflix and chill”。

也有搞明白意思的父母，他们的反应一般都是酱婶儿的：

6．担忧得不得不问出口的老爸

老爸：姑娘啊，问你个问题

我：好啊

老爸：有男孩找你“Netflix andchill”过吗？

7．直接下禁令的老爸

老爸用老妈手机发信息：永远不许你跟别人Netflix and chill！

这孩子马上跑到推特上问：有人要Netflix and chill吗？

叛逆心理到底帮了多少“约”界人士…

8. 偶尔也有同意的老妈，然而她到底明不明白真正的意思，是个谜。

Jess: 妈妈我想Netflix and chill。

Jess妈：好啊，做吧。

9. 有时候，搞明白意思的老爸跟老妈还会自己“约”起来

“刚跟我爸解释了Netflix and chill的意思，他就去找我妈说要跟她Netflix and chill”。

10. 直接采取行动的老爸最给力

“我爸把我的Netflix付费取消了，因为他怕我上大学的时候会找人来Netflix and chill，特么的”。

然而能不能挡得住女儿“约”的步伐就不一定了，因为别人那也可能有Netflix可以看。

小伙伴们在国外使用不懂的phrase之前，一定要弄懂它的意思先啊~~~