国庆节到啦！大家有否想过黄金周的英文怎么说？可能有些人会脱口而出：
“gold week？”
这个词的意思的确是“黄金周”，但直译起来却是“金子做的一周”。
外国人可能就不太明白了。因为，在英语里，一个东西如果由真正的物质黄金做成，那才叫“Gold”。
Gold: made of gold; having the colour of gold.
真金做的，以及真正的金色，如：a gold ring
Golden: having a bright yellow colour like gold.
看起来像是金子，或是像金子一样宝贵，如：a golden chance
所以，如果不是用真金做的东西，只能是golden而已。而黄金周的英文就是“golden week”。
此外，和gold相似的单词变形还有哪些呢？
silver, silvery; wood, wooden; wool, woolen.
首先看看silver和silvery这两个单词。Silver是“银”的意思，所以它与gold其实很相似，silver和silvery有这样的区别：
Silver: made of silver; having the colour of silver.
真银做的，以及真正的银色，如：a silver coin
Silvery: shiny and silver in colour.
似银子一般的，类似银的颜色，如：a silvery tear
然而，wood和wooden的区别却有些不同，而且不像书上说的那么死：
wood: the material that trees are made of
也可以指整块木头做的东西，如：a polished wood floor
wooden: made of wood
木头再加工制作，或部分木制的，如：a wooden chair
wood一般是用整块木头制作的东西，而且wood是名词wooden是形容词，所以保险起见说wooden会比较妥善。
最后一组词，wool和woolen，同样一个名词一个形容词：
wool: material made from wool
羊毛以及羊毛做的东西，如：a wool skirt
woolen: made of wool
羊毛制的，如：a woollen scarf
总结一下吧：
gold和golden，silver和silvery，都可作形容词，只是变形后单词多指“像金/银一样的”意思。
wood和wooden，wool和woolen，变形前为名词，变形后成了形容词，其意思是“用木头/羊毛做的”。
来自：华尔街英语
