【开口不凡】习近平访美成功“软着陆”

2015年09月25日 美国中文网


 提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台






《开口不凡》
新一期来了!


美国中文网综合报道,习近平在西雅图的首站演讲不仅风趣幽默,展现出他对西方文化的深入了解,而且旁征博引,用中国典故来隐喻对中美关系发展的期待,颇具深意。




习近平此次访美在西雅图开了个好头,首场公开演讲就给了我们几个小惊喜。说到反腐不是权力斗争时用美剧《纸牌屋》开了个玩笑,在听众的一片笑声中,自己也憨憨地笑了起来;他还提到最爱《老人与海》,去古巴时专门去海明威爱去的酒吧,点上一杯朗姆酒加冰块配薄荷叶的Mojito,当真是“铁汉柔情”。几句谈笑一下子拉近了他和美国人心里的距离,不愧为睿智的政治家。



习近平在讲到中美关系时提到两个典故,说要“防止三人成虎,也不疑邻盗斧”。我孤陋寡闻,还专门去查了一下这两个典故,发现挺有意思。



三人成虎 & 疑邻盗斧

三人成虎是出自战国时期思想家韩非子,他出生于韩国,也就是现在的河南。三人成虎说的是,魏国有个大臣叫庞恭,魏王派他去赵国做人质。庞恭担心,自己一走,魏王就不再信任他了,于是临走前专门晋见魏王说,大王,如果有人跟您禀报说,街上有老虎,您相信吗?魏王立刻回答,我当然不信。庞恭接着问,那如果有第二个人也向您禀报说,街上有老虎,您信不信?魏王迟疑了一下说,我将信将疑。庞恭紧接着又问,那要是第三个人也向您禀报,街上有老虎,您相信吗?魏王一边点头一边说,我相信了。然后庞恭就说,大王,街上本没有老虎,但如果三个人都说有老虎,您就信了。如今我要去赵国那么远,背后议论我的一定不止三人。大王您对谣言一定要明察,不要轻易相信。结果,果然不出庞恭所料,他一走就不断有人在魏王面前说他的坏话,慢慢地,魏王就相信了,从此再也没召见过庞恭。

三人成虎说的就是,判断一件事情的真伪,必须经过细心考察和思考,不能道听途说,否则会做出错误的判断。

疑邻盗斧的故事也很有意思。它是说啊,从前有个人,他丢了把斧子,怀疑是邻居家的儿子偷的,于是就去观察人家,看走路的样子,脸上的表情,说话的语气,怎么看怎么像偷斧子的。后来呢,他在山上找到了自己丢的斧子,再看到邻居的儿子,言行举止怎么看怎么都不像偷斧子的了。疑邻盗斧啊,说的就是,当人带着成见、戴着有色眼镜看人,肯定会歪曲事实。



明白了这两个典故,习近平对中美应奠定互信基础的态度就很明确了。近期美国国内鹰派的声音渐长,习近平引用这两个典故似乎也是在向奥巴马隔空喊话,希望他不要轻信谣言,正确判断中方的战略意图。

习近平在西雅图的经贸人文交流,为中国发出既强有力又不乏轻松幽默的声音,营造出积极的舆论氛围,成功实现访美“软着陆”。但接下来的华盛顿之行将棘手得多。习近平已经伸出了橄榄枝,就看奥巴马接不接招了。





《开口不凡》
美国中文电视和美国中文网全新推出的评论性脱口秀《开口不凡》。主持人步凡将对广大华裔民众最关心的话题进行辛辣评论,话题囊括市政、生活、社区、教育等方方面面,力图为华人社区打造一个真正的舆论平台。
微信号:美国中文网
长按二维码关注“ 美国中文网”




点击左下角查看更多



收藏 已赞