老外认为，拒绝朋友的礼物是很无礼的表现(除非太贵了，别人怀疑送礼者的动机);而自己送礼时，费尽心机挑选的礼品，对方居然连看都不看就放在一旁，也很无礼和让人失望。老外在接受礼物的时候，通常会当面打开礼品(包括“粗暴地”撕开包装纸)，并笑容灿烂地表示感谢。如果礼物确实好，他们还会特别大加赞美一番;就是礼物“一般”，嘴里也要说几遍“Thank you。”
1. 赠送礼物时常用的英文表达：
“This is a small present for your son. ”
“Here’s a small souvenir from Beijing. ”
“I have a surprise for you. ”
“This is for you. I hope you’ll like it.”
2. 接受礼物时常用的英文表达：
赞扬礼品的外表：
“What a lovely colour!”
“It matches perfectly with my style.”
“Wow，that’s really pretty/beautiful!”
赞扬礼品合心意：
“Wow，it's perfect!”
“Thank you. I like it very much.”
“Thank you. May I open it? ”
“Oh, I’ve always wanted one of these.”
赞扬礼品的独特性：
“How unique!”
实战操作中，即使老外送给我们的礼物不好、不称心，一般我们也要强忍住自己内心的“悲痛”，向老外学习，挤出满脸灿烂的笑容，然后“狠狠”地夸奖对方几句，毕竟“千里送鹅毛，礼轻情义重”。当然，如果老外给我们的礼物实在太糟、太没有品味了，而我们当时的脑子里又确实想不出任何能够夸奖的词句，至少我们可以把礼品的包装盒(或者包装纸)大加赞美一番吧?要学会保持风度，绝对不能当面表露出不喜欢的情绪。
投稿邮箱：[email protected]
发送行首代码，免费阅读热门资讯：
(若遇微信服务器繁忙，可能没有响应，请耐心等候，或者尝试再次发送)
精华 - 所有精华资讯合集
历史消息 - 以前发布的所有资讯
互动 - 进入社区，查阅更多精华资讯、参与新老移民互动！(也可点击本文末尾左下角“阅读原文”直接进入)
461 - 为什么美国人不介意娶带孩子女性？
455 - 为什么中国留学生在美国找不到工作？
462 - 深思：家长一心当猪，却要望子成龙
456 - 在美国留学，7条红线千万不能碰！
463 - 两件小事看出在中美生活的大不同
457 - 华侨自白：真实的美国工薪家庭生活开销
464 - 来，一起逛逛美国菜市场
465 - 在美国，还是亚裔家庭最富有
466 - 美国生活环境到底安全不安全？
点击下方“阅读原文”查看更多 ↓↓↓
