来大土澳这么多年,"Tar,block,bloody"这些词到底什么意思?

2015年12月14日 墨尔本生活资讯





1


澳洲有一样著名得就好比是咱们的四大发明一样的东西,就是他们家家院里都有的那种可升降的晾衣架,它的学名叫"hillshoist"。当然,它和山(hill)并没有关系,只因为它的发明者叫"LanceHill"。平时,你也可以把它叫"clothesline",不过,如果听谁说"coathanger",那就要留神了,因为他也可能指的是悉尼的港湾大街。



2


"digger"是指退伍军人,不知这是由挖金矿还是挖战壕演变过来的;而真正在干活挖东西的掘土机,在这里却叫"bobcat"。听这名字,你就知道这机器该有多好使――猫一样的温顺;同样温顺的还有由里斯班河上的渡轮,它叫"citycat"。


3


Aussie口语里,如果没有明人指点,你自己也会悟上好一阵子才能悟出来。例如,人们在表示一些不那么隆重的谢意时,比如感谢别人的举手之功,就说一声"Tar";表示肮脏、恶心、令人作呕,就说"Yark"。这些可绝对不是很生僻的土语,全是分内的话,俯首皆是,你说出来没人会夸你英语说得好。


4


口语里常见的词还有"bloke",表示"人、家伙"。对话里,左一个"bloke"右一个"bloke",就连美国人听了也会糊涂,还以为澳洲有个巨大的、遍布各行各业的姓"bloke"的家族。和"bloke"同样高度流通的还有"mate"一词,读起来像"might"。它的意思大概相当于汉语的"哥们",但是适用的范围比"哥们"要广。假如是想套近乎,那么这个"mate"就可以跨越性别、年龄、阶层等种种界限,畅通无阻。


5


此外,流通得再局限些的,那就是澳洲的"国骂"、或叫做"澳州的伟大的形容词"――"bloody"。这个词的字面意思是"血腥的",由于我的汉语脏话的词汇量太有限,所以想了半天也没想出一个旗鼓相当的词来。应该说,它比"????"要文明一些。在脏话里,它算是较体面的一个,因为它不牵涉到任何性侵犯的含义。通常,它可以被加在任何名词、形容词前,表示语气的加强,或是不满、嘲讽、无奈等情绪。前一阵,昆士兰的州长在一次讲话中带了一个"bloody"。事后,也有人提意见,但多数人似乎觉得这是一种亲切、朴实、甚至是幽默的表达方式。有官员在表达看法的最后,还不忘了要奉公尽职地跟州长首尾呼应一下,说希望这是这件事的"bloodyend"。现在,随着全球的一体化,这么好的一个形容词已经在逐渐让位给那个以"F"打头的、更国际些的脏话了。

精彩内容:

我可以负责任的说,只要方法得当,4000左右的雅思词汇就足以攻克雅思四个7了,因为我本身就是个比较懒而不愿背单词的人,词汇量就不大。


♫1. 咬定青山不放松,任尔东南西北风

历时一年,途径九战,终于在年终之际得偿所愿,搞定了雅思这个老大难。如今的心情十分平静,因为我的心早已被失败打磨的足够坚韧了。

回顾一年来备考的的点点滴滴,有过屡战屡败后的彷徨愤懑,也有过写作单项达标后的欢欣喜悦,看着身边一个个好友告别雅思苦海,听着各种各样或泄气或激励的声音,唯一坚定不变的是我对攻克雅思这座堡垒的坚持和信念。身边的很多朋友在雅思被挫后都去转考PTE去了,但是我想说的是,适合自己的才是最好的。如果你自诩词汇量够大,听力够好(因为PTE几乎是以听力技能为核心的),抗干扰能力够强而始终写作不得门道,否则你还是不要去尝试。但是我可以负责任的告诉你,只要方法得当,4000左右的雅思词汇就足以攻克雅思四个7了,因为我本身就是个比较懒而不愿背单词的人,词汇量就不大。而让我真正开始找到这个方法的,则是跟杨老师和Racheal老师等学习过之后。

♫2. 熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟

对于广大长期被困在写作6.5这个天坑里的烤鸭来说,写作的四项评分标准哪个最关键?是coherence&cohesion. 因为Task response只要你审题够仔细,不偏题跑题,就一般不会出问题。而能稳定在6.5,证明你语法过关。至于7分词汇,则远没有我之前想的那么遥不可及。对我们非母语考生来说,最大的难关则在于逻辑的连贯平滑性,要让考官能看懂。杨老师的ABC和CAC结构完美的解决了这一难题。所以,必须要听老师的话,按老师的方法练,充分理解和掌握这种观点的构建方法。

在这一年的备考中,写作是我投入的最多的,也走了不少弯路。因此,我主要分享一下我写作方面的经验教训。

首先,一定要背范文,背素材。攻克语言考试的基石就在于积累。想我最初复习的时候一直不停地自己写文章,然后找人批改,但是,从没跳出过6.5的坑。后来上了杨老师的课,通过分析大量的考官范文,才发现自己以前一直是闭门造车,好多观点我自己认为很对,但local可能根本不会这么看问题,这其实就是所谓的文化差异。那么怎么办?最简单粗暴的方法就是背范文,借观点。雅思作文的话题范畴非常有限,这就使得我们能够按话题来归类范文,总结各类话题的常见观点与论据素材。所以,最理想的情况是在考场写作时,我们所用的观点论据都是这些考官用过被我们总结出的,即用考官来打倒考官自己。游洋提供的母素材就是这样一部观点素材总结的宝书,所以一定要背好。但是,仅仅依靠这些还是不够的,我们必须学会自己分析考官范文,建立自己的知识库。至于怎么分析范文,杨老师课上会讲,我就不遇阻代庖了。

“但我的一点建议是,我们自己要做一个范文分析本,以话题分类,按照词伙,逻辑(ABC 或CAC),套句(哪些经常用来引出topic sentence, 哪些用来引A 或C, 哪些用来提建议,或反说,或结尾转折),通用素材和常见观点来总结整理,这样分析下来,我们就能充分理解范文,记忆素材。
同时,范文的选取也很关键,最好能契合老师课上的思路。因此,10个Tutorial的30篇范文是第一位的,然后大家可以看看Simon Ielts上的一些范文,毕竟是前考官,而且思路很清晰,用词都不难。因为在来游洋之前,我还上过2个其他培训机构,最后总结出来一个道理,那就是7分写作是条条大路通罗马,每个人,每个老师都有自己的写法,而我们只需要找到最适合自己理解的坚持贯彻下去,就能到了。所以你就会发现很多网上的所谓8分范文,尤其是那本被吹上天的 10天范文(这个是我最早看的),行文结构大相径庭,而我们只看看他们的表达就够了。最后,范文要看多少?个人认为能熟练默出16-20篇不同topic的范文就好了,其余的就是要积累论据和观点,而没必要面面俱到。

其次,是有关背单词的问题。我是个比较懒的人,从来没单独背过单词,也不愿意单看那些所谓的替换词。我更愿意在阅读中积累词伙。什么是词伙?就是在特定语境下的特定表达。我们写作失分的一个很大原因是我们用的词组,表达不地道。比如我们可能会说Education has positive effects on finding goodjobs. 这句语法上completelycorrect,但考官就是会觉得别扭,因为他们倾向于在have effects on后面加名词(如此处改为job prospect),类似用法还有pose a threat to, play a vital role in, give importanceto等等。这可能不是什么大错,但你遇到挑刺的考官就只能认倒霉。另一个真正的用法错误是不能说suggest sb to do, 而应该说 suggest that sb (should) do。 此外还有,impair和 damage 的区别, acquire和obtain的区别,常见的形容词并列,哪些名词后加to 和 for,课上都会讲到。而要想掌握这些词伙,首先就是要把上课老师讲的都整理好,记清楚(做个词伙本)。然后一个极好的复习资料其实是剑桥真题阅读,里面有很多地道的表达可以用在写作中,大家可以多积累。此外,我本人是一个比较爱较真的人,一旦遇到一些我不是很清楚的表达,我都会找老师问清或自己查明。这个其实很重要,最忌讳的是模棱两可,不然到考场上一旦遇到了就会很纠结。因此,希望大家不懂就问,不要害羞,咱们游洋的老师们真的都是很nice的。


最后,适当的练笔是必不可少的。其实这方面我做的并不好,并没有写过多少文章给老师批改。但是结合我以前的经验,我比较倾向于这样的练法:首先是找一篇有范文的题目,然后自己审题,动笔写。之后,按之前所述分析考官范文,除了前面那些需要总结的点外,要比较一下自己的观点立论和考官的区别,看看自己是不是写到点子上了,论点和题目的契合度高不高,论据充不充分。然后,按考官的思路,再写,再对比,找不足,纠正表达。当然,有些考官范文也并不是权威,如果你觉得你的观点更好,或者考官的表达有问题,你一定要抓住机会征求老师意见。


♫3. 旦得鲲鹏翼,扶摇九万里

口语以前一直是我不怎么准备的项目,纯凭运气,高了能到7,低了直奔5.5。因为我不知道从何下手,毫无头绪。但自从上了Racheal老师的口语课后,我一下找到了方法,明确了努力方向。她的part2划十字法,part3各类问题回答套路,口语素材模块记忆法等等,宛如给我插上了翅膀,助我飞离口语漩涡。按照老师教的方法,我把题库里的50个题分类合并,整理出了自己的答案,然后按十字法速写关键词,模拟考,做了充分准备。对part3, 我参照雅思哥口语预测题库,对那些比较刁钻的问题,套用老师教的模板提前想回答,不仅提高了语言的连贯性,逻辑性,还保证了语言的丰富多变性,受益匪浅。这里提一个part3的小技巧,就是宽泛的问题细节化,抽象的问题具体化。如果问题很宽泛,你就自己做个引子把它限制在一个方面;如果问的太抽象不好回答,你就拿自己身边的事举例子。

以上就是我对雅思备考的一点浅见,希望能够帮到大家。以前有个朋友曾经跟我抱怨,说写作或口语6.5 到7这道坎究竟有多宽。我想现在我可以回答了,那就是,找对了路,不到半步;找不对路,天涯海角。感谢游洋可敬可爱的老师们帮我找到了自己的路,感谢他们一直以来对我的孜孜教诲,也衷心祝愿各位还在为理想和未来而不懈奋斗的朋友们,早日攻克雅思,得偿所愿。

By 2015年11月21日刘昊天于墨尔本


澳洲游洋雅思

扬起成就澳洲的风帆

澳洲游洋雅思---扬起成就澳洲的风帆

学校官网:www.globalielts.com.au

通信电子邮件:[email protected]

学校地址:Exchange Tower,Suite 1011, 530 Little Collins Street, Mel 3000

咨询电话:0452079929 96211697

新浪微博:澳洲墨尔本游洋雅思学校

公众微信:mel_youyang(每周发送一级备考资料)



收藏 已赞