古老插画带你了解加拿大圣诞节是如何起源的

2015年12月18日 加拿大留学中心



圣诞节在加拿大是怎么开始的呢?今天就带童鞋们来涨姿势!


传统意义上圣诞节是用来纪念耶稣基督的诞辰。然额。。。直到公元四世纪,才确定为每年的12月25日,代替了异教徒们的冬至庆祝。公元5世纪,罗马教皇格瑞盖利统治时期,已经出现子夜弥撒了。

中世纪时期,圣诞节在欧洲传播开来,公元5世纪传到爱尔兰,7世纪传入英格兰,8世纪传入德国,9世纪传入斯堪的纳维亚(半岛),9世纪到11世纪之间传入斯拉夫民族国家。第一幅耶稣诞生画出现在15世纪意大利的教堂里,到17世纪已经很普遍了。

起初,圣诞节在英格兰和美国并没有很受欢迎,清教徒们人认为这只是个天主教那些人为了强化基督信仰而搞出来的花样。英国内战议会取得胜利,清教徒们就在英格兰禁止圣诞节的庆祝活动,但是随之而来的是圣诞节的忠实拥护者们发起了暴动,所以这样的禁令只能在英格兰的部分地区执行。

与英格兰恰恰相反的是天主教统治下的新法兰西,早期定居者和传教士因为宗教信仰对圣诞节就比较宽容了,在感情上还是精神上,圣诞节都占有重要地位。Télésphore St. Pierre的Histoire des Canadiens du Michigan et du comté d'Essex, Ontario一文中简要介绍了1675年新法兰西五大湖地区是如何庆祝圣诞节的。

当时法属加拿大的圣诞传统是以veillée de Noël(圣诞节守夜)和réveillon(晚宴)为主的,圣诞夜的子夜弥撒过后,家人们欢聚一堂分享丰盛的晚餐,火鸡,肉饼其他菜肴都必不可少,餐桌上还会出现buche de Noël 或 Chistmas log 等甜点。
这幅插图描述的是法属加拿大时期,村庄的人参加完子夜弥撒然后回家的场景。


加拿大的农业博物馆有史料记载,1934年12月13日曾专门举办一场表演推广Christmas turkey,他们说:“对绝大多数加拿大人来说,无火鸡,不圣诞。制作真正的加拿大火鸡,从涂料、填料到烤制成好看的深棕色,会增加节日气氛,晚餐后的人们会产生一种满足感,这种感觉是无法用语言来形容的。”


查尔斯狄更斯的A Christmas Carol (1843)将将圣诞节重新改造成为一个应季的节日,激励了很多圣诞主题小说的创作。Contes de Noël是Joséphine Marchand-Dandurand所创作的一本故事集,并于1889年刊登于蒙特利尔,著名诗人Louis Fréchette还专门为这本书作序。19世纪的时候,Dandurand夫人也非常有名,她的作品主张拥护女性的权利。


很多早期的加拿大期刊会在圣诞节期间为读者们提供特殊的圣诞插图,就像下面刊登在1889年Northern Messenger上和1891年刊登在Dominion Illustrated上的插图。



圣诞树的历史可以追溯到1521年的阿尔萨斯,但是直到1781年美国独立战争期间,这个德国的传统在加拿大才争取到一席之地。加拿大的第一棵圣诞树出现在魁北克省的Sorel,是由担任守卫加拿大境内英属要塞指挥官的von Reidesel将军的妻子设立,他们的军队里有很多的德国士兵。但是圣诞树的习俗并未由此有大的发展,而是维多利亚时期的到来,这个习俗才传播到加拿大的其他地方甚至美国,但还是及局限于上流社会家庭。20世纪20年代左右圣诞树才出现在城市的的一般家庭里,30年代才出现在乡下的家庭里。

这幅1878 Illustrated News插图的圣诞树装饰有小士兵玩具,鼓,似乎还插上了加拿大的商船旗。


19世纪是一个对于社会慈善还没什么概念的年代,穷人只能依靠省吃俭用,辛苦工作来稍微改善自己的生活,圣诞节提倡对不幸的人要抱有怜悯之心。下图是1874年12月31日的L’Opinion publique上刊登出的穷人与富人的对比。


19世纪末期圣诞节更多的增加了商业的意味,无论是好还是不好,人们还是很享受这个节日。下图是1876年12月23日Canadian Illustrated News上登出的一幅关于上流社会圣诞节前夕的场景。


圣诞老人的传说来源于欧洲的民俗传说,相传,圣诞老人叫做圣•尼古拉,他生活在公元4世纪,是位善良、慷慨、对孩子们非常好的有钱人。到了19世纪才被定格为一个专门送礼物的角色。最重要的演变就是1863年Thomas Nast为Harper’s Weekly作画,将圣诞老人定格为一位欢乐的长满白胡子的老爷爷的形象,此举引起了很多插画家的共鸣。

1875年的Canadian Illustrated News封面上,传统的圣诞老人以现在形象出现,还有可爱的驯鹿和雪橇的出现。


学者们曾就圣诞老人的起源进行过讨论,Sinterklaas or Saint Nicholas两个名字认为是可以通用。1878年12月23日登出的插画如下


这幅1885年的插图描绘了一个难得一见的没有胡子的圣诞老人。


到1889年圣诞老人因为他送礼物的职责,真真正正成为了孩子们的好朋友。


19世纪晚期,进步的科学和通信让孩子们有更多的机会更准确的追寻圣诞老人的足迹。小Tommie说:“科学的胜利使我了解了地理,你看,当圣诞老人不工作的时候他就会回到北极去,圣诞节前几天,他会走这条路,嘿,你看到了吗?然后子夜弥撒的时候他回到北极的Notre-Dame教堂去向小耶稣报告,然后他就会带着小耶稣说的那些礼物回来了。


介绍两首法裔加拿大人的赞美歌

Joseph Saucier的Noël des bergers (1920?),被认为是加拿大第一个录制唱片的人

如果你更喜欢轻松一点的,你可能会热爱José Lasalle的Noël tout blanc (1940?)。 Lasalle是20世纪40年代魁北克名噪一时的人!

原来加拿大的圣诞传统还有这么多的故事呢,大家最感兴趣的是Turkey吧?

点击【阅读原文】,快速进行准确加拿大移民留学免费评估


收藏 已赞