这个杀手不太冷《LEON》 经典台词

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-08 UKEC英国教育中心



U小编最爱的电影,没有之一!

虽然是二十多年前的片子,但这绝对是高质量好片!

小女孩和大叔的故事,触人心弦!

 

里昂是意大利裔的顶尖职业杀手,一直孤独的住在纽约小意大利,只有一株盆栽是他最好的朋友。他形容:“他比人友善多了。他跟我一样沉默,从来不会问问题,也不会想杀我。他也跟我一样,没有根。”他虽然身怀绝技,但内心非常缺乏安全感。他甚至从不敢睡在床上,而是坐在椅子上睡,并把枪放在手边。


一天,12岁的邻居女孩玛蒂达从外归家,路过走廊时看清了被血洗的一家大小,机灵地不动声色忍痛直接走往邻居里昂敲开他的房门,要求在他家暂避杀身之祸。原来,玛蒂达当毒贩的父亲因私吞了一包缉毒局警察黑吃黑的毒品,而遭恶警诺曼·史丹菲尔诛杀全家。玛蒂达因为出门帮里昂买牛奶逃过一劫,当下只好不动声色向里昂求救收留。在得到里昂的收留后,开始帮里昂管家并教他识字,里昂则教她杀手的技能,两人渐渐生起似父女又似恋人的复杂情愫。

让我们一起来看看经典台词吧!

 


Is life always this hard, or is it just when you are a kid?

人生总是那么痛苦吗?还是只有小时候是这样?

Always like this.

总是如此。



 

The deepest love I think, later than apart, I will live asyou like.

我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。



 

I am already grown up, I just get older.

我已经长大了,我正在变老。 

How are you today? I've seen better days.

你今天好吗?愈来愈好了。

 


Léon:you’re not going to lose me.You've given me a taste for life. 

I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots.

And you'll never be alone again, Mathilda. 

Please, go now, baby, go. Calm down,go now, go.

里昂:你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上,有自己的根。你永远不会再孤独了,玛蒂尔德。求你,走吧,宝贝,走。镇定,现在就走,走。

 






点击展开全文