测一测你说的是英式英语还是美式英语?

<- 分享“悉尼画报”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-11 悉尼画报



点击上方「蓝色微信名」可快速关注


学了这么多年英语,你知道你说的是英式英语还是美式英语吗?


快来测一下吧!(每个选项后面为得分,有正有负,最后统计总分)




1、一情况下,你会如何表述一年四季?

  • Spring, Summer, Autumn, Winter(1)

  • Spring, Summer, Fall, Winter(-1)



2、“地铁”是?

  • Subway (1)

  • Underground(-1)



3、要去买一些蔬菜水果,去哪里买呢?

  • Supermarket(1)

  • Grocery store(-1)



4、尝试说这两个单词,你觉得?

  • 完全不一样..(1)

  • 几乎一样!(-1)



5、叫计程车,应该喊?

  • Taxi(1)

  • Cab(-1)




6、上面这些符号,哪个是正确的拼写?

  • favourite(1)

  • favorite(-1)




7、公里(千米),在英语中的表述为?

  • Kilometre(1)

  • Kilometer(-1)



8、这个词的同义词为?

  • Dialogue(1)

  • Dialog(-1)



9、这个词的词性是?

  • 名词 noun(1)

  • 动词 verb(0)

  • 动词、名词都可以(-1)




10、读一下这个单词,你的发音更接近于?

  • 踢彻(1)

  • 踢扯儿(-1)


测试完毕,记住你的最后得分!












(7 ~ 10分)100%纯英式英语



你说的是纯正的英式英语~你知道chips不是薯片因为它和fish搭配最棒,你也知道放假不是vacation,而是在海边度过一个悠闲的holiday。



(3 ~ 6分)75%英式混合25%英式



你说英语混合着25%的美式英语和75%的英式英语,以优雅高贵的气质见长,但也带着一点俏皮和可爱。



(-2 ~ 2分)50%美式混合50%英式



你说的英语混合着50%的美式英语和50%的英式英语,博采众长才能在生活中如鱼得水,游刃有余。



(-3 ~ -6分)



你说的英语混合着75%的美式英语和25%的英式英语,在美式的自由与活跃中夹带着沉稳和优雅的气质。



(-7 ~ -10分)100%纯美式英语



你说的是纯正的美式英语~你不会去supermarket买biscuit和sweet,你都是去grocery store买cookie和candy。








上面10道题中,到底哪些答案是美式英语,哪些是英式英语呢?下面为你揭晓!


第一题:

fall和autumn都有秋天的意思,fall一开始是美国方言,多用于美式英语,autumn是正式的英语,多用于英式英语。


第二题:

都是地铁,tube,Underground,Metro:英式英语,subway:美式英语,Ditie:中式英语。


第三题:

美国人习惯将清辅音(t)浊化,所以美国人念writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。


第四题:

都是计程车,cab:美式;taxi:英式。


第五题:

商场/超市:英国多用shop;美国爱用store。

grocery: 一般指存放货物的店,相当于储存仓的店。

store : 一般指小商店。

grocery store:是指以蔬菜水果食品杂货为主的店面。

market : 一般指商品集中的大超市。

Shopping mall:一般指大型购物中心。


第六题:

都表示喜欢/点赞,favorite是美式英语,favourite是英式英语。

新大陆的美国人觉得“老”英语里的our太麻烦,就去掉了“u”。


第七题:

都是公里,kilometer美式英语写法,kilometre英式英语写法。


第八题:

都是“对话”的意思,dialogue是英式拼写,dialog是美式拼写。美式英语的拼写比英式拼写方式要简单。


第九题:

practice在英式英语中只作名词,动词为practise; 

practice在美式英语中可作名词也可做动词。


第十题:

Teacher的发音:

英[ˈti:tʃə(r)]  

美[ˈtitʃɚ]

英式发音带儿化音。


◎下载手机app“荔枝FM”、“喜马拉雅”或苹果系统的Podcasts,搜索“悉尼话报”可收听和订阅我们的播客节目。


◎点击右上角按钮,选择“查看公众号”可关注悉尼画报微信。

点击展开全文