Modern Family 暖心经典台词看过来

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-05 UKEC英国教育中心




摩登家庭可谓是美国喜剧中的经典之一,

拍摄了一个大家族十几年的生活过程。


小编特别喜欢Gloria和Manny这对哥伦比亚母子,

觉得他们说话常常惊人又深刻呀!

今天让我们一起来看看一些经典台词吧!

 


People can surprise you.

 You get used to thinking of themone way, stuck in their roles. 

They are what they are. 

And then they do something that shows you there's all this depth and dimension that you never knew existed.

人们总会出乎你的意料。你为表象所蒙蔽,看惯了他们人前的一面,以为眼见为实。这时他们就会出其不意,展示出自己深藏不露不为你所知的复杂内心。

律师小Gay  Michael说的话有没有很有水准!

 


We talk a lot about tradition this time of year.

 But as much as we love our traditions, sometimes our best memories come from the times that are the most untraditional.

每年的这个时候,我们就会经常谈论传统,尽管我们深爱着本人的传统,但有时候我们最美好的回忆,却来自最颠覆传统的时刻。

 


We’re from different worlds, yet we somehow fit together.

Love is what binds us, through fair or stormy weather. 

I stand before you now with only one agenda:

 “to let you know my heart is yours.”

我们来自不同的世上,但我们彼此相容 ,爱将我们紧紧相连,共度风风雨雨.我到你的前面,仅有一事相许,我的心只属于你。

 


Why did he paint The Starry Night?

 Maybe because the sky is beautiful, and everybody likes looking at it, and it reminds us that something’sup there watching over all of us.

为什么梵高会创作《星空》这幅画呢?或许是因为日空很美丽,每个人都喜欢仰望星空,这提醒我们日空中有东西在时刻盯着我们。

 


We do strange things for the people we love. 

We lie to them,we lie for them. 

There may be some bumps along the way, 

but we never stop waiting the best for them. 

That’s what makes it such a tough job. 

Kind of the best job in the world.

我们常常为了深爱的人做些稀奇古怪的事,我们对他们撒谎,我们为他们撒谎。或许生活中难免坎坷颠簸,但我们总希望他们过得尽善尽美。就像是肩负着最沉重的负担,但却是世上最甜蜜负担。




点击展开全文