The 1st Nanshan Jazz Festival was held at Hai Chang. Qing Shui Xi on 17th May,2014, organized by the American Chamber of Commerce in Southwest China, Hai Chang. Qing Shui Xi and Chongqing Music Radio FM88.1 together. 200 and more distinguished guests from diverse consulates in Chongqing, AmCham members and partners attended the event.
西南美国商会与海昌清水溪，重庆音乐广播FM88.1于2014年5月17日晚在海昌清水溪联合举办了南山首届国际爵士音乐节。重庆各国领事馆，美商会会员企业及合作伙伴等200多名嘉宾出席了此次活动。

It is AmCham’s first outdoor party this year and also AmCham’s annual music festival in Chongqing. The excellent jazz band RED GROOVE PROJECT brought us great music there.Guests enjoyed a feast of wonderful music, delicious BBQ, German Schwarzbier beers, Denmark Tempt fruit liquors and imported alcohol.
这是美商会今年第一个户外派对，也是其在重庆举办的年度音乐盛会。当红爵士乐队Red Groove Project（红节奏）为大家上演了一场最强爵士表演。嘉宾在欣赏激情音乐的同时，也享受了BBQ、德国进口啤酒、丹麦果酒等美食美酒，共度了一场视觉、听觉与味觉的盛宴。

The American Chamber of Commerce is the largest and the most influential foreign chamber in Southwest China.Our Chongqing Office of American Chamber of Commerce has established for more than 5 years. We focus on providing high quality service to our members and constantly developing AmCham in Chongqing.
中国西南美国商会是中国西南片区最大最具影响力的外国商会。美商会在重庆建立办公室已经五年有余，致力于为在重庆的会员提供高质量的服务并将美商会在重庆发展壮大。

Especially, we appreciate in-deed our sponsors for their great support. Many thanks!
特别鸣谢下列赞助商对本次活动的大力支持：

1.Our BBQ catering supplier and our lucky draw prizes sponsor, Radisson Blu Plaza Chongqing
餐饮烧烤供应商及部分抽奖奖品赞助商，

重庆丽笙世嘉酒店

2.Our alcohol sponsor, Guest Wine
酒水赞助商，歌诗图酒业

3.Sound Media
原声传媒

We shall present a very special thanks to Hai Chang Qing Shui Xi and Chongqing Music Radio FM88.1.Thanks for their great support.
同时，特别感谢海昌清水溪以及重庆音乐广播。感谢两家联合主办方对此次活动的大力支持以及提供如此美好的场地。

Also, we shall pay great thanks to the Red Groove Project for their wonderful jazz performance.
感谢此次音乐活动的主角，红节奏爵士乐队，对此次活动所付出的的时间与他们的音乐才华，为大家带来非同凡响的爵士盛宴。

Finally, Thanks for your continuous support to AmCham and we look forward to meeting you in our upcoming events!
最后，感谢您对中国西南美国商会一如既往的支持。我们期待在不久后的活动中再次与您相遇！