出国党们一定都有毒英文原著的经验。不过，刚开始阅读的小伙伴们，除了词汇上可能会不适应，有的时候也会因为语法而闹笑话。那么，英文原著中有哪些语法形式比较常见，是我们在平时阅读、写作和说话时候需要注意的呢？学会下面这些知识点，说英语就再也不会像chinglish一样难懂了

在学习语法的过程中，我被狠狠误导过很多次。 回想起来，要是那些背“怪咖语法”的时间拿来读书多好。因此，我把一些知识点整理出来，要是能让学习英语的你少走一些弯路，那就很好了。

最常见

最常见的语法提要，读原著几乎每一段都会遇到的一些语法。

在中文里，如果后面跟的是形容词，动词“是”会被丢掉。

The soup is too hot.（汤太烫了） 如果说“汤是太烫了”，就完全不像中文说话的口吻了。而在英文中is是动词，不能丢掉，可它是空的。如果只说The soup is，那就是错的。 而跟在没有叙述能力解释为“是”的动词后面的部分就是补语。

That dress looks pretty.(这件裙子很好看）

The dog seems friendly.(那只狗好像很友善）

I feel sick.(我感觉不舒服）

可以换成be动词的动词后面跟的就是补语，例如把looks、seems、feel换成纯粹的“是”。有没有发觉，这些句子的意思和句型，都没有太大的改变？

John’s father gave him a dog.(约翰的父亲给他一只狗）

John’s father called him a dog.(约翰的父亲骂他是狗）

因为有“他是狗”的意思在，所以a dog是him的补语。如果是John’s father gave him a dog这一句，him是给的对象，a dog是给的东西，两者并不相等，所以并不是宾补，两个都是宾语。

没有补语的be动词

例如I think；therefore I am（我思故我在）.翻译成中文时，不能把I am翻译成“我是”，而要翻译成“我存在”。To be or not to be就可以翻译为“要存在还是不要存在”，也就是“要不要活下去”，这是哈姆雷特在考虑生死问题时的独白。

名词短语

a new book(一本新书)

many good students(许多好学生）

his beautiful wife(他美丽的妻子）

这几个名词短语都是由三个部分所构成。第一部分（a、many、his）是限定词，这个限定词决定第三个部分（book、students、wife），亦即名词部分的范围。中间的部分（new、good、beautiful）则是形容词，为依附在名词上的修饰语。

限定词帮助判断的例子：

A cup and saucer（be） placed on the table.

A cup and a dish（be） placed on the table.

第一句的saucer是放在咖啡杯下的小碟子，杯与碟可视为一组，所以主语中a cup and saucer只用了一个限定词a，当“一组咖啡杯”看待，是单一的名词短语，应作单数。 第二句的主语，一个是杯子，一个是菜盘子，这两件东西不能当一组看待，所以用a cup and a dish这两个名词短语来表示，因此动词要用复数。

如果词尾加-s，则表示该名词为复数。

如果前面加a（n），则表示“一个”，也就是单数。如果不能加-s，通常表示这个字没有办法数（如honesty、bribery、food和water），自然也就不能说是“一个”了。这时候我们就可以不用限定词。 另外，如果用a Genghis Khan来代表成吉思汗，那么这里指的是one Genghis Khan（一个成吉思汗）的意思。亦即暗示有第二个成吉思汗存在。所以专有名词不适合加a（n）。 the可视为that或those的弱化形式，也就是有“那个”的指示功能时，便要用定冠词the。如果你说this book，则暗示还有that book的存在，这时就需要指明是this book，也就是the book。像Genghis Khan这种专有名词就不能这样使用。 所以，专有名词和定冠词是有冲突的、且不能并存的。如果加了the，就表示这个东西有两个以上，也就不是专有名词了。

最自然

这些语法是为了句子的清楚性，是理解后用得最自然的语法。

有宾语、补语的句型，方法、状态的副词都会被挤到后面的位置 He kissed the girl tenderly.(他温柔地吻了那个女孩） 如果把副词去掉，意思并不会变。所以副词让位于动词，因为动词是主要元素，先出来会比较清楚。当然，副词放在动词前面也不会错，而且通常更保险。

He passionately kissed the girl living next door.(他热情地吻了那个住隔壁的女孩。）

He kissed the girl living next door passionately.

这时把副词passionately往后挪，不但与它所修饰的动词kissed距离太远，而且会有模棱两可的情形出现。读者可能会认为passionately是修饰living，“热情地生活在隔壁”。 I happily pronounce you man and wife.（我很高兴宣布你们结为夫妇） 这是牧师征婚时必说的一句话。而这句话的happily没有放在后面。原因何在？不是语法的问题。副词happily被宾语与补语挤到句尾去，这是语法正确的句型，可是修辞不佳。 句尾可以起强调的作用，全场宾客都在听的是man and wife这几个字，新郎新娘也在听这几个字，好进行拥吻。所以，man and wife一定要放在句尾压轴的位置。

从修辞的角度来看，重复要尽量避免。

A chimp has as much I.Q. as a child of five six does.（黑猩猩的智商相当于五六岁小孩的智商） 这个例子中是用助动词does来取代上文中的has I.Q.以避免重复。 然而，does放在句尾，和它所代表的部分隔有一段距离。而且does和它的主语a child之间也隔了一个介系词短语of five or six。这些距离都会妨碍句子的清楚流畅性。如果倒装就能避免这些毛病，例如： A chimp has as much I.Q.as does a child of five or six. 这个倒装句中，助动词does与它所代表的has as much I.Q.之间的距离消失了，与它的主语a child也放在一起了，如此一来句子的清楚性就增加了。 在名词短语中，若有两个以上的形容词单词出现，就会产生顺序的问题。 一般的语法书上在此只是列出一些大小、形状、颜色等等的顺序要求读者背下来。 其实形容词的顺序不必背，而有一定的道理可循：越是表达名词属性的形容词越要靠近名词。亦即，越是不可变的、客观的特质越要靠近名词。请研究下面这个例子： The murderer left behind a bloody old black Italian leather glove.(凶手丢下一只沾血、老旧、黑色、意大利制的皮手套） Leather放得最近glove，因为leather是内容，glove是形式。内容与形式是不可分的。就算手套剪碎了，皮革材料还在里面。表示产地的Italian也是属于不可变的因素。至于说颜色black，在皮革染上黑色之后就不会变了。 old这个字则是手套制成之后由新慢慢变旧。至于说bloody，原先没有沾血，行凶时沾上的。只要拿去洗，随时可以变干净，旧则不能再变新了。所以，bloody这个最可变的修饰语，要放在一堆形容词的最前面。

动状词

过去分词和现在分词

两种分词都是形容词，差别在于现在分词有“进行”的暗示，过去分词有“被动”、“完成”的暗示。 The vase being auctioned now is a Ming china.（正在拍卖的花瓶是明朝的瓷器） 这里的being auctioned是which is being auctioned的简化。其中being表示“正在”，auctioned表示“被拍卖”，如果没有being，只剩下过去分词auctioned，就有“完成”的暗示，读者可能会以为“已经卖掉了”。加上being是为了去除这种误会，增加表达的清楚性。

动名词和普通名词

Let me buy you a drink.(我请你喝一杯）

Drinking is his only vice.（喝酒是他唯一的坏习惯）

第一句中的a drink是普通名词：“一杯酒”。第二句则要用动名词drinking，才能代表“喝酒”的动作和习惯。动名词保留有若干程度的“动作”的意味，而且可以有“持续性”的暗示。如果只喝一杯，那就是have a drink。 如果是习惯性、经常性的喝，才用动名词drinking。此外，许多运动都用动名词表示，像是swimming、skiing、dancing等。这些动名词也一样，保留了一些动作的味道。 I am not afraid of death,but I am scared of dying.（死亡我倒不怕，只是怕死的过程） 普通名词death代表“死亡”的抽象概念。相信灵魂不死的人，像苏格拉底，大概都不会畏惧死亡本身。可是只要是人，就会有求生、避免痛苦的本能，在面临死亡的过程时仍然难免会恐惧。所以，若要区分“抽象概念”与“动作过程”，只要一个普通名词，一个用暗示“动作、持续”的动名词就可以了。

不定词与助动词

不定词与助动词其实是同一种东西的相互变化，凡是不定词出现的地方，都可以看成是另外一个从句的省略：把主语省略，助动词改为不定词。

例：I am glad because I can know you

改写：I am glad because I am able to know you

由连接词because所引导的副词从句中，主语I和前面主要从句的主语相同，是重复的元素。动词am是个空的be动词，没有意义。因此这两个元素（I am）都可以省略。可是，副词从句中省略主语与动词之后，已经不成一个完整的从句结构了。如此一来，连接词because也就没有必要存在了，剩下的不定词to know本身就带有able to的暗示，所以就变成： I am glad to know you. 翻译成“很高兴能认识你”，是因为这个to know就是able to know，也就是can know的变化。 The teacher made the little girl stay behind.(老师叫小女孩留下来） 这个小女孩没有选择的自由，老师的语气是确定性的，所以排除了助动词存在的空间，因而也就不能用不定词。可是如果老师客客气气的问：Will you stay behind？就会有助动词，也就会变成不定词。

时态

动词时态

如果把be动词抽离出来当做动词看待，那就只剩下用be动词写的简单式，以及用have been写的完成式两种状态。 动作发生的时段有开始也有结束，像是一个括号的是简单式。 I was watching TV when I heard the doorbell.(听到门铃响的时候，我正在看电视。） 这个句子的时间副词“我听到门铃响的时候”，是指门铃响起来那一刹那，所以是很短的一瞬间。简单式要括出动作发生的时段，而这个括号可大可小。所以这个句子动词要用过去简单式was。 All mothers love their children.（天下的妈妈都爱自己的小孩） 这是古今皆然的道理，以后也不会改变，所以这是以now为中心的一个极大的括号。简单式的括号无论大小，所以动词用现在简单式的love。

Come back at 5:00 Your car will have been fixed by then.（五点再来吧！到时候你的车一定已经修好了）

你去修车厂拿车子，老板叫你五点再来。他的意思不是五点才要修你的车，而是说五点以前就一定修好了，等你来拿。真正修好的时间可能是四点。这就是完成式的箭头形状时间；截止时间在未来，所以用未来完成式will have been。 Next April,I will have worked here for 20 years.（到四月，我在这里就工作20年了） 这个句子中有括出时间next April，看起来好像要用简单式。可是另外还有一个时间副词for 20 years，是一个箭头。你不可能在四月这个月内替公司工作20年，所以next April只是一个截止时间，表示“算到四月为止有20年”来修饰动词，所以要用完成式。动词前面加上will，表示到现在还没有。

同时叙述到两件未来的事情

I’ll be ready when he comes.(他来的时候我会有万全的准备） 两件未来的事情都不确定，需要先假定其中一件是事实，已经发生，在这个确定的基础上，才能推论另一件事。上例的when he comes就是假定“他来”是确定的，用表示确定语气的现在式comes来叙述，然后才能推论“到时候我会有准备（I’ll be ready)”。语法书中列出规则“表示时间或条件的副词从句要用现在式代替未来式”，原因即在此。

语气助词中，must和should这两个词在拼法上没有变化。

至于will/would、can/could、may/might这三对，虽然拼法有变化，可是并不表示时间，而是语气的变化：每一对的后者比前者更不确定。例如：

The doctor thinks it can be AIDS.(医生认为可能是艾滋病）

It could be anything--AIDS or a common cold.（还看不出来是什么病——可能是艾滋病，也可能是感冒）

I could have contributed to the fund drive then,only that I didn’t have any money with me.（我本来可以响应募捐活动的，不过当时身上没带钱） 这两个从句都是过去时间。前面是主要从句，非事实，所以用“过去+完成”来表示。后面的从句虽然时间相同，可是“没带钱”是事实，所以不必改动语气，直接用过去简单式didn’t have 就可以了。

介系词

Let’s meet at the railway station.（我们火车站见） 火车站虽然是立体的建筑，可是用在这句话中，火车站只表示双方约定的碰面地点，好像厦门市地图上的一个点一样，所以要用表示“点”的介系词at。 Then we can go over the project on our way to Quanzhou.（这样，我们可以去泉州的路上商量计划） 由厦门到泉州的火车路线是一条线，所以用on来表示。 Step aside!You’re in my way!（闪开！你挡住我的路了！） 你叫别人让路，因为挡住你了。这时的情形已不是一个“线”形的空间，而变成“体”的观念：你需要的way是一个有长、宽、高的空间，才能通过，而被对方挡住了，所以要说in my way。 对于介系词一般语法书常列出以下的规则：大的地方用in，小的地方用at。但是这种规则不太管用。首先，大，小没有一个客观的判断标准。其次，这个规则也没有讲出重点：其实，in与at是“体”与“点”的关系。例如： We’ll arrive at Xiamen in 5 minutes，where we’ll refuel before flying on to San Francisco.（飞机将在五分钟后到达厦门，加油后继续飞往旧金山） Xiamen是一个城市，不可谓不大，可是空中小姐在广播中如此告知乘客时，是把它当成飞航路线上一个加油的中途“点”，所以介系词仍然用at。再如： The home-coming hero arrived in town and was greeted by the crowd gathered along Main Street.（英雄凯旋回到故乡小镇，受到群众在大街旁夹道欢迎） 这是个小镇，比Xiamen小得多，可是它是这位英雄进入的地方，因而被视为立体的空间，要用in。

关于介系词，笔者见过一条莫名其妙的规则：制造过程中产生物理变化的，要用made of，产生化学变化的，要用made from。请让我用例子反驳它： There shoes were made from rubber tires.（这些鞋子是用橡皮轮胎做的） 橡皮轮胎拿来做鞋子，不过是剪裁缝缀的工作，有“化学变化”在其中吗？可是这里就该用from。因为：of的意思比较直接，接近中文“……的”。a chair made of wood是木头做的椅子，在椅子里就看到木头材料，关系很直接，可以用of。 如果说wine made from grapes，那表示关系不那么直接：from有“出自于……”的意思，比较有距离。酒中看不到葡萄了，所以不适合再用of，要改用from。可是这并不是所谓“物理”、“化学”变化的问题。鞋子是由轮胎改造的，比较间接，而且鞋子中看不到轮胎了，这时就要用from才对。这些观察，可以直接由of和from的特性来着手，根本不需背，更不必制定规则。 一些语法书说between用于表示两者之间，among则是三者以上，大致来说是可以接受的，可是要拿它当规则来背，就会有例外。其实这两个介系词的差别主要不在两个与多个之差，而在于：between有标示位置的功能，among则没有。例如： Quanzhou lies between Xiamen，Longyan and Sanming.（泉州位于厦门、龙岩和三明之间） 在这个例子中，between后面有三个地名，可是仍然要用between，因为现在不是说Quanzhou属于这三者之一，而是用这三个地名来标示范围，把泉州夹在中间。既然是在标示位置，就该用between。

总而言之:

介系词缺乏观念性，虽然不要求系统性的理解，但也没法以一套观念来涵盖所有介系词的用法。要想彻底了解介系词的用法，最确实的方法就是经由泛读来解决：培养阅读的习惯，快速、大量、持续地阅读英语作品。 只要看过各种介系词的用法，阅读过无数的例子，假以时日，就会形成一些“感觉”。拿起笔来写英语，自然可判断在哪个句子中该用哪个介系词。其实不仅介系词如此，单词与语法句型的问题也应该配合泛读来吸收大量的、反复的input，才能真正解决。

文｜艺鲜

From 简书