国外大火的“一句话毁掉一部电影”,歪果仁的脑洞真是醉了……

<- 分享“美国研究生留学”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-07 美国研究生留学


最近推特上有一个叫#ExplainAFilmPlotBadly的热门话题火了,

有才的网友们纷纷用一句话“贱贱地”总结一部电影,

自带弹幕的技能果然好厉害。



《泰坦尼克号》Titanic


Everyone tries the ice bucket challenge.

每个人都尝试了一把冰桶挑战。(然而很多人挑战失败了……)


《哈利·波特》Harry Potter


Boy spends 7 years being a third wheel.

一个当了7年电灯泡的男孩。(也是让人实力怜爱~)


《暮光之城》Twilight


A love triangle between an eighteen-year-old girl, a hundred-year-old guy and a dog.

18岁少女和一名百岁男子以及一只狗的三角恋。(好吧,真爱果然跨越性别、年龄、物种……)



Old man obsessively stalks teenage girl.

老头子疯狂跟踪妙龄少女。(真不是走错了《今日说法》片场?)


《荒野猎人》The Revenant


Leonardo DiCaprio wanders a frozen wasteland in search of an Oscar.

小李子穿越冰冻荒原搜寻一座小金人。(何止穿越冰川,他还吃生肝,被熊啃好么)


《死侍》Deadpool


Cancer survivor never loses his sense of humor. 

坚强的癌症患者笑对生活。(好吧,符合这句话的电影貌似有点多,不过这位身残志坚嘴贱的主角还是位超级英雄呢,是不是时髦值up up~)


《星球大战》Star Wars


Boy runs away from home joins gang then gets beat up by girl who collects trash.

离家出走的男孩加入黑帮却被捡垃圾的小女孩打败。(这黑帮实力听起来有点弱惹。)



Prof Snape has an unhealthy obsession for Darth Bader and is beaten by a girl who sold trash. 

斯内普教授对阿纳金·天行者有一种病态的痴迷然而却被一个卖废品的小女孩打败了。(千万别看到斯内普教授就认定是《哈利·波特》)


《蝙蝠侠》Batman


A billionaire devotes his fortune to cosplay and beating up the mentally ill.

一位亿万富翁将万贯家财都投入到了cosplay事业并战胜了精神疾病。(有钱任性,服不服?)



《蝙蝠侠大战超人》

Batman v Superman



Paranoid billionaire afraid of immigrant.

偏执狂亿万富翁惧怕一个移民者。(↑↑↑嗯,同一位亿万富翁……)


《怪物史莱克》Shrek


A guy learns to love a girl without her Instagram filters.

一个男人学会了爱一个女人,而不是爱她P过的照片。(在这个看脸的世界,没有经过美图的爱一定是真爱,点赞!)


《阿甘正传》Forrest Gump


Friend zoned for 3 decades, girl finally likes him, she dies.

他们做了三十年朋友,女主最终爱上男主,然后她就死了。(真是一个闻者伤心,听者落泪的故事……)


《海底总动员》Finding Nemo


Depressed, widowed father teams up with mentally challenged woman to find his disabled son.

沮丧的单身父亲在一位精神失常的女性的帮助下寻找残障儿子。(其实这部片子跟《失孤》《亲爱的》并没有任何关系。)


《花木兰》Mulan


Girl has to pretend she’s a man to be taken seriously. 

姑娘为了不被歧视必须女扮男装。(世纪君想说,这是一个勇闯好莱坞的中国古代少女的故事……)


《盗梦空间》Inception


A series of nap.

一连串的打盹儿。(困了就要睡,睡了就可能会做梦,能不能从梦里醒过来就不知道了。)


《冰雪奇缘》Frozen


After the death of her parents, a young socialite causes millions in property damage.

父母双亡后,一位年轻的名流女性造成了百万财产损失。(点物成冰这个技能毁坏性强,感觉开发一下也是可以盈利的嘛~)


《美女与野兽》Beauty and the Beast


Young girl with mental illness talks to furniture and marries her kidnapper.

年轻女孩患有精神病,喜欢和家具说话还嫁给了绑架她的人。(斯德哥尔摩是种病,姑娘别弃疗啊← ←并不是,其实这是一个感人的“人兽恋”~)


《悲惨世界》Les Misérables


Everyone dies.

无人生还。(虐和惨的极致。)


《白雪公主》Snow White


A guy that’s alone in the forest kisses a dead body while seven other guys watch.

森林中的孤身男子在七名围观者的注视下吻了一具尸体。(画面想想也是醉了)


《火星救援》The Martian


Billions of dollars in subsidies for a potato farmer. 

为了支持一个种土豆的人花了数十亿美金。(这位种土豆的小伙儿还引发全世界联合帮助我会告诉你?)


《老友记》Friends


People drink coffee for 10 years.

一伙人喝了10年的咖啡。(get到维持友情的关键是有共同爱好)


《指环王》The Lord of the Rings


Group spends 9 hours returning jewelry.

一伙人花了9个小时就为了还一件首饰。(这9个小时其实是你的观影时间。)


嗯,以后还能不能好好看电影了……


本文来自21世纪英文报

(ID:i21stCentury)

推荐阅读

关键字均在公众号对话框中回复,

不是在留言区,也不用点阅读原文哦~


回复 GPA 看GPA相关内容


回复 条件 看申请美国研究生需要什么硬条件


回复 PS 看个人陈述相关内容


回复 CS 看计算机科学专业详细解读


回复 金融 看金融专业详细解读


回复 会计 看会计专业详细解读


回复 法学 看法学专业详细解读

留学备考有任何问题,请点击阅读原文向专业老师咨询!

点击展开全文