三只猴子背后的故事

<- 分享“澳际澳洲”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-11 澳际澳洲



在悉尼Town Hall火车站附近,有一家非常有特色的酒吧叫做Three Wise Monkeys,经常来往City的小伙伴都会注意到这家酒吧门梁上三只憨态可掬、姿态各异的猴子雕像。这三只猴子在不同节日也会换上不同装饰来配合节日的气息。其实这三只猴子在iPhone的手机emoji中有出现。那为什么会出现这三只猴子呢?而不是其他动物呢?这三只猴子半蹲着,一只双手盖住耳朵,一只双手蒙住眼睛,一只双手捂住嘴巴。它们的姿势又代表什么呢?



这三个姿势的寓意据说最早来自于我们中国的《论语》:“非礼勿视,非礼勿言,非礼勿听“,意指不符合礼教的事不能看,不合礼教的话不能说,不合礼教的话不能听。



随着孔子的中华文化传入日本,这三句话用日本文言文来说是“mizaru,kikazaru,iwazaru”,而“zaru”这个发音结尾和日语中“猿”saru的发音非常接近。因此就演化出了这三只猴子,而Mizaru,Kikazaru,Iwazaru也就成了这三只猴子的名字,这三只猴子的形象在日本也有很深远的影响。


此外还有一种说法认为,三只猴子来源于中国道教的守庚申习俗。中国道教认为人体中有作祟之神三种,叫三尸虫。在道教的《太上三尸中经》中写道:三尸虫为人大害,常以庚申之间,上告天帝,以记人之造罪。为了防止三尸虫殃人,逢庚申之日。夜晚不卧,守之若晓,这就是古代的守庚申风俗。守庚申的风俗传到日本,人们取三尸虫之数——三,和庚申之申的属相——猴,绘出三猿图像。画画上猴子捂耳、掩口、蒙眼,该是针对三尸虫在天帝面前进谗言而构图的。



三只猴子所代表的寓意随着文化的交流,在世界范围被传达的。印度圣雄甘地经常以三只猴子来传达“不见恶事,不听恶词,不说恶言”的教导,而在西方世界,一些教会学校也会有这三只猴子来教导学生远离邪恶,“see no evil, hear no evil, speak no evil”。


然而,就像这三只猴子的起源有各种说法一样,关于它们寓意的理解也有不同。一些西方文化,将这三只猴子的寓意理解为遇见恶行,置若罔闻,漠视不义的行为。


相传,三只猴子最早是有四只猴子,但是出于某种原因,这第四只神秘的猴子,被剔除了队伍。有兴趣的小伙伴也可以去进一步深入研究一下。


三只可爱的猴子背后其实有着非常渊源深厚的文化底蕴。最近不少新闻,都反映出现在社会中,人们对于看见别人做坏事的行为表示冷漠。在此,作者也想用三只猴子的寓意呼吁大家,不仅自己要远离恶行,看见有人做坏事,决不能turn a blind eye。


图片源于网络,欢迎分享到朋友圈,澳际澳洲诚意推荐。



点击展开全文