【开口不凡】中餐打油诗遭批 美国华人的敏感G点到底在哪儿?

<- 分享“美国中文网”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-13 美国中文网


提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台

在美华人近期频频被卷入社会争议当中,新一期《纽约客》杂志上刊登的一首关于中餐的打油诗,就掀起了美国关于种族、文化偏见的又一场大批判。





《纽约客》的幽默美食作家Calvin Trillin最近发表了一首打油诗,叫《他们的省份还有完没完?Have They Run Out of Provinces Yet?》
大意是说,很久以前,中餐只有广东菜,然后来了四川菜,接着是上海菜、湖南菜,好不容易我们以为尝遍了中国美食,竟然又来了个福建菜!就是这么 一首小诗,引发了华裔社区的大地震。


其实作为华裔新移民,这首小诗实在没冒犯到我什么,我们中餐本来就是博大精深嘛,现在中餐多元化,终于可以让美国土人尝尝鲜、见识见识了。东北的猪肉拉皮、桂林的米粉、天津的煎饼果子、新疆的大盘鸡,真应该再给作者来个“翠花儿,上酸菜!”况且,我一个土生土长的中国人都搞不清楚中国的八大菜系,更不要提美国人了,那些努力站在潮流前沿的美食家们,肯定压力山大!这首打油诗嘲讽的恰恰就是这些自以为高人一等、去遍尝天下美食还爱指指点点的“吃货”们。


-但-

老移民不这么看!


不过在美的华裔群体中当然不只有我这样的新移民,更有许多努力融入美国社会的老移民,和从小接受美国教育、却有着身份困惑的第二代、第三四代华裔。对于他们来说,身上打着种族主义敏感时期的烙印,对于这样的一首诗,或许会嚼出不同的味道。

-批-

白人优越感在作怪!


有华人批评,什么叫“他们的省份”?这明明是白人带着优越感在轻视中华文化;还有人说,这首诗的潜台词实际是,中国来美国的移民还有完没完?显示了白人怀念过去,白人至上的世界,眼看着外来的文化居然自己的地盘儿上蓬勃发展了,心生恐惧。



现在又出了这首打油诗,近几年华人的抗议越来越频繁,痛点似乎越来越多,好像变得越来越“开不起玩笑”了。


但实际上细看这些事件,我们会发现,华人的群体也是很多元的,同一件事上,一代移民和二三代移民的想法可以迥然不同。有的事情冒犯了你,但我没什么感觉,有的事情冒犯到了我,可能你觉得这还是我的错。华人并不是一个单一的词,一群面目相同的人,我们自己也在这一次次争论、对话中,了解自己群体中不同的想法看法,对自己在美国的位置进行反思。


虽然这些事件给华裔群体带来不少困扰,我们的抗议也可能引来外界的侧目甚至反弹,但作为新移民,作为华人群体中的一员,我很感激这些事件被关注,被放大,这总好过沉默下去,被动地接受嘲讽和歧视。让我们的声音加入到社会的对话中,让其他族裔看到华裔社区的多元,让我们了解到其他族裔如何看待华人,而我们华人又应该如何看待自己。



往期回顾


辱华当笑料?!奥斯卡VS川普 真实的美国什么样?

愤怒燃烧华人社区 但是请不要忘记我们一直在努力!

梁彼得定罪三大疑点 全美华人群起望扭转入刑命运

还没上诉近百万美元已经乱套了?谁还能拯救梁彼得?

梁彼得案 暴露了谁的无耻 谁的尴尬?




 (转载请注明美国中文网)


微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”



点击左下角查看更多



点击展开全文