歌舞青春《High School Musical》经典台词

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-09 UKEC英国教育中心




第一次看歌舞青春是在U小编高中的时候,

看着人家又歌又舞的样子感觉棒棒哒!


美国高中的生活状态真的和国内很不一样!

我们也需要这样的生活热情!

唱起来!

跳起来!

 


Do you remember in kindergarten, how you even meet a kid,

and know nothing about him. Then ten seconds later, 

you are playing like youare best friends. 

Because you needn't to be anything but yourself.

还记得你幼儿园的时候吗?见到一个孩子,你什么都不了解,但是10秒以后,你们就像好朋友一样地玩了。因为你只要做自己就可以了。

 


We’re kicking off another hot summer here in Albuquerque.

So, for those cool enough to have a convertible, crank up the sound, 

breathethat fresh air, and say hello to summer!

我们抛开又一个炎热的夏天,这里是阿尔布开克市,因此,在这里你会感到很舒适,呼吸新鲜空气,跟夏天问个好吧。

 



So I've got to move on and be who I am.

我必须继续向前走去,并成为真正的我

 


I love that you've got the team working together, 

but you're not goanna be a Wildcat forever. 

The team is now, but everybody's got their own future. 

Well, when you graduate,

 lots of people are goanna be chasing the sameopportunities. 

There's nothing wrong with keeping your eye on the prize. 

In fact, if you don't, you get left behind.

我很高兴你和队友一起工作,但是你不可能一直都待在野猫队。队友也只是现在的,但是每个人都有他自己的将来。当你毕业后,很多人都会追逐同样的机会,盯着这些奖励并没有什么错。事实上,你不盯着,你会被落下的。

 

 

You must remember, young thespians, learning is neverseasonal. 

So, do allow the shimmering lights of summer 

to refresh andilluminate - your fertile young minds.

The future greets you with its magic mirror, 

reflecting eachgolden moment, each emboldened choice. 

Summers have passed fleetingly since Iwas your age, 

but I remember each with poignant clarity.


你们必须记住,年轻的演员们,学习是不分季节的。它允许假期内闪烁之光振作并且启发。它使年轻的思想得到充实,神奇的未来之门在向你招手,回想每个珍贵的时刻,每个英勇的抉择……我像你这么大的时候,暑假早已飞快的过去了。但我依然清晰记得每一刻……





点击展开全文