摩登家庭经典台词第三辑

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-07 UKEC英国教育中心





 全职家庭主妇克莱尔与做地产经纪的丈夫菲尔养育着两个青春期的女儿和一个十岁大的儿子。克莱尔年过六旬的老父杰新娶了年轻美貌的妻子格劳丽亚,加上格劳丽亚和前夫所生的十岁儿子组成了一个新三口之家。克莱尔的弟弟米切尔和他的同性爱人卡梅隆则刚从越南领养了一名女婴,兴致勃勃地想要当一对好爸爸。


这三个家庭各有各的烦恼需要面对和解决,彼此之间的频繁往来也产生了一些不愉快。难题不断摆在他们面前,但有趣的故事也一直在发生。

今天还是继续来看他们的故事吧!


 



Everybody’s afraid of something, right? 

Heights, clowns,tight spaces. Those are things you get over. 

But then there’s our children.Will they fit in? Will they be safe? 

Those are fears you never get past. 

Sosometimes all you can do is take a deep breath, 

pull’em close and hope for thebest.

【情人节Phil夫妇闹笑话】每个人都有怕的东西,不是吗?怕高,怕小丑,怕窄小的空间,这些都可以克服,然后我们还有孩子。他们是否合群?是否安全?我们注定要担心一辈子。所以有时我们只能深呼吸,拥抱他们希望一切安好。





At that moment all I wanted was to be with my family. 

But of course, that meant finding a way to apologize to the people that I had be littled and rejected. They could have been petty. 

They really could have mademe pay, but they didn’t. 

Never loved’em more.

那会儿我只想回家,但回呀肯定要想办法道歉我说话太重伤了他们,他们原本大可以记恨我为难我,但他们没有。爱死他们了。





Why did he paint The Starry Night?

 Maybe because the sky is beautiful, and everybody likes looking at it,

 and it reminds us that something’s up there watching over all of us.

【Jay向Manny道歉】为什么梵高会创作《星空》那幅画呢?或许是因为天空很美丽,每个人都喜欢仰望星空,那提醒我们天空中有东西在时刻盯着我们。





Doesn’t it feel like these arms could go around the world?

不觉得好像伸出手臂就能拥抱全世界吗?


 






点击展开全文