赶紧去看一下你家的邮箱，有没有收到澳洲统计局（ABS）的一封信件？
信封拆开后，你将看到里面有这么一张纸：
2016澳大利亚人口普查的关键日期
2016年8月1日：陆续收到信件指南和表格
2016年8月9日：Censua人口普查夜
2016年8月26日：一线调查员开始走访
2017年4月：2016 人口普查数据公布
填表是指在所登记的这所房子内
8月9日当晚的人口统计情况
您可以在9月中旬之前提交表格
可是，现在问题来了！
2016人口普查的表格一共有61道英文问题，连雅思5分的小编看了都头晕，更别说我的叔叔伯伯婶婶大姨妈们。现在好了，有下面这个中文详细解析版，手把手的教您，您还担心被罚款吗？
详细步骤：
Step1：收到信件：
记下登陆密码！
Step 2：准备填表！
1. 网上填写
登陆官网census.abs.gov.au
然后，会弹出Census在线填表页面，先输入你收到的12位登陆密码，Next，就可以开始填表了。
2. 手工填表
对于不习惯网上填表的人，只需要致电统计局1300 214 531，告诉他们你的12位Census登陆号码，申请纸表就可以了。统计局会给你寄一份非常厚的纸质版问卷，填写完之后将信封中附的邮资已付的信封寄回。
听说之前都会有Census调查员上门取件，但是今年为了鼓励网上填表就取消了。又听说，住在偏远地区（别问我哪里是偏远地区）的小伙伴自动就会收到纸质版的问卷。心疼你们的同时也要提醒一句，赶紧填完交了吧，再拖就忘了。
3.不会英文
一旦在普查填写过程中，遇到任何语言障碍需要口译员帮助的，记住这个号码：
131 450
这是澳洲专门的翻译与传译服务电话。
（点击以下图片，放大后清晰阅读）
所有问题的中文翻译在此！在线版和纸质版内容相同，唯一的区别是在线版在选择性别时，只有男、女两个选项，如果你需要其他选项，请申请纸质版！！！
➤住址
➤一个住址里所有人的信息，这也是澳洲第一次人口普查需要提供实名制的！
➤性别
➤第一个填写的人很关键，是参照
➤居住信息
➤五年前的住址也需要！
➤个人背景，包括你父母的！
➤信仰，不过不是必答！
➤护理方面
➤教育方面
➤收入、工作，感觉问的非常详细，我的隐私啊！！
➤你是否想跳槽人也要知道！！
➤问这个的目的不知道是几个意思？
➤最后还是一些居住状况的问题
➤这个有意思，你愿意自己的信息在99年后公开吗？！
据说，一个澳洲本地人填完这些问题都要至少20分钟，不知道我们华人平均用时会多少？ 填完后您还会发觉个人信息透露的很多，也不是随便就能糊弄过去的，问的都很实在。但是，为什么此次人口普查对于西澳的华人那么重要？ 因为，西澳政府数据库的华人数量和目前西澳实际的华人居住人口相差甚远。而很多政策都是政府基于各个族裔的人口来制定和颁布的。通过全面的人口普查，政府才能得到确切的大数据，帮助政府制定相关的政策计划，决定着新的升学、移民、就业、养老、医疗、旅游等一系列的变革。我们西澳的华人再也不是社会的旁观者，我们就是当事人。
人口普查问什么？
一共61个问题，包括婚姻状况、家庭人口、职业、所说的语言以及出生国。相比以往，今年还需要填写姓名和地址。
为什么要普查？
普查是为了了解澳洲人口的情况，以及指引纳税人的钱如何花费的问题。你提供的信息帮助估计澳洲人口，也用来帮助政府决定如何调配资金，为社区提供教育，医疗和交通等服务。人口普查都是为了政府能够更好的分配资源，为了社会的发展，是非常有意义的事情。
是不是收到信就可以开始填写了，还是一定要等到8月9日？
官方说法是在8月9日当晚或者前后24小时内完成。考虑到填纸质版的小伙伴邮递的问题，8月31日前寄到Census都可以。不过，小微亲身实测现在已经可以上网填写问卷并成功提交，小微也打通咨询热线问过，现在提交，只要成功了，只要你保证信息能真实反应8月9日的状况，也是可以的，所以实际网上填写时间是，从你收到信的那一刻起到8月10日晚24点。
visitors需要参加吗？留学生需要参加吗？Working Visa需要参加吗？
需要！只要8月9日在澳洲境内的都需要参加。无论你是什么身份，8月9日你踏入了澳大利亚的国门就算我澳大利亚的人口了，赶紧来填表吧~
同一地址，不同的人都用同一个code吗？
是的。同一个地址只会发一封信，一个code。一个code下已经包含了所有住户信息。也就是说，同住一屋的大家一起填一份表都行了。表格里也一直有提醒是不是包含了同屋的所有人，甚至过去一年曾住过6个月的人，如果还把你漏了，那赶紧打1300 214 531，以后还要多刷存在感哦！
出差怎么办？
8月9日你出了我澳洲国门就忘了这事吧，不用填表啦。
Census怎么知道我在澳洲却没填表？我是游客。
亲，来旅游都会入关滴，都是有记录滴。每个人都有出入境记录啊，Census一排查不就知道了。但是数据量这么大也并不是每一个不填表的游客都会被查到。同理可得，如果你是通过非正常渠道入境，没有入境记录的，你可以选择不填。
我是游客，住在旅馆怎么申请填表？
可以去前台问旅店要，他们会提供表格或code。或者致电1300 214 531。
信丢了怎么办？
赶紧打电话补办！帮助热线 1300 214 531。
还没收到信怎么办？
赶紧打电话咨询，可能信还在路上。
有些房子里没住人怎么办？ OWNER是不是要罚款啊！！！
不要担心，你出境的时候有记录。而且听说发信人员特别勤劳，挨家挨户亲自上门派发信件。
搬家了，但是政府那边留的还是旧地址怎么办？
以新家收到的code为准，住址也是填写新家地址哦。
这么多人一起填表，网络会不会爆？没挤进去不是要哭晕过去？
ABS已经说了，服务器可以承受每小时100万的提交量，这是预估提交量的两倍，前提是大家不要心有灵犀的挤在一个时间段。而且8月9日前后24小时都可以填，最晚8月31前提交都行，甚至现在网络已经开放了，现在就能填。
先填了不提交行不行？
完全可以，你用12位的登陆code（相当于你的用户名）进去后，还会给你一个9位的密码，有了用户名和密码，你在提交前随时可以进去填、随时可以退出、修改！
填了姓名我的隐私信息会不会被泄露啊？
统计局表示，他们会将把姓名地址和其他普查信息分开存放，保留最多四年，四年后销毁，并只向“由高级委员会批准，且受到严格保密条款限制”的项目进行“匿名”提供，连警局、税务局、Centrelink都不给！
以往为了保护大家的隐私，姓名和地址都是不需要填写的。ABS说明了，这次改革是为了更详细和准确的数据。而且ABS进行人口普查110年来没有过隐私泄露记录，从一开始就保证不会向法庭、仲裁庭以及警察发布任何信息。所以大家不要担心姓名和隐私啦，ABS就是一个大写的靠谱！
本文由微珀斯编辑 素材采编于网络
往期精彩导读，点击链接：
Pokemon玩家霸占KingsPark 众部长训斥 西澳州长忍无可忍
西澳哪个建筑最漂亮？ Albany悬臂式瞭望台当选西澳年度大奖
权威经济报告发布：西澳经济跌入全澳倒数第二，随时面临垫底风险
续中国远大板材有毒被查出后 今日又曝出其他建材也含有石棉成分
历时六年投资2.17亿的新珀斯公交总站今日正式开放 惊叹内部漂亮的像机场
从墨尔本其他族裔团结抵抗暴力劫匪事件说起 我们大珀斯华人治安问题该何去何从?
【孤独日记】珀斯的美，显而易见！ 珀斯的孤独，又有谁人知 ？
关注“微珀斯”！！俯瞰西澳州
如何关注
长按下图指纹，添加关注。
复制“微珀斯”在“添加朋友”中粘贴搜索号码关注。
点击微信右上角“+”，出现“添加朋友”，进入“查找公众号”，输入“微珀斯”的名字，即可找到。
点击标题下方蓝色字体“微珀斯”即可关注!
