她17岁考入普林斯顿,24岁已是哈佛博士,奥巴马当年只是她的小实习生!

2016年07月29日 图说墨尔本




近日,米歇尔在民主党全国代表大会(Democratic National Convention, DNC)上演讲,为希拉里的总统竞选拉票,慷慨激昂,数度哽咽,成为当天最大的焦点,轰动全国。


演讲从她自己的两个女儿出发,始终围绕人性最柔软的话题,孩子。


她告诉所有的听众:


The president is about one thing and one thing only, it’s about leaving something better for our kids.

一个总统,最主要的任务就是一件事,要为孩子们争取更美好的未来。


米歇尔只字未提特朗普,却给了一个漂亮的回击:

她说这个国家需要的不是仇恨与猜忌,而是爱、平等与希望——


“When they go low, we go high.”

当别人往道德的低处走时,我们要继续向高处前行。


这场演讲一结束,学习“如何形容一场演讲很棒”的一大波资源就上线了。

外媒是这样措辞的:

Michelle Obama could be Hillary Clinton's ace in the hole
米歇尔或成希拉里的最后王牌


The First Lady is a powerful surrogate to Clinton

米歇尔是希拉里强有力的代言人

Michelle united a divided hall
米歇尔把一个分裂的大堂团结在一起(邮件门使得这个大会原本一团乱)

Michelle’s speech brought down the DNC house
米歇尔的演讲博得满堂喝彩(快把民主党全国代表大会的屋顶给掀了)

Michelle Obama’s Speech of a Lifetime Turns Convention Around for Hillary Clinton
米歇尔这场终身难遇的演讲把整个大会的人们都团结到了希拉里身旁


再看看这些用词:

stirring 震撼人心的
emotional 情感饱满的
incredible 不可思议的
stunning 令人惊叹的
epic 史诗般的
blockbuster 轰动的
speech for ages 千载难逢的演讲
showstopper 因太精彩而屡次被掌声打断的演讲


她的这场演讲让群众激动万分(electrifies crowd),全场都坐不住了(get the crowd on their feet),整个大会的人都被感动得热泪盈眶(move the Democratic convention to tears)。

毋庸置疑,她是一位有格局的女人。


贫民窟学霸,靠自己向上攀登


米歇尔是土生土长的芝加哥人。她的父亲弗雷泽·罗宾逊是一位水管工,靠一人的工资养活四口之家。她的母亲玛丽安对待子女教育很重视,每晚只允许米歇尔和哥哥看一个小时的电视。


米歇尔和哥哥克雷格的童年主要在读书、下国际象棋中度过。米歇尔还具有运动天赋,喜欢玩棒球、足球和篮球。


由于家庭的良好教育,从小米歇尔就是一枚标准学霸,高中时连跳两级,并曾名列校内成绩最优等学生长达4年。她年仅17岁就考入了普林斯顿大学,主修社会学专业,兼修非洲裔美国人历史。她是班上四个靠奖学金读书的学生之一,还是当时校园里少见的黑人女孩。


4年后,她以优异成绩毕业,接着上了哈佛法学院,1988年获得法学博士学位,比未来的丈夫兼校友早了一年。


与奥巴马的爱情


米歇尔的第一份工作是律师,在著名的盛德国际律师事务所。她主要负责市场营销及知识产权相关的法律工作。也就是在那里,她遇见了奥巴马。


1989年,当时奥巴马作为哈佛新毕业生到她的律师事务所,由她负责指导。他们是事务所中仅有的两个黑人。尽管奥巴马在工作上表现并没有太过亮眼,但有一天却让公司同仁大吃一惊,原因是他居然成功追到了自己的上司——米歇尔。


多年后,奥巴马在回忆录中对于自己这段爱情的描述非常简洁,“最后,我把她磨垮了。” 两人于1992年10月18日结婚。


至于他们的爱情,尽管传闻不少,甚至不乏吵翻、分居甚至离婚这样的字眼,但至少,在公共场合,两人依然甜蜜恩爱。2012年总统大选首场辩论,奥巴马走上辩论演讲台后对数千万电视观众说:“我今晚有千言万语要说,最重要的是20年前,我成为天下最福气的男人,因为米歇尔愿意和我结婚。”


而米歇尔在推特上对170万粉丝说:“结婚20周年快乐,巴拉克。谢谢你每天当这么好的伙伴、朋友、父亲。我爱你!”


总统背后的女人,美国梦最好的代言人


人们常说,成功男人背后都有一个伟大的女人。


为了支持丈夫的事业,米歇尔放弃了原本的许多工作和高薪的收入,随夫披挂上阵,一路陪伴竞选活动。


在事业和家庭的双重角色之间挣扎、疲于奔命的米歇尔,每天的日程排得很满。即便如此,米歇尔还是会会坚持每天健身45分钟,保持“结实饱满的手臂”。

身为白宫第一女主人,她没有保姆管家,一切亲力亲为。


婚后的米歇尔每天晚上9点半准时上床,早上4点半就起来,先在跑步机上跑上一会儿,然后收拾丈夫扔在篮子里的脏衣服打扫卫生,接着开始准备早餐,并准时叫女儿起床。


奥巴马经常赞扬妻子说,米歇尔可以把一切安排得井井有条,“她是个高效率的持家能手,我永远也达不到她的水准。”


热心公益,为孩子们争取美好的未来


米歇尔最关心的还是孩子。在女儿的成长过程中,她给予了充分的爱,也立下了严格的家规:


1.每次出门旅行,必须写一篇旅行报告。写作是帮助思考、观察的最好武器。

2.只有周末才能使用科技产品。平日不能看电视,计算机只能在做作业时才用。

3.必须参加两种体育训练。一种是她们自己挑选的,一种是米歇尔规定的。理由是:你不仅要体会干自己喜欢的事情的乐趣,还要知道怎么干自己不喜欢的事并不断进步。

4.孩子们必须吃完蔬菜。如果说饱了,那就离开饭桌,不到吃饭时间不能回来。


很多美国政治人物如今都习惯开玩笑,希望可以将自己的孩子交由米歇尔严格调教一番。


这份对孩子的关心和照顾,也延伸到了公共事务和社会公益领域。


美国青少年过度肥胖率很高,她责令公立学校禁止提供高热量低营养的垃圾食品。她甚至在白宫里开辟了一片菜园子,组织厨师进校园、召开全国食谱大赛,时不时亲自摘菜做沙拉给来参观的小学生吃。


在呼吁大家多吃蔬菜水果的同时,她还鼓励美国的儿童多运动,并发起 “大家动起来”(Let's Move)的倡议,加上体育锻炼来缓解美国人,尤其是儿童的过度肥胖问题。


她提出了“让女孩学习”的倡议,鼓励全球领导人为全世界约6200万没有上学的女孩提供接受教育的机会。


她和SNL的Jay Pharoah还合作发售了新单《Go To College》,鼓励美国青年积极接受高等教育。作为第一夫人,接起地气来也是非常可爱。

米歇尔·奥巴马即将结束她的第一夫人生涯。面对人生的下一篇章,她说希望自己还能够做一个社会事业的倡导者。“有时候,没有了聚光灯,照相机和党派的限制,在白宫之外反而能够做更多事情。”


时尚达人 打扮绝对是icon级别


米歇尔的个人魅力得到美国媒体的普遍认可。在《花花公子》杂志的最性感政治女性评选中,米歇尔位居榜首,而希拉里屈居第四,排在二三位的则是赖斯和第一夫人劳拉。在美国《名利场》杂志评选的年度全球最佳衣着人士中,米歇尔也榜上有名。


奥巴马入主白宫后,米歇尔创下美国第一夫人的两项纪录:第一位非洲裔总统夫人,以及个子最高的第一夫人—5英尺11英寸,相当于1.80米出头。 虽然人高马大,但米歇尔的衣着品位却经常被人津津乐道。

特立独行,与众不同,使得米歇尔的穿着打扮俨然成了美国的时尚风向标。2009年奥巴马就职典礼,米歇尔一袭白色雪纺曳地长裙,闪耀全场。奥巴马对着全场观众说:“第一件事,我太太漂亮吗?”


2012年9月,米歇尔在出席民主党全国代表大会时身着粉色连衣裙,露出健美的臂膀,手指甲涂成不多见的灰紫色。一夜之间,同款裙装和指甲油几乎脱销。而在一次脱口秀节目中,米歇尔穿着某品牌的一款高跟鞋亮相,第二天该品牌的高跟鞋销量暴涨64%。


《人物》杂志曾这样评价她:“米歇尔在选战中一路走来散发自信,令外界惊艳不已,她的雅致造型令人想起著名的前第一夫人。”这番话显然是指米歇尔的装扮神似以优雅著称的前第一夫人杰奎琳·肯尼迪。



成功的女性不一定要站在风口浪尖,独立撑起一片天。


她当然有活出自己的实力,更有退居幕后的勇气,所以“第一夫人”的头衔没能挡住她的光芒,因为这样一个她,扔进人堆里也能活到自己的极致。


推荐阅读


中国"绿卡"时代!广东将给外籍华人颁5年多次入境签证,其他省还会遥远吗?


7、8月份全球天文奇观大爆发!今晚迎来水瓶座流星雨高峰!星迷们注意啦!


科学家在研究食物形状与架构时同时比对了人类的器官,接着就发现了超越科学的惊人发现!


澳大利亚个人报税小贴士!公司员工一定要看!原来这些都可以抵税...


收藏 已赞