做個小孩很不容易，身為「第一子女」亦即美國總統的小孩更是難為。問問前總統柯林頓的獨生女雀兒喜、小布希總統的孿生女兒珍娜和芭芭拉，她們可以告訴你一肚子苦水，如今川普總統十歲幼子拜倫（Barron）也感同身受。

當川普上任第一天，「周六夜現場」寫手李契就拿拜倫當目標，透過推文開了一個沒人覺得有趣的玩笑。而喜劇演員香儂‧諾爾在芝加哥上演的話劇「拜倫川普：睡太晚」（Barron Trump：Up Past Bedtime ）也拿拜倫當取笑對象。

這兩個例子惹來一談再談的老調，即對待總統子女有時過於缺乏同理心。前白宮發言人麗莎‧卡普托說：「我認為小孩應被列為禁忌話題，競選公職的不是他們，他們也沒有任何官職。」她在職期間，當時13歲的雀兒喜也曾被「周六夜現場」拿來打趣。

李契事件發生數天後，白宮敦促外界尊重拜倫的隱私。白宮在聲明中表示：「讓總統子女有機會在政治聚光燈外成長，是沿襲已久的傳統，白宮期望這個傳統能延續下去。」

在同一周

................

詳細原文，請點 Read more