文/沪江英语
微信号:hjenglish
中国人有哪些让老外无法理解的行为?
一起来感受一下。
01
Call you "lao wai"
when you are absent
背后叫你“老外”
不管你叫Tom还是Sam,
Jack还是Mike,
在中国人眼里你只有一个名字:
老外
02
Women have to sit for
a month after giving birth
坐月子
还要绑头巾
还不能洗头洗澡
03
There are plenty of
weird buildings in China
奇怪的建筑
好一个“福禄寿”大楼
火影?
这种“杯具”您也不怕漏水?
好喜庆的大楼
知道你们中国人会打乒乓球,
但是这也太癫狂了吧?
额……配图无能
传说中的,佛跳墙?
不过,
老外也好不到哪里去!
这菜篮子是什么鬼?
04
Most Chinese are tuned
into the same channel at 7pm
一到晚上7点,所有电视台都放同一个节目
05
Everyone goes on
vacation at the same time
年度大型灾难片——《春运》
06
Soccer originated in China
足球竟然起源于中国
我读书少你不要骗我!
国际足联(FIFA)2016男子国家足球队排名
07
Pajamas are the
new black in China
睡衣很流行
08
Bargaining
砍价
老外已经替我们总结好了套路:
1.Break the ice 破冰
– Ja shoe sha ma? 这是神马?
– Dough shouw qian? 多少钱?
2. Compare 对比
3. Be Poor 装穷
4. Defects 挑刺
5. Walk Away 假装要走
然后,评论区另外一个老外进行了补充:
I think you should also include:
我认为还要加上这几句:
我不要wo buyao (I don’t want it)
太贵了tai gui le (too expensive)
便宜一点pianyi yidian! (Make it cheaper!)
谢谢xiexie (thank you)
老外这总结能力我给满分
09
When it comes to counterfeiting things, the word “impossible” does not stand a chance here!
山寨天堂
装着Android系统的iPhone,
还带内存卡!
此外还有,
诺基亚版iPhone
当然iPhone 5C,也不能幸免
除了iPhone,还有
HIKE牌拖鞋
Sunbucks咖啡
麦肯基快餐(据说还是个连锁店)
例子太多举不过来了
10
Chinese researchers wear
panda suits to fool cubs.
饲养员穿“熊猫服”喂熊猫
萌老外一脸
11
Trucks upon trucks
upon trucks upon trucks
风骚的装载技术
Multiple TVs
on the back of a scooter
12
In addition to bikinis,
they have facekinis!
为了防晒不择手段
我们不仅有比基尼,
还有“脸”基尼
大妈,这是母星在召唤您回去吗?
13
Wrapping Coins in Dumplings
饺子里会吃出硬币
(老外捂着牙痛苦地说道)
14
Pendants in cars
车里总有摇摇晃晃的挂件
15
People love karaoke
比日本人还爱唱卡拉OK
16
Flyers in subway
地铁里的传单
17
Typical Chinese college Dorms
典型的中国大学宿舍
太壮观了
18
Sheets were like this
床单都长这样
19
Chinese dinner etiquette:
fighting over the bill
中式餐桌礼仪:抢着买单
20
Complicated Chinese family
relationship titles
复杂的亲戚关系
特别热衷于给老外介绍
堂哥/表格、叔叔/舅舅、姨妈/姑妈
之间的区别
21
Measuring how much water
to put in the rice by……
煮饭前的神秘仪式
22
Whisking eggs with chopsticks
用筷子打鸡蛋
我们的技术屌炸天,小孩子都会!
23
Remotes were like this
遥控器都有保护套
24
Mysterious Chinese Medicine
古老而神秘的东方医术
妈妈,有怪物!我怕怕!
25
Chinese way to cure fever
发热了不降温
捂一身汗就好了
26
Obsession with taking photos
特别爱拍照
27
Keep leftovers in refrigerator
冰箱里总有剩饭剩菜
28
This container was filled with damn sewing supplies and no cookies
饼干盒里不一定是饼干
有可能是……
29
Old/New world batheroom options
洗手间经常有两种打开方式
30
不凑个整数就浑身难受
猜你喜欢,回复刻板印象获取文章:
外国人对中国有哪些会令中国人大吃一惊的刻板印象?
倡导理性阅读,离美帝更近一步