撞个满怀的感动:中国符号惊艳西澳
大年初一,在西澳首府珀斯,参观伊丽莎白港口的中国传统文化展示区,流连于唐人街的中国新年符号,我尝试着去寻找异国他乡的“乡愁”滋味。未曾料想,那些熟悉的中国符号,让我一次次被惊艳,一次次被震憾。
那一刻,我感动于本族的传统文化,竟有如此强大的生命力和包容性。
之一 “中国新娘”,异国邂逅
作为澳大利亚的一种亚文化,就整个城市而言,大年初一,中国传统新年的氛围还没有形成气候。
不过,这并不妨碍,当我与“中国符号”邂逅时,扑面而来的惊奇和欢喜。
在唐人街的牌坊前,我就与她撞了个满怀,我满心欢喜,她满面娇羞。
在西澳碧蓝、纯净的天空背景下,我看得目瞪口呆:恰似中国的古典新娘子,我从未看她如此的娇艳过。
就这样,我直直地看着,直到我将她最撩拨人心的芳姿,摄入我的镜头,成为永恒的纪念。
接下来,在唐人街继续寻找,我找到了更多熟悉的年味。
中餐馆门前的对联,树梢上的灯笼,还有中华会馆的舞狮队,正整装待发。
队长告诉我,这段时间正忙着呢。珀斯二三十个市,很多都要举办中国年的活动。他们要到处赶场子。
说完不久,他们舞狮的车子,就消失在街头的拐角。
之二 五千年神秘,时尚依旧
很显然,如只是在唐人街里的邂逅,也不用劳烦我来写这篇文章。
离开唐人街,我继续很努力地在珀斯街头寻找中国新年的痕迹。
当我在西澳大利亚州艺术馆的广告牌上看到,在伊丽莎白码头广场,有较为大型的中国新年纪念活动。活动得到西澳大利亚州多元文化部支持,由西澳大利亚大学孔子学院协助。
乘着在唐人街收获的惊艳,我直奔伊丽莎白码头广场而去。
我迫切地想知道,走出唐人街的中国新年,会是一个什么样子。
毕竟,Elizabeth Quay,是珀斯的地标性建筑,也是西澳大利亚州最为核心的文化、旅游胜地。
当走进伊丽莎白广场的那一刻,我突然发现,最古老,也是最典型的中国符号“中国结”和“大红灯笼”,还有十二生肖,出现在这截然不同的异域文化中时,竟然毫无违和感。
有时,我们自己都不以为然的中国传统物件,居然与这最主流的西洋文化,搭配得天衣无缝。
在西式高楼的背景衬托下,在世界最洁净的空气、最蓝的天幕底下,“中国红”大放异彩。
这些最传统的中国新年符号,竟然能够如此的打动人心。不仅如此,环境越好,它越能够放出耀眼光芒。
在这异域的背景之中,“传统”两个字的陈腐气息,似乎被海风吹得无影无踪。此刻,这些中国的颜色和中国的符号,是世界上最潮的流行色。
中国新年习俗,有时对我们而言,只是凭藉习惯,自然地去过。我们从来没有认真地去想一想,延续了数千年,为何还有如此顽强的生命力?
而在伊丽莎白港口广场的中国红,让我强烈地感受到了它的包容性。尽管这种感受,还只是初步停留在色彩和形式上。
但是,谁又能否认,特定的时候,色彩和形式,就是内容本身呢?
它将我们在节日期间所需要的吉祥、繁荣、富足、祥和,以最容易让人理解的方式,最直指人心的方式,阐释出来。
这种节日的心理需求,不仅仅是特定人群,而是属于整个人类所需要的。
这种博大精深的文化,完全可以跟世界上任何文化深度融合,而不会产生激烈的排斥和对抗。
连西澳大利亚州州长巴内特在给华人的春节贺词中亦强调:中国传统新年文化为西澳的多元文化做出了重要贡献。
并且,它对物质的要求并不高,只要一点点投入,就能产生非常惊艳的效果。
看来,经过5000年历史的打磨,中华传统文化沉淀一代又一代中国百姓的集体智慧。其博大精深和顽强的生命力,并非我们一眼就能看出。
很幸运,我在一个完全不同的文化系统中,目睹了它的芳容,给了我全新的认识。
之三 排长队,只求一“中国福”
原以为,伊丽莎白广场的这个中国新年展,主要是为了满足那些怀念故土的海外华人。
只是没想到,在一个小时的参观中,我遇见更多的白人游客。在现场体验的每一个环节,都有白人游客排着队。
除中国灯笼、中国结展示之外,还有剪纸、有围棋,有风筝展示,有国粹京剧的介绍。
最受欢迎的是来自中国孔子学院的书法家,写“福”字送给现场参观者。包括白人在内的各民族参观者,在书法家桌子前,排成长队。
那柔弱的笔尖写在大红宣纸上的“福”字,让这些当地人趋之若鹜,他们认为拥有来自地球上最古老、最神秘文明的祝福,将会给自己带来好运。
一些当地人白人家长,为了感受中国新年的气氛,不仅自己穿旗袍,也让自己的小孩穿起旗袍。
我看见很多华人二代,他们或许不会说中文,然而,当她们置身于这源于母族最喜庆的色彩时,我看见了喜悦。母族文化带给他们足够的自豪。
诚然,珀斯唐人街的年味,在大年初二,达到高潮:包括多元文化巡游,舞狮、舞龙以及武术表演。多达十万全球各族市民,现场感受中国新年的浓郁气氛。
唐人街的中国新年文化展示活动,持续一整天,还原了我们记忆中,中国新年的模样。
但是,对我而言,其触动远远不及我在伊丽莎白广场上看到的一幕。
因为,在那里,我看到了在另外一种格格不入的文化背景之下,中华传统文化是如何和谐融入的。
它让我对本民族的文化充满了自信。是的,我对本族传统文化,有了全新的发现,全新的理解。
作者为前资深媒体人,科庭大学访问学者,华中师范大学新闻传播学院传播系吴志远主任,吴教授是湖北传媒业著名的十大名笔,专栏作品屡屡刊登于国内著名报刊和杂志。本文亦载于《湖北日报》移动终端《动向新闻》"思想"版块的《志远读城》专栏。
关注“微珀斯”!俯瞰西澳州!
微珀斯-西澳门户微平台!