报名：https://www.educationusachina.com/node/1819
活动日期和时间: 2017-2-16, 星期四, 从 下午6:30 到 下午8:30
地址: 北京市朝阳区安家楼路55号 (美国大使馆东门)。
活动详情：
欢迎大家来听听EducationUSA顾问讲解不同大学排名的计算方法；来听听在美国大使馆工作的美国家长讨论如何帮助孩子选择最适合他们兴趣，优先方面及长期目标的大学以及专业。
美国家长在大学申请过程中如何帮助他们的孩子？从择校，到提交申请材料，再到录取后作出最终决定，中国家长可以从美国家长的经验中学到些什么呢？
本次活动将用中文和英文进行。
This event will be conducted in Chinese and English.
Event Details:
Join EducationUSA advisers to learn about the methodologies behind college ranking lists and to hear American parents from the U.S. Embassy discuss their perspectives on finding the college and program that best match their children’s interests, priorities, and long-term goals.
How do American parents help their children with the college application process? What can Chinese parents learn from the experiences of American parents, from college search to submitting applications and making their final decisions after acceptance?
注意：本活动免费提供给一般公众。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。
NOTE: This event is open to the general public free of charge. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.
请记住携带有效身份证件与报名确认邮件进入北京美国中心。此活动请勿携带大包。
You must bring a valid photo ID and your registration confirmation email in order to get into the Beijing American Center (BAC). Large bags will not be allowed into the program area of BAC.
请务必准时到达北京美国中心，在活动开始30分钟后将不允许入场参加活动。
You must arrive at the Embassy BAC entrance no later than half an hour of the program starting time for check in. You will NOT be admitted if you arrive half an hour after the program has started.
在活动期间，EducationUSA的工作人员有可能在采集活动信息的同时会对您或者您的孩子进行摄影或者摄像。您参加此次活动的同时已经同意EducationUSA中国在其公共信息平台公布，发表或者引用所采集的图片或视频信息。其信息有可能在EducationUSA的活动，EducationUSA与美国使馆网站或者其他EducationUSA媒体渠道或者平台上发布。所有采集的图片，视频或者想法都不会用于商业目的。
During the program, EducationUSA staff may photograph and/or video record the images and/or the voice of you and your child. By attending this program, you agree to grant permission to EducationUSA China to release, publish, broadcast, or quote this material in public information programs and activities. Content may be included in future EducationUSA events, on the EducationUSA China and/or U.S. Embassy websites, and social media platforms, through multiple broadcast channels and print media. Use of content (image, audio, or ideas) will not be used for commercial purposes.
出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.
