「新西兰在中国」是新西兰驻华大使馆官方微信

1840年2月6日，《怀唐伊条约》在岛屿湾的怀唐伊正式签订。这一天也成为了新西兰国庆日。至此之后，就《怀唐伊条约》在那时及现在的意义产生了许多辩论。

于我而言，怀唐伊日是庆祝新西兰多元化的节日。1840年，飘洋过海来到新西兰的岛外人受到欢迎，这正是多元化的体现。今天，所有的新西兰人，都是这一切的受益者。

在新西兰各地，人们以各自的方式庆祝怀唐伊日。很多人在这一天与朋友、家人共聚一堂。

19世纪初，越来越多的欧洲人来到新西兰，他们中大多数是英国人，这为毛利人带来了贸易以及拥有新产品和新技术的机会。

《怀唐伊条约》的草案允许外来者定居新西兰，同时也给予毛利人特殊的、受保护的地位。但草案的准备很匆忙。

英文版本和毛利版本似乎做出了不同的承诺。英文版本中，毛利人交出了自己的主权；而毛利语版本中，毛利人接受英国人的管治。两个版本都认同毛利人对自己土地的所有权以及英国人的定居权——毛利人愿意向英国王室出售土地。英国政府承诺维护和平与秩序，以及保护毛利人的利益。毛利人也可享受英国人的权利。

40多位毛利首领在1840年2月6日签署了《怀唐伊条约》。条约的副本后又被传递到新西兰的其它地区，从Kaitaia，Ruapuke，到斯图尔特岛。

有些毛利首领不想放弃他们的独立，或不想妥协，或在条约中看不到益处，因而拒绝签约。

那些签约的首领的初衷也各有不同。毛利人当时已是贸易能手，他们希望有更多的机会扩大和保护贸易。他们想看到欧洲人的定居得到控制。他们希望有法律保障他们不受不羁的英国商人和定居者欺侮，并能进一步获取欧洲的技能和技术。‍

《怀唐伊条约》似乎与英国建立了新的关系，权力将得以分享，部落对其土地和资源的权利将受到保护。该条约的签署创建了一个新的主权国家，但其法律地位并不明确。

尽管如此，《怀唐伊条约》仍延续至今，是我们宪法框架的重要组成部分，也是我们历史的核心。正是177年前的今天签署的这一条约及其后续发展，造就了当今的新西兰社会。

很多年，新西兰历史没被列为学校课程。因此，1840年的条约以及那些被否认的承诺对于后来定居者鲜为人知。

自1975年起历任政府开始重视条约和解进程，这也使我们对更好的未来充满信心。

1975年，怀唐伊调解庭设立，以听取毛利人就英国王室违反条约提出的索赔诉求。自1985年起，调解庭听取的索赔事宜可追溯至1840年，并就这些诉求发布报告。

1989年，新西兰司法部设立怀唐伊政策组，就条约政策向政府提供建议。同时就历史性索赔开始协商。和解结果包括王室的正式道歉、文化补偿，如恢复毛利地名Aoraki/Mt Cook。截至2010年，26个和解结果被写入法律。

到本世纪初，条约和解已被大多数人接受。和解过程被世界公认为解决历史恩怨问题的榜样。

怀唐伊日使我们思考这个国家代表什么。《怀唐伊条约》要求我们以善意行事，尊重他人的权利和彼此的差异。

长按二维码关注新西兰驻华使馆微信公众号！