【欧洲时报申忻编译报道】近日，百万英国观众在电视上看到了戴安娜王妃生前的很有争议性的录像。在这段录像中，戴安娜自述了夫妻性生活密事，以及查尔斯和卡米拉的婚外情。
录像揭露秘事 百万观众收看
8 月6 日当晚，当百万观众打开电视机收看第4 频道播放《戴安娜： 自述》（Diana： In HerOwn Words）之时，威尔士亲王（Prince of Wales， 即查尔斯王子）正住在位于苏格兰最北边的梅堡——女王的母亲曾住在这里。每年夏天，威尔士亲王都会来这里生活一周，纪念他亲爱外祖母的生日（威尔士亲王外祖母生于1900 年8 月4 日）。
查尔斯王子和妻子康沃尔公爵夫人（Duchess of Cornwall， 即卡米拉）在科孚岛度假回来后，于8 月1 日抵达梅堡。伊丽莎白王太后于2002 年去世。今年，查尔斯王子在这里的日程也和之前的14 年一样——在凯瑟尼斯的参与一系列活动；早上处理官方文件；下午在瑟索和拉克丝福德河钓鱼。
毫无悬念，节目播出当晚查尔斯也会遵循他的例行公事——用他著名的“黑蜘蛛”字体回信，直到深夜。他不太可能观看这出极具争议性的节目——节目中戴安娜王妃面对她的演讲教练皮特·塞特伦（Petter Settelen）的镜头，倾诉她私密的想法。这些视频拍摄于1992 年至1993 年间， 那时查尔斯与戴安娜的婚姻已经破裂。
查尔斯也不太可能关注那些他去世前妻关于他们性生活密事的自述（“我们每三周做一次，直至完全没有”）； 他和卡米拉·帕克·鲍尔斯（Camilla ParkerBowles）婚外情的报道，还有戴安娜对自己贴身保镖巴里·麦纳基 （Barry Mannakee，1987 年去世）的爱意，以及一连串可疑的指控（女王表示他的儿子已经“无药可救”；查尔斯曾经冷漠地告诉戴安娜，他拒绝“做一名没有情妇的威尔士亲王”）。
作为自我保护的一种方式，查尔斯一直以来都回避阅读有关他第一段失败婚姻的文章。
沉默以对 他从未评论过她
有关塞特伦拍摄的视频将对威廉王子（Prince William） 和哈里王子（Price Harry）带来的潜在伤害，已有很多报道。然而对于查尔斯来说，在戴安娜去世多年后重新浮出水面的文字和影像所带来的伤痛和尴尬无疑非常慎重，就像是上世纪90 年代他所遭受的三次屈辱一样——1992 年，安德鲁·莫顿（Andrew Morton）曾经出版《戴安娜：她真实的故事》（Diana： Her True Story）一书，该书根据戴安娜秘密录音带所著；次年，“卡米拉门”曝光，查尔斯和卡米拉电话里有伤风化的对话录音被英国小报曝光；1995 年，戴安娜接受BBC 全景栏目马丁·巴希尔（Martin Bashir）的采访，在此次爆炸性访谈中，戴安娜大谈特谈王室密事。
和过去一样， 对于戴安娜对他的指控和评价（ 更不用提她在婚姻中的所作所为）， 查尔斯将会保持沉默。 1994 年，在乔安娜· 丁布比（JonathanDimbleby）官方自传和纪录片中，查尔斯做了唯一一次个人辩护。丁布比引用查尔斯给朋友信中的话——他描述了自己因为婚姻而饱受的折磨：“这场格格不入的婚姻真是令人难受不已。”1986年，查尔斯在信中如是写道，“对这场不同寻常闹剧中的各位演员来说，这毁灭性的打击当真可怕。”
至今，公众依然记得的，也是让查尔斯十分后悔的一件事，是他面对镜头承认，1986 年，当他与戴安娜的关系“不可挽回地破灭”之后，查尔斯恢复了与卡米拉的婚外情关系。但是，“查尔斯王子从来没有直接或是间接地评判过戴安娜。”丁布比告诉我，“在公众场合，查尔斯一直赞美戴安娜。就我出版的这本书而言，查尔斯非常执着于不在书中透漏任何会对戴安娜带来负面影响的信息。我非常尊重查尔斯的做法。”丁布比对戴爱娜和保镖之间的恋爱关系毫不怀疑，他没有揭露是因为他“不想吸引公众注意”。查尔斯的密友们曾经给丁布比看过一些信件，信中戴安娜对他们热情帮助自己努力适应王室生活表示感谢。但当查尔斯指示朋友们不要以任何方式谈论戴安娜之后，丁布比没有公开这些信件内容。
这本书强调了查尔斯王子的慈善工作，还有他一系列的主张。但查尔斯同时也详细讲述了他不幸的童年，他对卡米拉的爱（他“最亲密的友谊”），还有他对失败婚姻——有评论因之将他形容为“自怨自艾”并“自以为是”的人——的悲痛。
在莫顿的书中，戴安娜对他丈夫最伤人的指控是“他是个坏父亲， 是个自私的父亲”。在BBC 全景栏目的访谈时，她更是加重了语气。她认为查尔斯不适合担任一国之君，并指责卡米拉让丈夫给自己带来毁灭性的背叛。这个节目加速了查尔斯和戴安娜的离婚，但是查尔斯对此没有任何回应。那时候，没有人能够站出来挑战戴安娜有关那些事情的叙述，而且她的神话形象已深入人心——就像她自己所说，她是“人们心中的女王”。
戴安娜去世之后，查尔斯在衣帽间挂上一句话“耐心并容忍”。
追忆母亲 威廉、哈里眼中美好的戴安娜
查尔斯只在公众场合提到过戴安娜一次，是在他和13 岁哈里的南非之行途中。在时任南非总统纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）举办的国宴上，查尔斯赞美已故的妻子为抗击艾滋病、贫穷还有抵制在非洲使用地雷一事上做出的贡献。戴安娜王妃为很多人带来“真实的改变”，查尔斯认为戴安娜王妃的去世“太早，是一场悲剧”。
在那之后，轮到威廉和哈里向人们讲述他们母亲的生活和遗产。按照他们其中一位顾问的话来说，直到2007 年，戴安娜王妃去世10周年，威廉和哈里才开始“继承”他们母亲的记忆。那年8 月31 日，在伦敦卫兵教堂（Guards' Chapel）举行了戴安娜纪念仪式。
当时，女王和菲利普亲王从苏格兰高地度假中赶回来参加追思仪式。当天有500 人参加了仪式，包括查尔斯王子，但没有卡米拉。22岁的哈里王子这样赞美自己的母亲她是“我们的守护者、朋友和保护者”，她分享“给我们无与伦比且热情的生活、笑声、趣事和傻事。”哈里说他希望母亲因给她的儿子们，以及很多人带来快乐而被铭记。
而幕后的故事直到今年春天才被揭开。哈里接受《英国电讯报》记者布里奥妮·戈登（BryonyGordon）采访时承认，他20 年来一直因母亲的去世而寻求心理辅导。6 月，在与新闻周刊一个非常感性的访谈中，他谈到了自己在母亲葬礼上内心的混乱。他还回忆起那时和威廉、父亲、菲利普亲王和戴安娜的弟弟查尔斯·斯宾塞（Charles Spencer）一起走在戴安娜的灵柩后。哈里强硬地表示：“我认为，在任何情况下，都不应该要求一个孩子经历这些。”
一个月后，ITV 播放了《戴安娜，我们的母亲：她的生活和传承》（Diana， Our Mother： Her Life andLegacy），包括与已经35 岁的威廉和32 岁的哈里的深度访谈。他们都想“记住有关她美好的一切”。
他们还谈及曾尝试过缓解内心悲痛的方法，并表达了对在她去世前一天，最后一通短暂而仓促通话的后悔。他们对戴安娜的追忆温馨、感性、细腻，二人如此真挚的感情表达赢得了广泛的赞誉。然而，他们的做法再一次神话了自己的母亲，并多少含蓄地贬低了自己的父亲。
冲动一面 戴安娜的话或不可信？
然而，8 月6 日的纪录片则很不一样。威廉和哈里拒绝对纪录片内容置评。戴安娜的朋友们则谴责第4 频道和皮特·塞特伦，认为这么做是在“消费”戴安娜的记忆。
对于莫顿出版的书和全景栏目的那次采访，戴安娜王妃精心准备了自己要说的内容，甚至事先彩排过对巴希尔的回答（虽然她错估了事后带来的伤害，她曾告诉威廉，这次采访将会让他感到“自豪”）。而塞特伦的录像未经筛选和加工，这让他们能够对越来越接近王位的查尔斯带来更大的伤害。
尽管录像带是私密的，我们仍然应该记住，或许戴安娜有情绪不稳定和冲动的一面，她对于丈夫的言语中伤也可能早有预谋。很多她对塞特伦说的话，在两年后全景栏目中都能够找到回应。她同时也是一个不可靠的证人。她弟弟曾说过：“她讲话并不可信”。按照字面意义理解戴安娜的话是危险的，没有人比查尔斯更了解这一点。
然而，查尔斯一直保持坚定的沉默，不愿意为自己辩驳什么，尤其是在他的儿子们对戴安娜王妃不吝赞美的追忆之后。“以前查尔斯面对媒体时总是十分愤怒并会与他们争吵。”他的精神导师凯斯·克里奇洛（Keith Critchlow）对我说，“不过现在，他会对他们面带微笑。这样做很奏效，无论别人认为查尔斯是嘲笑他们，还是对他们微笑，这都取决于他们。”
查尔斯最大的愿望是通过行动表现出，他是一名无私的父亲，也是一位未来合格君主。查尔斯明年将迎来70 岁生日，这样的时机通常会吸引人们拍摄关于他的纪录片。或许在其中，我们会看到威廉和哈里会像缅怀自己的母亲一样，对查尔斯抱有同样的感激和热爱之情。
文章摘自《欧洲时报》英国版与《英国电讯报》联合专版，版权归作者所有
更多精彩文章，敬请点击：
成功案例：
英国福利系列：
英国教育系列：
英国移民政策&干货：
［干货］从小白到英国企业家，教你四步看清一个项目的真实价值！
他山之石——移民客户谈英国：
英国税务系列：
英国看病那些事儿：
英国生活必备常识：
【Driving Licence】关于在英国考驾照的经验分享
