关于Australia Day 的那些事,你都知道吗?!!

2018年01月26日 环球雅思墨尔本分校


没错!!就是今天!!!

土澳迎来了自己的狂欢节日—

Australia Day!

在这一天里,全澳人民游行派对,花车表演,阳光沙滩,到处弥漫着欢乐和Party的味道.......

What Australia Day is about?

Australia Day, 26 January, is the day to reflect on what it means to be Australian, to celebrate contemporary Australia and to acknowledge our history.

2018.01.26


澳大利亚日(1月26日),就是澳大利亚的国庆日,以此来纪念首批欧洲人抵达澳大利亚的日子。

1788年1月26日,英国船长亚瑟·菲利普(Arthur Philip)带着700多名英国囚犯和1200多名航海人士、皇家海军人员和家属,抵达澳大利亚杰克逊港(Port Jackson)。从那时起,这片土地竖立起第一面象征英国统治的英国国旗。而在1901年1月1日,澳大利亚联邦成立后,1月26日就被定为了澳大利亚的国庆日。

习俗活动

根据法律,每年1月26日这天,澳大利亚全国休假一天。澳洲各个州首府城市通常早上为官方仪式:升旗,唱国歌,发射礼炮,表扬特殊社区集体和个人。同时也会举办公民入籍仪式,欢迎新住民成千上万的澳大利亚新公民集体宣誓:

From this time forward, under God, I pledge my loyalty to Australiaaned its people, whose democratic beliefs I share, whose rights and liberties I respect, and whose laws I will uphold and obey.

从现在起,以上帝的名义,我宣誓。我将忠于澳大利亚和她的人民,分享他们的民主信仰,尊重他们的权利和自由,维护并遵守澳大利亚法律。


澳洲本地人民的庆祝方式会更加得休闲——澳式BBQ、音乐和好友畅饮。比起电视上慷慨激昂的演讲,以这种方式度过假期更加受到澳洲人的喜爱。在这一天穿上澳洲国旗的短裤、人字拖,披上国旗图案的毛巾,然后去后院和朋友们开个烧烤派对,才是澳洲最正宗的过节方法。


国庆日歌曲


澳洲名谣歌曲:I Still Call Australia Home (澳洲是我家)

这首歌虽然是一首民谣歌,但是又被喜爱她的人们称为是澳洲第二国歌,由彼得·阿伦(Peter Allen)谱曲并演唱。

I've been tocities that never close down from New York to Rio and old London town, 

but no matter how far or how wide I roam I sill call Australia home. 

I'm always traveling, I love being free, 

and so I keep leaving the sun and the sea, but my heart lies waiting over the foam.

I sill call Australia home.

All the sons and daughters spinning round the world,

away from their family and friends,

but as the world gets older and colder,

it's good to know where your journey ends.


But someday we'll all be together once more when all of the ships come back to the shore.

Then I realise something I've always known.

But no matter how far or wide I roam

I still call Australia

I still call Australia

I still call Australia home!

中文歌词:

我曾游历了很多地方,

从北美的纽约到南美的里约热内卢以及古老的伦敦,

但无论我曾漫步多远

我依旧叫澳洲——-我的家!

 

我一直都在旅行的路途上,

我喜欢无拘无束的感觉,

以致远离了家乡的阳光和大海

但我的心一直在那片大海的泡沫中漂浮,

我依旧叫澳洲——-我的家!

 

我所有的儿女们,

他们漂泊在世界各处,

远离他们的家人和朋友,

但当天荒地老之时,

他们却知道应在何处落叶归根!

 

直到一天,我们再次相聚,

当所有的船帆回到她的海岸,

我终于知道有些事情永远不会忘却:

我依然呼唤,澳大利亚——我的家!

 

无论我曾漫步多远,

我依旧叫澳洲

我依旧叫澳洲

我依旧叫澳洲——-我的家!


收藏 已赞