【澳洲生活】英文需慎用!!!新版#敏感词#出炉~~~

2018年01月19日 AMACS澳洲移民和咨询服务


大家还记得这一场景吧!!



2018年1月9,同性婚姻正式合法化!


这似乎代表着自由及平等的到来~~



然额。。。。


接连出炉的澳洲“最新说话指南”,


看完你可能连英文都不会说了。。。



据悉,最近昆州黄金海岸举行的联邦运动会(Commonwealth Games)就出台了一些新的用语规范,15000名志愿者、工作人员和服务人员都收到了这一“说话指南”。


该指导主要内容就是规范用语,尤其是在人多的场合。。。



手册中建议大家,在和所有人交流中,有一些用于需要严格遵守新的规定,毕竟在同性婚姻合法化的今天,一些词汇可能会引发不好的影响。


也即是说,因为同性婚姻的合法化,为了避嫌,要使用性别中立的语言,避免造成对他人的侵犯!


这些规定包括:


  • 用“parent”(家长),替代性别明显的mother(母亲)和 father(父亲);


  • 用“partner”(伴侣),替代具有性别意味的“husband”(丈夫)或“girlfriend”(女友);


  • 避免使用具体性别称呼,比如“guys”(哥们儿)、“girls”(妹子)、“ladies”(女士们)、“gentlemen”(先生们);


  • 词汇最好能够具有很强的包容性——比如“students”、“everyone”、“folks”(大伙儿)、“all”(所有人)这样的词;


  • 对于残疾人运动员,夸赞的词语必须谨慎,尤其是不要用“extraordinary”(非同一般)或“superhuman”(超级人类)来形容;


  • 志愿者禁止和身着制服与运动员自拍;



这个手册的事情,并不是先例.......


去年澳洲的父亲节,Woolworths推出了一款献给父亲的巧克力蛋糕。


只因为一堆写着Dad的蛋糕里面有一个异类,上面写着“Special Person's Day”。



一些网友表示,这就是一场作秀,特别的人是谁,父亲节为什么要感谢特殊的人?


也有网友这样解读,这个特别的人是专门为孤儿或者没有父亲的儿童准备的,十分的人性化也很暖心。




2017年12月也就是上个月,新州的全新医疗规定:



医生在和病人讨论有关体重的疾病时,用词一定要谨慎,一些具体形容词,比如“fat”(胖)、“obese”(肥胖),或者“skinny”(骨瘦如柴)、“malnourished”(营养不良)这样的词语,都严禁使用,会引发病人的抵触心理。



正确的规范用词是——


“well above a healthy weight”

(高于健康体重)

“well below a healthy weight”

(低于健康体重)


这么做就是为了,尽量让人感觉不到歧视意味。




昆州??


交通和主要道路部(TMR)部长Mark Bailey表示:


“TMR已经收到了来自女同性恋,男同性恋者,双性恋者,变性者以及双性器官者,关于TMR卡上显示的性别栏(是男还是女)的抱怨和建议。”



TMR也已经确认:司机的身高栏也要被去掉,因为把个人信息写在驾照上可能涉嫌歧视。




精彩回顾

【澳洲移民】新一代移民,国内社保怎么处理??

【澳洲移民】PR续签,详解155/157居民返程签证

【澳洲移民】187附加条件即将实施,最后一波赶紧的!!

【澳洲移民】457转PR新规,移民政策里的一股清流!!

【澳洲移民】奔走相告!17-18财年各专业配额发布!会计名额4785翻倍!!



【澳洲生活】Final结束,让我们踏上美食之旅!!

【澳洲生活】有望跌破5.0~~留学的孩子赶紧啦!!

【澳洲生活】热辣辣的夏天,防晒霜囤起来~~~

【澳洲生活】夏天来啦~~露营装备清单收藏起来!!

【澳洲生活】上班族必看!澳大利亚工作邮件中常用英语句式80句



【澳洲留学】海归求职,“应届生”身份怎么破!!!

【澳洲留学】留学生最容易犯的错误,全中的请举手。。

【召唤海归!!】澳洲八校联盟专为澳洲毕业生定制的名企offer!!

【澳洲留学】持澳洲绿卡可以入读清华北大,入取分数低,学费低,难度低!

【澳洲留学】2018年全球大学排名出炉!你的母校上榜了吗?



↓↓↓ 戳这里 【查看更多信息】  

总目录

【澳洲留学移民】签证类别汇总


专有名词简介

【澳洲移民】奔走相告!17-18财年各专业配额发布!会计名额4785翻倍!!

【澳洲移民】Couple必看:如何准备满分同居De Facto关系证明材料带着配偶一起妥妥拿PR!


雇主担保类

【澳洲留学移民】457雇主担保临时工作签证

【澳洲留学移民】186雇主担保移民签证

【澳洲留学移民】187偏远地区雇主担保移民签证


州政府担保/独立技术类

【澳洲留学移民】189独立技术移民签证

【澳洲留学移民】190州政府担保技术移民签证

【澳洲留学移民】489偏远地区担保临时签证

【澳洲留学移民】887偏远地区独立技术移民


学习培训类

【澳洲留学移民】500学生签证 & 590监护人陪读签证

【澳洲留学移民】485毕业生签证 TR vs. TSW



投资类

【澳洲留学移民】188投资移民临居签证

【澳洲留学移民】888投资移民永居签证

【澳洲留学移民】132投资移民永居签证


家庭类

【澳洲留学移民】820/801 309/100 300配偶移民签证

【澳洲留学移民】101 802子女移民移民签证

【澳洲留学移民】103/804 173/884 143/864父母移民签证



联系方式

网址:www.amacsmigration.com|微信公众平台:AMACS


珀斯电话:+61 8 61100233

邮箱:[email protected]

珀斯地址:Suite1,Level3,1111Hay Street,West Perth 6005


新加坡邮箱:[email protected]

新加坡电话:+65 8168 2597

新加坡地址: 61 UBI road 1 #03-31 Oxley Bizhub Singapore 408727  




 


收藏 已赞