昆州旅游业希望正面报天气

2018年01月22日 澳洲新足迹中文网站


昆士兰州的旅游业对气象局在预报中使用过度负面的词汇做出了抨击,认为这在一定程度上打消了人们原本计划外出的愿望。

昆州旅游业委员会(QTIC)呼吁气象局在向公众做出天气预报时,给出“更为阳光”的信息。

该委员会的首席执行官Daniel Gschwind指出,目前预报中例如“多云(partly cloudy)”或“有时有雨(chance of rain)”的措辞应该被“多半晴朗(mostly sunny)”或“可能晴朗(likely sunshine)”所取代。

其他还包括“阵雨(showers)”应变成“(炎热一天后的)降温雨(cooling down rain)”,“阴天(overcast)”应变成“凉天(cool day)”。

Gschwind说:“天气预报的措辞方式对人们周末,说走就走和一日游的那些计划有着重大影响。”

“当谈到天气预报时,我们更喜欢‘半杯满’的方式而不是‘半杯空’。”

“‘多半晴朗’肯定会比‘有时有雨’更能吸引人们外出。”

Gschwind认为,在昆州遇到降雨就应该好像中了奖一样。

“昆州的雨和北半球的雨不同。我认为不应该用一种负面的方式去修饰它。它甚至可以是一场炎热天气下的‘及时雨’。”

昆士兰大学的旅游专家Pierre Benckendorff博士则说,措辞积极的天气预报会对游客的心理产生影响。

“当天气预报不太理想时,我们会看到酒店入住率的下降和景点访客人数的下降。‘多云’和‘阴天’并不能给游客带去太多正面的信息。”

“让我们使用更为积极的措辞方式,既把天气信息传递给了其他行业,也不会让游客惊慌失措。”

昆州旅游厅长Kate Jones的一位发言人表示,尚未有人就气象预报的措辞方式联系政府。

“每个人都知道,昆州的天气是完美接着美好。”

气象局的发言人则表示,是雷达网络的进步使得气象模式得以更加具体化。

“气象局提供了政府属下最为广泛使用的服务之一,我们同时认识到其他许多行业依赖于精准的气象预报,而这些预报也会影响到公众如何度过他们的闲暇时间。”


新闻来源:http://www.news.com.au/travel/australian-holidays/queensland/queensland-tourism-industry-council-asks-bureau-of-meteorology-for-sunnier-disposition/news-story/604d999e79ecdb4089965b0f25b05525

收藏 已赞