妈!
爸!我妈呢?
这么简单单的一句日常用语,你要是用中文说,似乎没什么问题!
但是!
你要是在澳洲的公众场合,用英语说出了这句话,那就有麻烦了!
因为,从今以后,mother(妈妈),father(爸爸)这样的词,在澳洲马上就变成了禁词!
不让说了!
不仅仅是爸爸妈妈,像是husband丈夫,wife老婆,girlfriend女友,boyfriend男友这样的词也全部被列为禁词!
这又是什么情况?又有什么操作?
这还要归结到去年澳洲的一件大事!澳洲同性婚姻法案的正式通过!
随着2018年的到来,在本月法案正式实施后,超过46800名澳洲同性恋人都可以在澳洲完成注册结婚,随之而来的,还有一系列的社会、文化问题。
.
涉嫌明显性别问题的词汇,都开始变得异常敏感,mother妈妈,father爸爸,husband丈夫,wife老婆,girlfriend女友,boyfriend男友不能随随便便说。
因为你不知道对方的恋人究竟是男还是女,也不知道面前某个小朋友的家长究竟是一男一女,还是两男,还是两女。
这就很尴尬了!
日前,著名LGBT团体qmunity发布了自己的最新说话指南针,明确的表示了以后在接人待物,公众场合要注意的方式和用词规则:
mother妈妈,father爸爸,husband丈夫,wife老婆,girlfriend女友,boyfriend男友,ladies女士们,gentleman先生们,boys男孩们,girls女孩们这些词,全部都被禁了!
那以后,华人最擅长的开场白ladies女士们,gentleman先生们,boys男孩们,girls女孩们的套路,就失效了,已经习惯这个英语套路的朋友们,你们的英语白学了!
作为替代,以下有避免性别的例句:
Thanks, friends. Have a great night.朋友们谢谢!祝愿你们有一个美妙的夜晚!
“Good morning, folks!”大家伙早啊! 以后想用Hi,guys这句话?不存在的
“Can I get you all something?你们准备好点菜了吗?你们最好用all所有人,everyone,you等词代替,you guys?不不不,不可以再说了。
澳洲人得知这个消息之后都疯了!没想到几个月前全民公投的后果,竟然影响到了自己说话的权利?
其实这也不是澳洲人第一次因为自己包容心做这种出力不讨好的事情了。
众所周知,澳洲是一个移民国家,来自全世界上百个国家、不同种族、不同宗教的人们齐聚澳洲,在节日上难免就有一些说话的烦恼。
没没到了澳洲人最重要的节日圣诞节,澳洲人就变得十分谨慎,一句Merry Christmas就是不敢说出口!
因为澳洲人觉得想当然地假定别人庆祝圣诞节是有点不礼貌或者政治不正确的行为,因此用“Happy Holidays”这一种笼统的,各种信仰、文化通吃的安全祝贺。
毕竟人人都过节,但不一定人人都和你过一样的节。
虽然有些矫情,但也体现了对其他群体的关心。
不仅是澳洲,这个风潮在美国也很流行,但是在澳洲还发展出了Very Merry Crate-mas的奇异变种…
不止这些,随着澳洲相关“圣母”和对少数团体尊重的越来越深,以后澳洲登记结婚不但不会问你和你的partner是什么性别,更不会表示在文件上!
以后澳洲的驾照等证件是不是也要隐藏掉性别一览,不知道还有什么样的反作用还会即将出现,反正以后在澳洲的公共场合,喊个ladies女士们,gentleman先生们,爸爸妈妈是很困难了,朋友们你们怎么看?
推荐阅读
紧急通知,NAATI 加分倒计时!错过这个,你的移民之路将遥遥无期!
美国司法部门向澳洲发警告:世界最恐怖黑帮已进军澳洲!在路上见到这些人,扭头就跑!
中国人最爱吃的这种食物竟然致癌,澳洲根本没人敢吃,中国遍地都是!
澳洲华人妈妈惊魂险境!疑似中国人贩子上前攀谈,将其迷晕再下手!就在唐人街附近!
这个漂亮的澳洲女孩一夜爆红后,却因为这个惨死...前总理亲自悼念!
澳洲小哥在网上晒了一张照片,震惊全中国:原来澳洲农民竟然是这样的!
中国1月1日出台新规,澳洲各大城市苦不堪言,悉尼墨尔本全线告急!