辟谣:9月1日后,中国翻译驾照可继续在维州使用!

2015年08月31日 臣信集团



辟谣

最近,一篇题为:“【海外驾照的注意啦】9月1日后,不通过路考,就不能合法上路!”的帖子在墨尔本的朋友圈里流传甚广。




文中称:“维州交通部VicRoads官方最近更新了海外驾照的驾驶规定:9月1日起,持海外驾照的司机必须通过路考才算合法驾驶,否则无法用海外驾照在维州境内开车!”


经臣信小编核实,此信息为谣言!


根据VicRoads规定,在维州的外籍人士持海外签证,只需将原有驾照翻译后即可上路行驶,此政策不会改变




VicRoads官网上写的非常清楚,如果你持有临时签证,那么:

- 你无需获得维州驾照或初学者许可证,俗称L牌(learner permit);

- 在维州期间,你可以使用现有海外驾照在维州驾驶车辆;

- 你的(海外)驾照必须是 或翻译成 英文才可使用。

那么很多朋友也许会疑惑,谣言帖中的VicRoads官网截图信息从何而来呢?


事实是这样的...

VicRoads早有规定,持海外驾照者,在维州可以将驾照翻译后直接上路。同时,也可以选择参加考试,拿到维州的本地驾照。


对墨尔本的华人朋友而言,大家对翻译驾照直接上路的政策都非常熟悉,但很少有人选择在持临时签证期间就考取维州本地驾照。而谣言贴中的截图,就是VicRoads针对考取本地驾照者的政策更新。




拿留学生A为例,持有国内驾照,来墨尔本后直接翻译驾照即可上路行驶。但如果A想考个维州驾照(即便没有必要),政府也是允许的。需要A先考理论(knowledge)+风险测试(hazard)+ Practical(路考),然后可以直接拿到维州驾照。


9月1日的新政策是指,如果在考取维州本地驾照时,路考失败,那么A将不可再使用翻译后的国内驾照上路。之后,A可以选择继续参加路考,直到考试通过,拿到维州驾照,或者申请L牌,上路练车。


此外,谣言中的另一个错误,是把可直接换取维州本地驾照的国家,误认为是持翻译驾照可以上路的国家:




(图为谣言贴中截图)


中国不在此表中,只表明中国驾照不可以直接换取维州驾照,并不代表中国驾照在翻译过后不能在维州上路。两者是完全不同的概念


小编总结

所以,请大家放100个心。

在9月1日后,持翻译后的中国驾照,大家依然可以合法的在维州上路使用!


文章采自网络,由澳洲臣信集团编辑整理!


澳洲总部

地址:Level 3, 448 St Kilda Rd, Melbourne VIC 3004

电话:+61 3 9867 7875

网站:www.pbgcorp.com.au

中国总部

地址:上海市徐汇区虹桥路3号港汇中心二座3008室

电话:400-0994-428 / 021- 6448 3197

网站: www.pbggroup.cn

西安分公司

地址:西安市碑林区南关正街88号长安国际中心A座502室

电话:029-8935 6768

武汉分公司

地址:武汉市武昌积玉桥和平大道绿地国际金融城B2写字楼2316-2319室

电话:027-8816 2806

收藏 已赞