很多在澳洲读书的同学肯定都听过PY, NAATI这些熟悉的词。但是有些人其实并不知道它们到底是什么意思。今天东方哥就来给大家具体解释一下。

什么是PY？

PY – Professional Year, 职业年。这是澳大利亚移民局根据技术移民条例而设置的一个专业知识与工作实习相结合的课程。在完成职业年的培训课程之后可获得技术移民加分的5分。但是并不是所有专业都有职业年可以让大家上的，现在能上这个职业年课程的只有会计，工程和计算机三个专业。

职业年的课程主要是让同学们能提高职场方面的面试技巧，简历编写，以及如何融入澳洲人的工作环境。课程中还会让学生可以去正规的公司去实习。

PY是现在办理189独立技术移民很重要的加分项。很多雅思达不到7分的同学都会选择PY+NAATI 的搭配来达到60分。

什么是NAATI？

NAATI － National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，也就是翻译课程了。三级笔译和二级口译的毕业及通过考试后均可拿到NAATI机构认可的证书以及独立技术移民5分加分。一般总 课时400个小时，要求每周至少上20个小时。