Australia Fair Work Ombudsman 公平工作申诉局授权时代传媒发布
今天，公平工作申诉专员提醒国际留学生工作时需注意被支付低于最低工资标准的现金工资。
最近，在墨尔本的一家亚洲外卖餐馆工作的一名国际留学生因未被足额支付工资，公平工作监察员为其追回了超过$1200澳元的应付工资。
但是，检察人员后来发现，这名来自台湾的留学生在网络刊出广告，表示愿意为支付一小时12澳元现金的雇主工作。这位来自中国的雇主，没有意识到澳大利亚的工作法，认为按双方都同意的费率支付工资是没问题的。
公平工作申诉专员娜塔莉.詹姆斯表示，坊间证据表明，来自非英语背景的留学生工作时间更长，工资更低。她说：“我们听说，他们是主动同意这种薪资待遇，只要老板支付他们现金，并且在打工记录中显示他们的工作时间是签证允许的两周最多工作40个小时即可。”
詹姆斯女士说，即使员工接受较低的工资，雇主也不能削弱最低工资标准，并且不管在什么时候，他们都要准确记录员工工作时间和工资记录。
当来到澳大利亚时，国际学生向移民和边境保护署（DIBP）发表声明，表示他们有足够的财政能力来支付他们的学费、生活费和他们自己及家人的返乡费。
DIBP明确规定，打工条件作为学生签证的一部分，可以为留学生提供一个“文化体验”和提高语言技能的机会。DIBP规定，国际留学生不应该依靠打工来支付他们的学习和生活费用。同时规定，学生不可以在课程开始之前就开始打工，并且工作时间不可以超过两星期40个小时。
詹姆斯女士说，已经向少缴台湾学生工资的雇主采取执法行动，同时也警告该学生不要再广告宣传自己可以接受低工资的工作。
国际学生为支付低于最低工资水平的雇主工作是违反签证制度的行为，这使得他们在澳洲破坏我们的工作场所的制度，并把自己至于一种潜在的弱势地位。这样的行为显然与我们努力维护他们的最低工作场所的权利的做法是相悖的。
詹姆斯女士说，公平工作申诉专员公署于2012年成立了一个海外工人专家队伍，以协助打击海外工人在澳大利亚被剥削的情况。一个专门的青年工人小组也关注这一弱势群体。在本月初，该机构宣布了一项新计划，通过新的社区参与官员的任命，以促进与国际学生组织和多元文化社区的关系。
国际留学生，特别是来自非英语背景的留学生是弱势群体，提高他们关于最低工作权益的意识是非常重要的。就在五月，公平工作申诉专员开展了全国媒体宣传活动，来提醒在澳洲学习并工作的国际留学生他们在工作场所的权利。
在澳大利亚有近34万的国际留学生——其中76,000多名来自中国，4万多名来自印度。
“公平工作监察员确实遇到过国际留学生不遵守签证要求，两周工作超过40个小时的情况”，詹姆斯女士说。“他们中的有些学生告诉我们，他们害怕如果他们抱怨薪资太低，他们的雇主会将他们报告给DIBP。毫无疑问，违反签证条件工作的学生把自己置于一种更弱势的情形中。”
在澳大利亚工作的每位员工都有权获得公平工作法规定的最低工作条款和条件，公平工作监察员不考虑员工的签证状态，DIBP根据移民法有权利取消特定情况下的签证。根据我们的经验，国际留学生作为关注签证在留资格的主要群体不愿寻求援助或与我们合作，这明显阻碍了我们的调查。
公平工作申诉专员公署现正与澳大利亚边境部队（ABF）合作，致力于解决签证欺诈，非法工作和剥削外国工人的行为。在卡德纳工作队，政府机构联合在一起，并在收集情报、执法及诉讼方面更密切的合作。
当一个违反签证要求的打工者向我们报告工资欺诈的问题时，他们仍有可能被DIBP取消签证”，詹姆斯女士说。
DIBP根据每个案子的不同情况会单独对待。自由裁量是否取消不符合条件的签证，并且DIBP会考虑违反签证条件发生时的不同情况。
公平工作申诉专员了解到，那些在考虑签证取消的签证持有人有机会提交为什么他们的签证不应被取消的原因，并且非公民签证被取消后可申请复查。
大约占员工总数的11%的签证持有人寻求公平工作申诉专员援助。在2014年到2015年，该机构为签证持有人收回了$160万澳元的工资，上一个财政年为$110万澳元。
上个财政年，公平工作申诉专员向法院提交的案件中，有21件是关于签证持有者的，比前年同比增长50%。
詹姆斯女士说，“青年工人和海外工人处于不公平雇佣的危险中，因为他们往往不知道自己的工作权利和待遇，并且，语言和文化障碍也是签证持有人遇到的问题。我们的网站上有创新的、互动式的教育工具和资源，来帮助这两个特殊群体。但是，我们不只是旨在教育员工了解自己的权利——例如提高雇主对工作场所义务的意识。我们正在与雇主组织和青年工人的雇主建立符合职场法律的文化，来尽量减少工资缴付不足的风险。”
欢迎任何不确定自己的工作场所是否符合标准的雇主咨询我们，您可以登录我们的网站www.fairwork.gov.au，也可以拨打公平工作热线电话131394咨询。
拨打热线131450可获得免费翻译服务，网站的信息已被翻译成27种语言，其中包括专门针对国际学生的情况说明书。
有关DIBP签证要求的信息可访问www.border.gov.au。
