南澳伦马克（Renmark）有位雇主担心签证劳工所需的英语水平太高了。面包师科马尔（Tom Komar）跟韩国女孩金娜丽（Nari Kim，音译）沟通起来没什么难题，希望后者留在他繁忙的面包店工作，但英语水平测试成为拦路虎。

金娜丽用左手就能制作点心和甜甜圈，但她的工作已经结束，因为过不了移民法规定的英语测试International English Language Testing System（雅思）来获取受担保的工作签证。

目前持有的度假签证禁止在同一个地方工作超过半年。难以通过测试的不止是她。她说：“我有个中国朋友试了10次才通过。”

金娜丽称其发音不准，但并不难理解工作上的任务。科马尔认为通过测试所需的英语水平太高了。

他说：“只要我们能沟通，了解原料和产品就行了，不需要太深的英语。”金娜丽的遭遇引起了自由党议员帕辛（Tony Pasin）的共鸣，后者已知晓，屠宰场劳工也难以满足测试要求。

他说：“听到金娜丽的经历让我有些担心。考虑到她一直在那面包店工作，可以推测雇主是满意她和她的能力的。”不仅仅是英语为第二语言的人才面临难题。

爱尔兰人沃尔（Kevin Wall）透露称，他努力加入澳洲国籍，希望及时参加里约残奥会（Rio Paralympics），却被测试拦住了。他说：“我觉得要恰当地调整测试，不会让英语为母语的人都过不了。”

沃尔患有大脑性麻痹，是西澳划艇冠军，但3次吞下测试的苦果。作为合格技工的他2011年持旅游签证来到澳洲，随后一直寻求独立永久签证，但离合格线少10个积分。

主要的给分点在于工作经验、资格及年龄等等。若候选人不能在这些方面拿够分，可以用英语测试来弥补。沃尔指出，他必须在阅读、写作、口语及听力等4个板块都获得至少7分的成绩，但每次都少了0.5分，每次都不是败在同一个板块。

移民中介科茨（Richard Coates）表示，技工普遍难以应对测试，而且如果来自说英语国家的话，考试失败有损尊严。他解释称，分不够的人要考7分才能拿到10个积分，任何1个板块少了0.5分都没用，不管其它板块表现多出色。

测试的设计者之一英格拉姆（David Ingram）也指出，它本来就不是作为移民测试而被制定出来的。

文章来源：澳洲新快网
责任编辑：sabrina