出国留学，国内网购用惯了全是中文的京东、天猫、到了国外，才发现Amazon、Ebay这些购物网站一水儿的英文啊，对着那陌生的术语瞬间晕菜的节奏。货到付款、免运费这些网购术语的英文表达究竟是什么呢？速MARK！

网拍网站的种类

购物网站百百种，若不了解购物网站的类型，买贵了、买到假货等突发情况可是层出不穷，因此身为消费者的我们，可以从一些简单的英文单字中发现端倪，简单分成以下三种：

1. Online shopping center/Business toConsumer e-commerce 网路购物中心

指电子商务中，企业整合各品牌直接面对消费者的种类，安全有保障！最常听到的有 Amazon(亚马逊)、Neiman-Marcus、SaksFifth Avenue(纽约第五大道) 等。

2. Self-owned brand (online store) 自有品牌

通常网站内只卖自己品牌的产品，fashion brands & accessories (流行单品与衣饰品牌)、boutique store (精品店) 最常出现的型态！如H&M、ASOS、MUUBAA。

3. Online Auction Website 拍卖网站

auction 有拍卖竞标之意，也就是一般人自己把家裡的东西拿出来卖，网站常出现bid (投标、出价)、latest price (最新价格)引诱你下标，由于商品来源较不明确，购买前要多加注意！常见网站如eBid。

了解完不同的购物平台类型，并把心仪的商品加入购物车 (add to watchlist/cart)后，还要看懂「付款方式」、「运费」、「取货方式」、「退换货」这些常见网拍用语的英语表达。

Payment 付款方式

cash on delivery (COD) 货到付款

亦可以 collect on delivery 表示，delivery为名词，指交货、输送，on delivery 就是指交货的当下，也因此 cash/collect on delivery 就是指货到了的当下才付款。

billing to mobile phones and landlines 电信(帐单)付款

透过电信公司收取款项的服务不论在国内外都很常被使用，bill 身兼名词和动词，有帐单、与开帐单之意，landlines 则是指陆上通讯(网络)，因此billing to mobile phones and landlines 就是指把帐单转寄在电信帐单之下。

debit card 金融卡

electronic money 电子货币

概念有点像悠游卡，用它付款通常会有额外的优惠。

gift cards 礼物卡

现在超夯的付款方式，得到别人的礼物卡后输入序号 (series number) 即完成付款，常出现在应用程式、电子书、音乐上，如 Google Play gift card、iTunes gift card。

Shipping Fee 运费

free shipping 免运费

shipping rate 运费费率

rate 有比率、率的意思，也就是说这个商品的运费会因不同的情况而改变，如domestic or international (国内或国际)、product types (商品种类)、weight (重量)、deliverytime (交货时间) 等而有差异，算运费的时候要记得注意！

shipping fee (单一产品)运费

相较于 shipping rate，shipping fee 就比较清楚明白，指的是针对这项商品的运输费用，除非有特别的注记，基本上 shipping fee 就是你所需负担的运费了！

Product Delivery 取货方式

(direct) shipping 直接运送

drop shipping 第三方运送

最近越来越常见的运送方法， drop 有放下之意，比喻商品在不同的地方停留，最后再送到你手中！通常你可以追踪现在商品的位置以及各站点预计到达的时间。

in-store pickup 到店取货

除了取货方式，网拍常见的「到货时间」又要怎麽说呢？一般常用以 within + 时间，表示在…时间之内：

Item will be shipped within 24 hours 商品于24小时内到货。

The seller ships within 2 business days afterreceiving cleared payment. 在收到明确付款后，卖家将于两个工作天内出货。

Returns 退换货

free return within 7 days 七天鉴赏期

和前述的到货时间一样用 within + 时间，表示在…时间内，return则指退「货」，若是要说明退「钱」则可用 refund 这个单字。

restocking fee 退货手续费

退货时所收取的运费或手续费，stock 身兼名词和动词，有存货及储存货物的意思，restocking fee 就是指店家再次储存货物的手续费。

A $10.00 restocking fee applies for all returns.

=All returns are subject to a $10.00 restocking fee.

所有退换货都需支付10美元的退货费用。

另外在购物时常常听到：「商品是不能因为心意改变而退换的」，这句话在英文是怎麽说的呢？

We don’t accept change of mindreturns/refunds. 我们不接受改变心意的退货或退款。

----Via Voice Tube