随着澳洲大学的国际化，小伙伴们在校园里经常会碰到这样的情况，总是中日韩这三国人傻傻分不清。那么，对于留学生来说，怎样才能教会澳洲人成功辨别中国人和日本人呢？其实，虽说中国人和日本人看似相差无几，但是细细区分起来标准可是不少呢。这回主页君就来带大家回到曾经二战中的美国大兵是如何区分日本人和中国人的。

文｜包子董艺雯

From 壹读

微信号 yiduiread

二战时期，和中国人结盟的美国人表示心很累。他们不仅要忙着和法西斯以及它的小弟们打仗，还要面临一项重大考验——在战场上区分中国人和日本人。对于来自其他人种的美国大兵们来说，黄种人不都长一样吗？能认清人脸就不错了，还能指着分辨出国籍来？难度未免也太大了吧！

可是领导说了不行啊，万一不小心杀到自己人就麻烦了。也是没辙，美国媒体和美军绞尽脑汁，以不放过任何一个细节的专业精神，出品了一篇文章和一本小册子。文章被时代杂志刊载，而名为A Pocket Guide to China（《袖珍版中国指南》）的小册子作为攻略分发给每一个前往中国的美国大兵。

今天，就来讲讲，二战时期的脸盲美国大兵都是怎样区分中国人和日本人的。

首先当然是看脸，每一个细节都是区分敌我的关键

讲太多太复杂，时代杂志直接丢出两张中国青年人和中年人与日本的中青年人的对比图，以看图说话的气势完成了“五官找不同”的艰巨任务。 “在上图两张年轻的面孔和下图两张中年人的面孔中，左边的都是中国人，右边的全是日本人。要把两者区分开来没有万无一失的办法，因为这两个种族之间已经混合了，即使是一个人类学家，拿着卡尺花很长时间测量头部、鼻子。肩膀、臀部，依旧可能会被难倒，以下条目可供参考。

一些日本的贵族有着瘦瘦高高的鼻子，窄窄的脸，除了眼睛，看上去像白种人。

中国人的毛发没有日本人那么浓密，很少长看上去很明显的胡子。两者的上眼睑都有内眦赘皮，这让他们的眼睛看上去都是杏仁状的，日本人的眼睛往往看上去离得更近。” 我好奇的是，真的有人有空在战场上仔细观察人家的上眼睑吗？

中国人是小绿脸，日本人是小黄脸，战场上抹一把都变成小黑脸

中国指南也过来凑热闹，他们从肤色上做出了非常细致的区分。 “中国人脸色接近沉闷的青铜色——偏白色。日本人颜色亮得多，像柠檬的颜色偏黄。中国人的眼睛看上去更像美国或欧洲人，会明显眯起来，日本人的眼睛垂向鼻子。” 当然这也只可能是一种理想化的情况，战场上大伙脸上混着泥土灰尘，给打上大柔光也看不出是柠檬黄还是青铜色吧？

对日本人民来说，身高一直是永远的伤痛 “一些中国人比较高（平均5英尺5英寸，约165.1厘米），实际上所有日本人都矮（平均5英尺2又三分之一英寸，约158.3厘米）。

△日军（左）攻陷武汉，意大利军队（右）列队欢迎

和矮一点的中国人比，日本人看上去比较粗壮，而且有一个宽宽的臀部。”

差了二又三分之二英寸（6.8厘米）的日本人民表示很悲伤，怎么就全员被黑了呢？

从装扮上看，敌人总是猥琐的，朋友总是善良的

把敌人脸谱化也不仅出现在中国的抗日剧和电影里，当年美国人民也是这么干的。 “除摔跤手外，日本人很少有胖子，他们看上去干巴巴的，并且会随着年纪更加瘦弱。中国人通常会长胖，尤其他们家里条件比较好的情况下。（在中国，如果家境好，长胖被视作城里人的标志）那些熟悉这两个种族的人通常倚赖他们的面部表情来分辨，中国人的表情更波澜不惊、淡定而温和、开放，日本人更消极、傲慢。日本人在谈话中紧张而迟疑，在错误的时间笑得很大声。看看他们的牙齿和轮廓就知道了。中国人的牙齿均匀地排布，日本人有龅牙。中国人笑起来更轻松,日本人看上去要吼出来,语气似乎对所有的事情不满,尤其当他是长官的时候。”

穿木屐和人字拖是要付出代价的

“日本人穿着硬硬的木屐，直挺挺地立着，而中国人就放松得多，有轻盈的步态，有时候还会划着步子。中国人和其他亚洲人一样有着相当常见的脚，而日本人在穿军靴之前一般是穿着木屐的，因此在前两只脚趾之间有很宽的缝隙。而压着木屐的皮质带子通常会使得脚长茧。”

貌似人字拖也有这样的功效？爱在夏天穿人字拖的同学们要当心，说不定穿越到战场上就当炮灰了。

抓到俘虏分不清是敌是友？让他讲英文！

△A Pocket Guide to China内页

日本人在发音上是不具备以下特征的。他们许多人会讲英语，甚至懂得美式发音，不过大多数发音的时候发不出“s”这个音。举个栗子，说一句英文“Smith left the fortress”（史密斯离开了城堡）。如果是中国人念出来就是正常的，日本人发“s”这个音就比较纠结了，“l”的发音也是硬伤，最后念出来就变成了“ss-s-smith reft the fortress-s-s”。

本文系转载，By 包子董艺雯，From 壹读，微信号：yiduiread，轻幽默，有情趣的百科常识，新浪微博@壹读，欢迎分享到朋友圈，墨尔本同城会诚意推荐

推理空间