时事政治
英国关闭最后一座由本国企业运营的核电站
英国镁诺克斯公司(Magnox Ltd)30日宣布，该公司运营的威尔法核电站即日起正式关闭。这座核电站是英国最后一座由本国企业运营的核电站。威尔法核电站位于威尔士北部，1963年开始兴建，1971年投入运营，至今已有44年。威尔法核电站曾拥两台核电机组，2号机组已于2012年4月关闭，此次关闭1号机组，标志着这座核电站正式结束使命。威尔法核电站关闭后，英国核电行业共有15台核电机组，全部由法国电力集团(EDF)运营。
汇丰银行预测英国将于2016年举行“脱欧公投”
英国汇丰银行30日发布研究报告称，英国很有可能在2016年举行是否脱离欧盟的全民公投，这将使英国和欧洲的经济面临很大的不确定性，投资者也会深受影响。不过汇丰银行在这项研究报告中认为，即使举行全民公投，英国退出欧盟的可能性也并不高。根据最近的民意调查，大多数英国民众仍然希望英国继续留在欧盟。
英国海岸悬崖崩塌 掀起“淘化石热”
英国侏罗纪海岸线上的一处悬崖大面积坍塌至海中，包含大量史前化石。据英国《每日邮报》报道，近日，极端天气导致英国西多塞特(West Dorset)查茅斯村 （Charmouth）侏罗纪海岸线上的一处悬崖大面积坍塌，其中包含的大量史前化石跌落海中后被冲上海岸，在当地掀起一股“淘化石热”。据悉，该悬崖坍塌出现大量史前化石的消息被公布后，化石收藏爱好者们从英国各地蜂拥而至，希望能找到属于自己的纪念品。不过，大部分被冲上海岸的史前化石都仅有几厘米大小，也加大了搜寻的难度。有关部门提醒民众在“淘化石”时要注意安全，查询天气预报，并穿着合适的鞋子。
英国遭大西洋风暴袭击 政府已出资1亿英镑救灾
据英国广播公司(BBC)12月31日报道，大西洋风暴“法兰克”袭击英国，对英格兰、苏格兰和北爱尔兰部分地区造成严重影响，引起洪水灾害。英国政府表示，政府已经出资1亿英镑，用于救灾。据报道，苏格兰遭受的影响最为严重，与英格兰邻近的邓弗里斯(Dumfries)、霍伊克(Hawick)和皮布尔斯(Peebles)的数百户人家被迫疏散。在英格兰北部的兰开夏郡，数千户人家电力供应中断，居民们仍然处在严重洪水警告之中。邓弗里斯附近的尼斯河(River Nith)发生决堤事件，导致邓弗里斯市被淹。
社会新闻
英国夫妇策划恐袭伦敦 分别被判入狱27年及25年
据英国广播公司(BBC)12月30日报道，一对策划在伦敦发动恐怖袭击的英国夫妇30日受到重判，分别将被监禁至少27年和25年。据报道，现年25岁的穆罕默德·拉赫曼以“沉默爆破者”(Silent Bomber)的名字在社交媒体“推特”上讨论如何对伦敦发动恐怖攻击。他和他的妻子萨娜·艾哈迈德·汗在伦敦中央刑事法庭被陪审团认定犯下了策划恐怖攻击的罪行。该案件的主审法官贝克斥责拉赫曼“决心响应所谓‘伊斯兰国’号召进行圣战”，并宣判将两人终身监禁。
英国最年轻变性女子称至今无法找到工作
英国一名变性女子在16岁时就接受了变性手术，曾被称为英国最年轻的变性者，不过她声称自己现在连一份工作都找不到，因为雇主会去网上搜索她的过去。Rihanna Cooper，今年21岁，她的梦想是做一名护工。至今为止，她已经向100多家公司提交过申请，但没有一家愿意录用她。圣诞节之前，她曾在一家公司通过了三轮面试，并在结束了培训期后正式穿上了护工的服装，她非常开心，但在12月29日她被叫到公司总部，经理告诉她，他们在网上搜索了她，发现今年早些时候关于她的新闻，标题是“应召女郎赚钱还自己的变性手术费”。
与中国同行：一个英国家庭跨越百年的中国情结
“北京的大街上汽车很少，但行人和骑车人很多。人们清一色穿着蓝色的上衣和裤子，女性大多把头发扎成一对辫子，每个人都看起来很快乐、健康……人们好奇地看着我们，他们说因为我们有黄色的头发、粉色的脸和高高的鼻子。我们每到一处，都能感受到善意和友好。”这是英国人西蒙·霍沃思的祖母生前对上世纪60年代中国的描述。年过半百的西蒙近年常在武汉，忙于经营他创办的生物科技企业。谈生意之余，他对自己家族与中国的渊源津津乐道。在过去整整140年里——从清末到民国、再到新中国成立至今，他家六代人都到过中国。
英国最好度假小屋 体验完美的优雅
楼梯上到处是珠宝、玫瑰、郁金香、心形和钻石形的雕刻品，窗口上还留有历代主人的签名。此外，我们可以逛逛精心装饰的私家花园，可以漫步穿过宁静的小镇，如此美丽的景色让人想起了康斯塔伯的田园美景。不仅眼前的美景十分漂亮受欢迎，而且附近还有一些其他风景和文化景观。此度假小屋可提供给游客梦想中的家庭生活。
英国牛津大学发布一款新软件可快速分析细菌耐药性
英国牛津大学发布一款电脑软件，可快速分析病人所感染细菌的遗传密码，并预测细菌会对哪种抗生素产生耐药性，从而帮助医护人员更准确地选择抗生素来展开治疗。这款软件由牛津大学研究人员开发，能在普通的手提电脑甚至平板电脑上使用。用户首先要为经过培养的细菌样本DNA测序，再把相关数据输入软件。由于遗传密码中出现的变异是引起细菌耐药性的重要原因，因此软件直接观察到这种变异，就能快速确认细菌会对哪种抗生素产生耐药性。
英国女子车祸18年后遇救命恩人 感觉像多年好友
英国女子车祸18年后遇救命恩人 ，感觉奇妙像多年好友。英国女子艾莉森.克雷文18年前因车祸受重伤，当时一名好心男子不断与她说话，令她保持清醒，最终使她获救。而在近日，两人竟奇妙相遇，艾莉森称“过了这么多年，还能找到她，这感觉真奇妙。艾莉森是通过《检查者》(the Examiner)找到当年的救命恩人，二人通过电话，并于上周在英国西约克郡哈德斯菲尔德重聚，艾莉森向伯利当面致谢。“我妈妈和我一起过来感谢他。见到他真好，他是我能想象到的最可爱的人。我们一见如故，像是多年的好友。”
中国老师把数学艺术带进英国课堂
在豪恩斯洛区的圣马可教会小学，上海老师陈辰（音）试图将乘法口诀“九九表”教给7年级的英国学生。对于这些孩子，总结数学算式背后的规律是一种陌生的学习方法。“我认为这些孩子很聪明，但他们每周只做一两次数学作业。”精力充沛的陈辰在课后告诉《卫报》，她在上海的学生每天写作业，每个星期接受小考，周末还会请家教或上辅导班。伦敦诺丁汉福克斯小学的一间教室里，陆连洁（音）面带微笑地站在21个七八岁的英国孩子面前，用不太熟练的英语教他们学习分数。
商业财经
施密特称英国在电子商务领域已超越美国
前谷歌(微博)CEO、目前在谷歌母公司Alphabet担任执行董事长的埃里克·施密特（Eric Schmidt）今日在接受英国BBC广播电台采访时称，英国在电子商务领域超过了美国。施密特说，英国营造了一个合适的监管环境，而且英国正在执行欧盟的统一市场计划，这就为企业家的成长和企业本身的稳定发展创造了良好的条件。
英国董事学会：英国央行料于2016年开始升息
周四(12月31日)英国董事学会(IoD)发布电子邮件公告称，利率上升将削弱贷款对大型企业的吸引力，并可能就此终结企业利润增长趋势。IoD公告称，从英国就业层面而言，2015年完美收官或已没有意外，2016年就业率可能会自当前纪录高点微幅回落。但这有赖于生产率的同时提高，生产率2016年有望重拾长期增长趋势。IoD首席经济学家James Sproule称，“我们已经在一个超低利率环境中生活了8年，眼下我们面临资产泡沫形成的风险。”Sproule表示，“要想使货币政策回归本位，能够在危机再次来袭时发挥应有作用，英国央行(BOE)官员们别无选择，2016年必须开始升息。”
在英国经营的大型投资银行缴税少
在伦敦经营的最大七家投资银行去年向英国缴税很少或者根本没有交税，而他们却挣得数十亿美元的利润，这是路透新闻社对这些银行的进行文件分析得出的结论。最近几个月，七大投资银行的报告显示2014年他们共上缴3100万美元的公司税，而这些银行在英国的营业收入3100亿美元，利润53亿美元，员工3.3万人。其中的五家银行（包括摩根大通，美银美林、德意志银行、野村控股以及摩根士丹利）称他们在英国的机构没有缴纳公司税，即英国所称的公司收入税。这些银行的资料显示，包括高盛、瑞银在内的七家一行利用税收优惠和银行业危机期间的纳税损失来减少缴税。
谷歌董事长:英国引领全球电商潮流
12月31日消息，据CNBC网站报道，谷歌前首席执行官(CEO) 埃里克·施密特（Eric Emerson Schmidt）表示,目前引领着全球电子商务的发展潮流是英国，而不是美国。施密特在接受BBC Radio 4 频道“今日”节目采访时称:“英国是全球电子商务领域的领先者，远远领先于美国。”这次访谈将于本周三播出。目前担任谷歌母公司Alphabet执行董事长的施密特在访谈中表示，英国无法阻止自己打造 “规模达数百亿英镑的公司”。他说：“英国有打造十亿英镑级、百亿英镑级、千亿英镑级公司所需的各种条件。你们有适宜的监管环境。”施密特还表示：“你们在（欧洲）大陆扮演着合适的角色。（只要）看看现在正在伦敦上演的电子商务和服务这两个剧目。”
