此活动将用英文进行；电影配有英文字幕。

美国人将于2016年11月8日选出美国第45届总统。在任何人几乎都可能成为总统的一个国家，如果一个普通人突然拿到了椭圆形办公室的钥匙会怎样呢？

作为我们为期一年的美国总统选举系列活动的一部分，欢迎来观看喜剧“冒牌总统”，影片讲述了一位温和的办公室经理碰巧长相酷似美国总统。当总统中风并陷入昏迷时，为了保密，Dave被要求冒充总统。由真实的美国国会议员客串，“冒牌总统”讲述了一个普通人被推入到华盛顿的政治世界并用他新发现的力量来对抗腐败的轻松故事。

影片放映后将由美国嘉宾主持问答环节。

此活动不需要预约。13岁以下儿童谢绝入场。

注意：本活动对一般公众开放。音频和视频记录设备不得使用。有关媒体采访细节须直接与美国使馆新闻处取得联系。

This program will be in English; the film will have English subtitles.

Americans will elect the 45th President of the United States on November 8, 2016. In a nation where almost anyone can become President, what would happen if an ordinary person was suddenly given the keys to the Oval Office?

As part of our year-long series of programs on the U.S. presidential election, come join us for a screening of the feel-good comedy “Dave,” about a mild-mannered office manager named Dave who happens to look exactly like the President of the United States. When the president has a stroke and falls into a coma, Dave is asked to step into his place to keep the president’s coma a secret. Featuring cameos by actual U.S. Congress members, “Dave” is a light-hearted story about an ordinary man who is thrust into the world of Washington politics, and uses his newfound power to battle corruption.

There will be a Q&A in English with an American host after the screening.

This event does not require RSVP. This program is not suitable for children under 13.

NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office.

*请记住携带有效身份证件进入北京美国中心。请此活动勿携带大包。

You must bring a valid photo ID in order to get into our Center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event.

出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。

For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

地点：朝阳区呼家楼京广中心 2801室北京美国中心

Location: Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District.

交通：地铁10号6号线，呼家楼站D出口，向南步行过一个路口即到京广中心。

Directions: Metro Line 10 or 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center.

**如果您想了解更多北京美国中心活动，请关注北京美国中心的豆瓣网站: http://site.douban.com/127124

For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.com/127124

请加使馆微信USEmbassyChina关注我们的活动。

Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.

现在人人网上也有北京美国中心了：http://page.renren.com/bac

The BAC is now also on RENREN: http://page.renren.com/bac « 收起