皆大欢喜|论莎剧时代男演员的自我修养,新现场微信公众号文章

皆大欢喜放映排期

时间：2016-4-17 14:30
地点：中间剧场

时间：2016-5-7 14:30
地点：广州大剧院

时间：2016-5-14 19:30
地点：广州大剧院

时间：2016-5-28 18:30
地点：中间剧场

时间：2016-6-5 14:30
地点：深圳大剧院

时间：2016-6-11 14:30
地点：广州大剧院

时间：2016-6-12 14:00
地点：苏州文化艺术中心

时间：2016-6-25 18:30
地点：中间剧场

时间：2016-7-23 18:30
地点：中间剧场

“

一个男人，扮演一个伪装成男人却爱上了一个男人的女人，又被另一个男人扮演的女人爱上了……

以上不是美剧情节，早在17世纪初，这种“性别措置”的有趣戏码就出现在莎士比亚的喜剧名篇《皆大欢喜》中——那时候所有戏剧中的女性角色都必须由男人扮演。

于是饰演剧中女主角罗瑟琳的男演员，就要挑战好几重的“性别转换”——这就是莎剧时代男演员的自我修养，大概从古至今，想红都不容易。

提起莎士比亚，中国读者们大概对“四大悲剧”最为熟悉，我们此前推出的NTLive莎剧系列《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》，都是“比惨大赛”中的佼佼者。

但是大师必须是全能选手，悲剧只是莎士比亚众多创作的一部分，他的历史剧（《亨利四世》《亨利五世》《理查二世》等等）和喜剧同样令人称道。在春暖花开的季节里，我们决定为NTLive的粉丝们献上他喜剧创作巅峰期的作品《皆大欢喜》（As You Like It）——剧名直接剧透到结局有没有。

《第一对开本》中《皆大欢喜》的首页，1623年。

《皆大欢喜》大约创作于1599年，最早收录在1623年出版的《第一对开本》中。莎士比亚首创的成语“Too much of a good thing”（物极必反）、以及他最著名的台词“All the world's a stage”就出自这部喜剧。

据说背下以下原文可以迅速提升逼格：

"All the world's a stage

And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,

And one man in his time plays many parts ..."

《皆大欢喜》取材于16世纪英国作家托马斯·罗奇散文体牧歌传奇《罗瑟琳》，是莎士比亚极富盛名的“四大喜剧”之一。剧名《皆大欢喜》即宣示了最终结局：受迫害的好人最终全都得到了好报，恶人也受到了感化，有情人终成眷属。

剧中主人公的生活充满了波折和奇遇：罗瑟琳与奥兰多一见钟情，却因为公爵父亲被流放，不得不与堂姐妹西莉娅一起逃亡至阿尔登森林。为了安全起见，罗瑟琳女扮男装，却遇到了因受长兄奥列佛虐待而同样逃到森林的奥兰多，便以盖尼米德（Ganymede）的男性身份与奥兰多玩起恋爱游戏，声称要帮奥兰多忘掉罗瑟琳。另一个女孩菲比，爱上了女扮男装的罗瑟琳，不顾西尔维斯的苦苦追求，执意想嫁给他（她）。

1870年一张描绘第四幕的画作，女扮男装的罗瑟琳与西莉娅在森林中。

作为皆大欢喜的结局，罗瑟琳揭晓真实身份、与奥兰多终成眷属；菲比发现的确无法嫁给罗瑟琳，只得依约嫁给西尔维斯；奥列佛被奥兰多从狮口救下，良心发现、改过自新并与西莉娅相爱。而被放逐的公爵也最终恢复了身份，与追随者们一起走出森林。

NT版《皆大欢喜》剧照，女扮男装的罗瑟琳与奥兰多。

本次NTLive提供的版本，是英国国家剧院近30年来首次复排这出莎士比亚经典喜剧，由伦敦标准晚报戏剧奖最佳女主角罗莎莉·克雷格领衔，扮演罗瑟琳。剧中在讨论爱情的同时，也讨论着善恶。

《皆大欢喜》在复排上演之后，取得了英国媒体的一致好评，《观察家报》称此次复排“具有划时代意义”；《周日邮报》盛赞罗莎莉·克雷格在舞台上的灵光乍现：“她所扮演的罗瑟琳，每一幕都耀眼夺目”；而“What’s On Stage”杂志则评价该剧“丰满而有活力，是必看剧目”。

在英国国家剧院的舞台上，设计师将阿尔登森林设计成颇具喜剧效果的“椅子森林”，在特殊灯光的映衬下，一切都显得迷离奇异，充满超现实的想象力。

NT版《皆大欢喜》剧照，站在最前面的就是“忧郁的Jaques”。

剧中另一个有趣人物是“忧郁的Jaques”，自始至终他都以观察者的身份出现，时不时说几句至理名言，直到结局大家欢欢喜喜回家去，他却选择独自留下，离群寡居。不少“莎士比亚名言”都出自他口，“All the world’s a stage”就是他的台词。也是借助这个人物，莎士比亚在通俗的情节设计中增添不少哲思。他也是莎士比亚研究者们最喜欢的角色之一。

因为广受观众喜爱，《皆大欢喜》也被改编成电影、广播剧、音乐剧等等多种形式，不少大牌明星出演过其中角色。不久前惊艳过你们的“女王殿下”海伦·米伦也曾饰演过罗瑟琳的角色。

海伦·米伦在BBC制作的《皆大欢喜》中饰演罗瑟琳。

尽管如此，历来对于《皆大欢喜》剧作的评价却存在争议。爱尔兰戏剧大师，也是我们本次喜剧单元另一剧目《凡人与超人》的作者萧伯纳，认为《皆大欢喜》缺少莎士比亚其他作品能够达到的艺术性高度，他坚信莎士比亚写这个剧本完全是为了取悦大众，因而故意把剧名叫作“As YOU Like It”，意思是“你喜欢就好（反正我并不喜欢）”。

其实看完《凡人与超人》，大家就可以理解萧伯纳为啥嫌弃莎士比亚媚俗了，因为那部他戏剧创作的代表作真的是——一！点！也！不！媚！俗！这里先不剧透了。

《凡人与超人》剧照，由广为人知的伏地魔、小编心中的男神拉尔夫·费因斯主演。

而美国著名文学理论家哈罗德·布鲁姆（代表作《西方正典》）却认为《皆大欢喜》的文学价值极高，他认为罗瑟琳是莎士比亚塑造的角色中最伟大、最解放的女性。

这部作品对喜欢做性别研究的现代理论家也是很有趣的文本。在莎士比亚的时代，罗瑟琳必须由男演员扮演，因而便出现了以下情景：一个男人，扮演一个伪装成男人却爱上了一个男人的女人，又被另一个男人扮演的女人爱上了……这么复杂多重的性别转换，研究者们最喜欢了……

在女扮男装时，罗瑟琳的化名“盖尼米德（Ganymede）”其实就隐含同性恋的暗示。在希腊神话中，盖尼米德是以美貌著称的特洛伊王子，也是宙斯所有情人中唯一的男性。

这是鲁本斯画的盖尼米德，好像也没有很美（汗），大家知道鲁本斯的画风比较肉感。

除了以上各种，《皆大欢喜》中的歌曲也值得注意。事实上，因为它是莎士比亚剧作中拥有最多歌曲的一篇，经常被称作音乐喜剧（Musical Comedy）。这些歌曲都出现在亚尔登森林中，歌词与情节也有一定的联系。在本次NT的版本里，这些歌曲除了在剧中推动情节烘托气氛以外，最主要的是好听，而且都由很帅的男演员演唱，大家可以多多留意。

本周

放映

信息

北京

弗兰肯斯坦

时间：2016-4-13 20:30

地点：卢米埃芳草地3厅

时间：2016-4-16 20:45

地点：卢米埃芳草地3厅

科利奥兰纳斯

时间：2016-4-14 20:30

地点：卢米埃芳草地3厅

时间：2016-4-17 20:30

地点：卢米埃芳草地3厅

凡人与超人

时间：2016-4-16 14:30

地点：中间剧场

天窗

时间：2016-4-16 17:45

地点：卢米埃芳草地3厅

危险关系

时间：2016-4-16 18:30

地点：中间剧场

皆大欢喜

时间：2016-4-17 14:30

地点：中间剧场

女王召见

时间：2016-4-17 15:30

地点：卢米埃芳草地3厅

欲望号街车

时间：2016-4-17 18:30

地点：中间剧场

苏州

哈姆雷特

时间：2016-4-16 14:00

地点：苏州文化艺术中心

广州

哈姆雷特

时间：2016-4-16 14:30

地点：广州大剧院

李尔王

时间：2016-4-16 19:30

地点：广州大剧院

还是安利一下这件事：

NT Live有微店啦！你可以通过点击自定义菜单中的微店选项直接跳转进入。想拥有BC版《哈姆雷特》限量节目册以及NT Live 2015-2016年度纪念册的朋友，请抓紧时间购买哦~

“英国国家剧院现场”（National Theatre Live）是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目，旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。简言之，就是通过银幕观看好的戏剧，把有限的优质戏剧资源以神奇的光影手段重现，延伸到你面前。本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联手打造，已于2015年6月登陆中国。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。关注“英国国家剧院现场”，全球好戏，尽在眼前！