在美国,老公的卡不能刷吗?

<- 分享“美国凡特希私人订制旅游顾问”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-15 美国凡特希私人订制旅游顾问



 为了感谢大家对凡特希长久以来的关注与支持,在凡特希旅游顾问的公众号中除了为大家介绍好玩的旅行景点外也向大家分享我们在美国生活中点滴经历到的中美文化的一些碰撞。

 以个人的真实经历和体会与大家客观地探讨不同的文化背景下形成的不同思维模式与行为模式。

 希望可以让有兴趣来美国旅行的朋友多角度地认识您的旅行目的地,让您的旅途能更加舒心愉快。


       最近马云宣布淘宝推出全新购物方式Buy+。使用VirtualReality(虚拟现实)技术,利用计算机图形系统和辅助传感器,生成可交互的三维购物环境。Buy+将突破时间和空间的限制,真正实现各地商场随便逛,各类商品随便试。目前淘宝计划将在4个月之后上线该功能。
       Buy+通过vr技术可以100%还原真实场景,也就是说,使用Buy+,身在广州的家中,戴上vr眼镜,进入vr版淘宝,可以选择去逛纽约第五大道,也可以选择英国复古集市。让你身临其境的购物,全世界去买买买。
       看到这个消息后的各位男同胞们心里有没有一紧呢?剁手党的老婆成员们是不是要大规模开启购物模式了呢?各位老公们,你们准备好了吗?不,应该是你们的卡准备好了吗?
       玩笑归玩笑,凡特希今天其实要来和大家说一件正经事,就是:在美国,老公的卡究竟能不能刷?可能很多人就想啦,刷老公的卡不是挺正常的吗,特别是老公主动上缴小金库,让老婆随便用的时候,谁管得着呢,是吧?可是,今天小编就要把自己的一件真实经历跟大家说说。
       这个故事发生在美国著名的大型连锁超市“缺德舅”(Trader Joe’s)。
       此处先插播一条广告:
       “缺德舅” Trader Joe’s是一家全美连锁的副食品超市,在1979年由 Joe Coulombe创办,总部位于美国洛杉矶Monrovia.以高质量的有机食品和新鲜食品在该行业占据领头者地位。Trader Joe’s的店里很多畅销商品都是他们自己品牌的产品。例如芒果蜂蜜酸奶,绿茶薄荷糖,辣芒果干,麦片,各种甜品,甚至逆天的出现很多东南亚美食,什么冬阴功汤,煎饺,春卷。价格公道,味道还不错!
       另外,Trader Joe’s销售大量的红白葡萄酒,啤酒等等,价格从几美金到几十美金不等。缺德舅家还有很多款畅销的个人护理产品,很多美国人家中常备的洗发露,洗手液,洗衣液都来自这里。小编自用的一款茶树洗发液才3.99,很清爽而且完全没有市面上洗发液浓烈的添加香味。强烈推荐!
       好了,广告回来。
       今天我们要说的故事就发生在这家超市的总店。某天,小编和老公出门散散步,顺便去社区附近的“缺德舅”(Trader Joe’s)买些红酒。心想带张卡和驾照就够了(注:在美国买酒一定要出示ID或驾照以便核实年龄。)于是顺手从老公放在门边的钱包里抽出一张信用卡和他的驾照出门了。到了超市,很快买完东西准备结账了。
       老公习惯性的站在收银台外侧等我。我摸出信用卡准备刷卡,这时收银员敬业地要查看ID,于是我拿出老公的驾照。这时候收银员面露难色了,指了指我老公,然后说,原话是 : “Is he gonna swipe?”言下之意就是,“这个该他来刷吧”。老公立刻回应说“She is my wife”这是我太太。以为店员能明白我可以刷他的卡。可是店员依然很不能理解,坚持要我老公亲自来。无奈老公刷完卡签了字,店员紧皱的眉头才松开。

       回家的路上我们就聊刚才这个小插曲。店员其实服务态度很好,也很专业,可是他为什么一直要坚持老公来刷自己的信用卡呢。我们可以简单地认为他们做事情挺死板,一定要按规定办事。也是为了免除不必要的责任。这个道理也是正确。

        可是我们讨论很久,觉得如果要深挖这个现象,其实它很足以反应美国典型的individualism“个人独立观念 ” 结合我们的例子来说,在很多美国人眼中,无论夫妻关系,父母子女关系多亲密,个体依旧是独立的个体,老婆是不能替代老公的,个体的独立性是必须存在的

        相反,在中国,我们拿着老公的卡去消费是很自然的,因为我们认为婚姻中的夫妻就是一体,并不把夫妻刻意地分开看待。就是这么一个微小的差别,Trader Joe’s这位店员的观念与我们就存在很大的不同,这可能就是为什么他如此的不适应,不能接受我代替老公使用他的信用卡的原因之一吧。

       这虽然只是一次个例,但是小编也曾遇到过一些国内来旅行的朋友使用老公或老婆的卡消费时因为护照信息不符而被婉拒的情况。所以,凡特希旅游顾问在这里提醒来美国旅行的朋友们,记得一定要带有自己名字的银行卡来美国消费哦因为通常信用卡消费在美国都需要核实ID,所以为了避免消费被拒,记得“在美国,别刷老公的卡啦!”



美国凡特希私人订制旅游顾问:专业订制您的旅行!


我们致力于对全球旅行的私人订制服务,每天发送订制行程,订制服务以及订制体验资讯……为您订制完美行程,是我们的责任!


凡特希,致力于让订制旅行变成一种习惯~~



点击展开全文