澳洲新闻早读由侨居澳洲编译首发，谢绝其他公共号转载！

每周一至周六上午八时前发表，请注意查收

据ABC报道，自从上周四工党领袖肖顿发表言论称应该由皇家委员会协助证券和投资委员会一同调查澳新银行和西太银行关于操纵银行票据掉期利率的案件后，此事件就被闹得沸沸扬扬。为了给民众以交代，上周四谭宝就在西太银行的一个庆祝会中批评了银行的一些轻视客户的态度和行文。但是，对于肖顿来说，这种不痛不痒的说教是远远不够的。随后此事逐步升温，上周五财长莫里森恼羞成怒不惜对肖顿展开人身攻击。两天后，在上周日，谭宝不得不再次为银行背书，称目前银行的监管制度已经非常完善了，不需要皇家委员会去插手，同时他也认为肖顿的这一提议简直是无稽之谈。

据ABC报道，上周五晚在墨尔本市的Dockland区，自由党举办了一个筹款晚宴。谭宝、前总理霍华德和自由党在维州的领袖盖伊等均有参加。但是会场外聚集了约200名的抗议者。他们主要抗议自由党政府日前颁布的关于削减公共教育开支和允诺高校自订学费的政策。有部分年轻人和警察发生严重肢体冲突，并且继续对与会嘉宾实行包围。现场有示威者在推搡中摔倒，并且警察向多名示威者使用了胡椒喷雾。当时在场的一名Monash大学学生会的负责人AbbyStapleton称抗议者对政客没有构成任何人身威胁，警察的反应太过激了。

据澳联社报道，谭宝总理本周将率领澳洲史上规模最大的贸易及商务代表团访问中国，参加第2届“澳大利亚周·中国”活动。有约1000名商界领袖将和总理、三位联邦部长以及两位州长，对北京进行为期两天的访问。随行的两位州长是昆州州长帕拉祖克（Annastacia Palaszczuk）以及塔州州长霍奇曼（WillHodgman）。在谭宝为期两天的访华行程中，预计他将和习近平及李克强这两位中国最高领导人进行为时四小时的会谈。在全球安全的议题上，预计谭宝将就中国在南海引发了邻国紧张情绪的行动表明澳洲的立场。澳洲相信，南海地区的多个岛屿的主权争议应该遵循国际法来解决，而且本地区的发展依赖于稳定。

据ABC报道，维州反对党即自由党的领袖盖伊（Matthew Guy）在周日的自由党维州委员会会议上称，应该采取措施去鼓励维州的人们定居在偏远地区。目前维州的人口增长率是全澳六个州和两个区中最快的，仅在大墨尔本市，每年新增人口10万人，涨幅92%，但是也由此衍生出了很多问题。比如公共服务质量下降和部分区域房价增长过快。不过人口增长快不是造成问题的原因，人口居住扎堆才是。盖伊表示如果自由党赢得州大选，一定通过刺激偏远地区经济和提高生活质量等手段促使人们搬到维州的偏远地区。

据ABC报道，周日，西澳反对当即工党的领袖麦高恩（Mark McGowan），在党内记者招待会上承诺，如果获得西澳州大选，一定会创造五万个新的工作岗位。这并不是空泛的口头承诺，麦高恩向外界展示了他的计划，其中包括在未来五年内提高对旅游业的约4.25亿澳元的支持和1.7千万澳元的对科学创新的支持。除此之外，为了鼓励人们创业，工党将投1.45千万澳元给新工业项目基金（NewIndustries Fund）。最后的重点计划还包括扩展农业的经营范围，提高数字化产业，和鼓励新能源的研发创新项目。

据ABC报道，随着军团日临近，纪念澳新军团在一战和二战中卓越战功的活动开始逐步展开。在周日，一些在二战中参加过托布鲁克围城站的二战老兵在堪培拉相聚，庆祝战役胜利75周年。托布鲁克围城战是一场二次大战中在北非西部沙漠战场的漫长的围城，由轴心国的军队包围盟军在图卜鲁格的部队。围城开始于1941年4月10日，从图卜鲁格开始遭到了意德联军的中将埃尔温·隆美尔带领的攻击，一路持续了240天，直到第八军的十字军的援助到来才解除了危机。第九澳大利亚师作为守城的主要力量做出了卓越的贡献。

悉尼晨锋报消息，一份全新调查报告显示，如果悉尼西部的就业保持过去十年一样的速度增长，那么悉尼即将面临一个无法解决的交通危机。如果放任这种情况不管，到2036年会使悉尼有超过30万的就业岗位赤字，以及将近50万人住在悉尼的人需要被迫长途跋涉离开悉尼工作。该份报告由西悉尼大学（WesternSydney University）发布，报告表示，如果放任其发展，悉尼将被道路拥堵所“扼杀”，会造成生产力流失以及成本上升。

据悉尼先锋晨报报道，周六，一名15个月大的幼儿在其母亲于墨尔本奥林匹克公园散步时被抢走。这名母亲称她注意到一名男子朝她走来，但是在她身后折返，之后她被推倒，然后女儿被从婴儿车中抢走。最后这名男子向Northland购物中心一带，或者WoodsStreet跑去。周日凌晨3点，警方在WestHeidelberg的Darebin Creek找到了这名幼儿的尸体。警方称该男子年纪20-30之间，皮肤黝黑，黑色短发，疑似非洲裔，身高180厘米左右。他在作案时穿着黑色裤子，黑色拉链上衣，并有强烈的酒味。如有知情者请拨打1800333 000报警。

据ABC报道，周日，在布里斯班有近百人围在一名叫“Uncle Ho”的越南餐馆前示威，要求该餐馆改名。据了解，这些抗议者大多为上世纪七八十年代从南越逃离到澳洲的难民，他们十分憎恨胡志明（HoChi Mihn），也因此要求该餐馆更名。“胡志明不配做任何人的叔叔！”一名抗议者愤恨地说。但是该餐馆负责人目前并不打算就此事道歉也不准备改名，即使在过去的一天内因已经收到了很多死亡威胁而暂时歇业。

据澳新网报道，上周六下午一时，在悉尼西南区的一个工业区发生一起枪击案。其中一人当场死亡，一人腹部中枪目前情况未知。据目击者称，他们一开始听到几个人在争吵，随后就听到了枪声。据了解，受伤者来自悉尼的一个主要犯罪家族，并且这次枪击被怀疑与毒品交易有关。

据卫报报道，上周五，Target总经理梅钦（Stuart Machin）被批准辞职。据了解，梅钦在接受Target之前一直在Coles担任管理职务。但是在他值管Target的期间，财政表现一直令人十分失望，尤其在近半年还被查出公司内部有财务问题。近期，Target的母公司Wesfarmers开始调查其财务状况，迫于压力，梅钦决定辞职。Wesfarmers另一分公司Kmart的负责人将同时担任Target的总经理一职。

据澳新网报道，Aldi 连锁超市的官方Facebook在上周六早上发了一个帖子，向网友征询最好笑的动物笑话，其用意当然在于宣传和促销Aldi的食品类产品。但是Aldi的客户利用这个机会毫不客气地嘲讽了Aldi一把。话题的争议主要在Aldi的笼养鸡蛋上。据了解，澳洲动物保护协会（AnimalsAustralia）在近期纰漏了Aldi的笼养鸡蛋供应商的养鸡场状况，有约25万人观看了这个调查视频，很多人在观看后为笼养母鸡的生存状况表示难过，并希望能够淘汰笼养鸡蛋。据了解，Woolworths宣布到2018年会全面淘汰笼养鸡蛋，但是Aldi对此依然保持沉默。

据海峡时报报道，香港亿万富豪冯永祥的一个耗资80亿澳元的度假村及赌场综合项目将在明年动工。据了解，这个度假村位于凯恩斯市北部的YorkeysKnob，共占地350公顷。根据计划，赌场度假村项目将包括一个有7500个房间的酒店，一个会展中心以及电影院，赌场，高尔夫球场，人工湖和淡水湖等娱乐休闲设施。

路透社消息，全球约60位领导人将出席4月22日在纽约联合国总部的《巴黎协定》签署仪式。不过究竟有多少国家当天会签署协定还不得而知。中美两国已表示将签署经195个国家协商通过的《巴黎协定》，该协定为人类在本世纪从严重依赖化石燃料转向逐步推广绿色能源制定了路线图。该协定需占全球温室气体总排放量55%的至少55个缔约方正式批准后，方可生效。中国和美国合计占全球温室气体排放总量的40%左右。

美国之音报道，为期两天的七国集团（G7）外长会议于星期天在日本开始。会议除了就针对伊斯兰国组织等恐怖组织的对策及难民援助问题展开讨论外，中国在南中国海的所作所为也是其中一个议题。日本正在跟其他国家协调，争取在这次外长会上发表声明，首次对中国在南中国海的军事化行为表示关切，并对单方面改变现状表示强烈反对。另一方面，一些活动人士于七国集团会议开幕之际在东京街头游行示威，抗议他们所说的中国侵犯邻国主权。

BBC报道，美国民主党总统参选人桑德斯在怀俄明州拿下胜利，继续与希拉里·克林顿竞逐总统参选人提名。怀俄明州的14张选举人票将以得票数做比例分配。桑德斯在近期选举的八个州拿下七州胜利。但整体来说，他的对手克林顿仍以600多票选举人票的差距保持稳定领先。两方都将选战重点放在四月底的纽约州初选。共和党阵营方面，克鲁兹可望在科罗拉多州拿下更多选举人票。

德国之声报道，印度南部喀拉拉邦的印度教寺庙普亭阁寺周日（4月10日）凌晨在举行新年庆祝仪式时发生大火，迄今已造成超过100人死亡，至少200人受伤。引发火灾的原因是寺庙的宗教庆典中烟花汇演活动。美联社引述克拉拉邦行政长官强迪（OommenChandy）表示，该场烟花汇演并未获得当局的燃放许可，火星将存放在一旁的其它烟花引燃。事发时，寺庙中聚集了1万至1.5万观看烟花的人潮。