友谊小船之英文梗,看完我们的小船不会翻!

<- 分享“英国学长帮帮帮”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-18 英国学长帮帮帮


最近小编的屏幕也是满满的“ship”即视感,无论是友谊的小船还是爱情的巨轮(ship craft),都离不开这艘翻的“ship”(friendship)。让我们来重新咀嚼一下这个梗和英文中的“ship”梗的用法。


                  ——-Run a tight ship/shipshape——-

 

run a tight ship/shipshape: 如果不严加管束,爱情的巨轮可是会说沉就沉的哦

只有管束严厉(run atight ship)的船长(老婆),才能把船只 (老公) 整理的井井有条(shipshape)

 

例句:My boss runs a tight ship:come ten minuteslate and you lose a whole day’s pay.

我的老板要求很严厉,迟到十分钟就扣掉一整天血汗钱。

 


      

  ———Ship out——-


 

Ship out: 乘坐在友谊之船(take a ship)的两个好盆友,如果一方吃独食,就把你ship out。

这个词来源于二战时期,当时的舰艇长官会对工作不给力的下属说,再不好好干,就把你shipout or shape out。

后用来多指尽快改进工作表现,不然就把你解雇。

 

例句:George, you are late again. I’mwarning you right now: in the next 30 days either ship out.

George,你又迟到了,在今后30天内再不好好干就把你解雇了。



 


                         ——-Jump ship——-

 

Jump ship: 乘坐在友谊之船的两个好盆友,如果有一方突然Jumpship, 友谊的小船距离翻掉便不远了。


是不是想起了“You jump, I jump. ”的经典对白,是的,这里的jump 就是跳的意思,这个词的确来源于跳船,海上生活枯燥乏味,加上苛刻的上司,很多船员一有机会就跳船逃走,可是这个词可不是仅仅“跳船”那么简单哦。现在多指从一个机构离开投奔另一个机构,也就是“跳槽”


例句:He jumped ship to work for another company for twice the salary hegot here.

他跳槽到其他公司因为在那里他能拿到两倍的薪水。

 

 

 

最后友谊的小船说翻就翻肿么破,送大家一句话-

Don’t give up the ship! Keep trying! 别放弃,继续努力!

今天的技能点,大家都get 到了吗?

                                               Ps:图片均来自于网络



- THE END -

原创 ▏精选 ▏视频 ▏答疑 ▏公益

由30多所英国大学留学党联合创建

分享英国留学最真实的学习、生活、工作状况


剑桥大学/牛津大学/伦敦政治经济学院/帝国理工学院/伦敦大学学院/伦敦国王学院/华威大学/巴斯大学/兰卡斯特大学/艾克赛特大学/莱斯特大学/东安格利亚大学/利兹大学/曼彻斯特大学/伯明翰大学/布里斯托大学/谢菲尔德大学/南安普顿大学/雷丁大学/伯明翰城市大学/纽卡斯尔大学/利物浦大学/爱丁堡大学/格拉斯哥大学/约克大学/拉夫堡大学...and more

猛戳“学姐的告白”查看我们的创始故事

猛戳“勾搭你“和我们一起做点有趣的事


点击展开全文