澳洲新闻早读由侨居澳洲编译首发，谢绝其他公共号转载！

每周一至周六上午八时前发表，请注意查收

据天空电视台和澳洲金融评论报报道，在澳大利亚周的第四天，谭宝总理于周四早晨八点抵达上海，开始了为期两天的访华之旅。在这两天中，谭宝将到访上海和北京会见中国国家主席习近平及国务院总理李克强。外界认为他将会向中国阐述澳方在中澳自贸区、双边投资以及南海安全方面的提议和立场。

谭宝总理宣布对华签证新政  吸引更多游客和留学生

据SBS报道，周四谭宝总理在上海世博中心宣布把明年定位为“澳洲•中国旅游年”，希望在这一年中澳两国人民有更多的互访旅游机会。同时他宣布，为了吸引更多的中国旅客和留学生，澳洲政府将更改目前的对华签证申请程序，包括将学生签证类型的数量从八类减少到两类，使中国学生到澳洲留学时能够更容易申请签证；允许使用中文完成签证申请，而澳洲的签证申请过程使用非英语尚属首次；此前已宣布的澳中10年旅游签证也将开始试运行。

据悉尼先锋晨报报道，国际信用评级公司穆迪（Moody’s）在近日称由于澳洲政府的赤字过大，目前澳洲政府的信用评级有从AAA降级的风险。如果想保住，必须在新财年中增加税收同时减少开支。但是考虑到之前由于减少福利开支而引起的反对，实际的支出削减可能并不会很显著。除此之外，由于财长莫里森已经排除了增加所得税的可能性，所以在2021年前澳洲政府恢复盈余的可能性很小。

据时代报报道，维州州长安德森在周四宣布维州将不再依靠联邦政府拨款，将通过自己筹款的方式来完成耗资约55亿澳元的西部分流计划（WesternDistributor project）。其中维州政府将出资三分之一，约14.6亿澳元。剩下的三分之二将由建筑公司Transurban支付，作为回报，Transurban将在道路建成投入使用后收取过路费。预计汽车3元，卡车13元。安德森称维州一直以为联邦政府会一起出资建设，但是上周五谭宝总理已经很明确地表明他不想参与这个项目。而这个项目已经迫在眉睫不能再等了。

据ABC报道，日前，联邦政府宣布拨款2.6亿澳元资助西澳建设珀斯Beaconsfield和WhiteGum Valley之间的三公里隧道。据了解，整个项目总计划投资为19亿澳元，包括日前的2.9亿拨款。目前联邦政府已经投入了12亿澳元。谭宝总理表示，这条货运隧道的建成将有助于解决珀斯的交通状况，可以使货物更加快速地运到Fremantle，提高出口效率。

据ABC报道，澳统计局在周四发布的数据显示，由于在三月份中全澳新增2.6万个工作职位，在上个月失业率降至5.7%，为近两年半内最低。但是，报告中还指出，这些新增的工作职位全部为兼职而非全职。其中兼职新增3.5万个职位，而全职工作反而减少了8.8千个职位。这个现象也通过全澳工作时间反应出来了，和二月份相比，三月份总工作时间下降了1%，至16.32亿小时。

据ABC报道，自从上个月英国开始征收20%的糖税起，澳洲本土要求效仿的声音一直不绝于耳。近日，一项研究表明征收20%的糖税将在25年里拯救1600人的生命，并且减轻澳人患糖尿病、心脏病和中风的概率。在周四，肥胖政策联盟（ObesityPolicy Coalition）、维州癌症和糖尿病防治委员会（Cancer Council and Diabetes Victoria）等健康机构表示征收糖税会为政府增收4亿澳元税收，同时减少用于相关健康领域的2.9千万澳元的支出。

据时代报报道，近日，新州公平交易委员会（NSW Fair Trading）查获了一批假冒伪劣USB手机充电器。其中一些是知名品牌的假货，而另一些则仿冒了名牌产品的设计风格。该委员会称，这些充电器中有些标有错误的批准文号，还有一些使用了劣质的部件和电子线路。民众需要警惕它们的安全性，USB手机充电器的认证标志可在www.fairtrading.nsw.gov.au网站查询。

据时代报报道，近日墨尔本大学的一些学生在脸书（Facebook）上发起了一个给墨大学生长相打分的活动（Hottiesof Melbourne University），并吸引了1.3万名粉丝的关注。这遭到了墨大法律系学生Laura Blandthorn的带头抵制。这种评判他人长相的活动延续了强奸文化，性别歧视和缺乏尊重的错误价值观。墨尔本大学已经要求该活动创始人删除这个网页，同时也表达了对其内容的担忧。

据卫报报道，到本月底，Z系列电车作为墨尔本的第一批现代化电车将全部退役。Z系列电车在1975年和1984年分两批共生产了115辆，由于其优秀的稳定性和可靠性，至今已经服役了近40年了，但是由于其所用的元件已经被淘汰，维护和维修的成本变得越来越高。目前服役的E系列电车拥有Z系列电车三倍的载客量。

据ABC报道，周四，澳洲足球联赛（AFL）阿德莱德港队宣布将会把明年的一场客场比赛安排在上海举行。这也是在阿德莱德港与上海中房置业有限公司签署了价值数百万澳元的电视转播协议达成后宣布的。谭宝总理在现场见证了签署仪式，并称澳式足球绝对是最刺激的一种足球/橄榄球运动。澳方将通过对学校有关项目的支持和对中国国家队的支持，进一步推广澳式足球在中国的影响力。目前关于阿德莱德港赴中国比赛的具体对手还没有宣布。

据ABC报道，周四，Target发出公告称，将撤销其在维州吉朗市（Geelong）的总部。这个举动将会导致约130至180个岗位会被裁掉，上百个工作职位将会从吉朗市调走，至位于墨尔本西部的新总部。除此之外，还会有部分员工被调往同属于母公司Wesfarmers的子公司Kmart处。据了解，目前有900人在Target设于吉朗市的总部工作。

据澳大利亚人报报道，受中国三月出口增长和铁矿石价格上涨的影响，澳洲矿业巨头力拓（Rio Tinto）及必和必拓（BHPBilliton）的股价在周四纷纷上涨。三月份中国出口额增长11.5%，为近九个月来的首次增长，这个消息令投资者感到振奋。同时，铁矿价格上涨至59.9美元/吨。必和必拓在伦敦交易所的股价在周四上涨9.2%，力拓的股价上涨7.6%。但投资银行Liberum警告，目前铁矿石价格的回升势头不会长久。Liberum认为，铁矿石的价格将在6月底回到每吨40美元以下。

据澳洲金融评论报报道，周四，瑞士联合银行（UBS）的莫特（JonathanMott）称最近受到大量大型企业倒塌的影响，下个月澳洲银行的坏账准备金将“大量”上涨，且会对届时的业绩披露带来“实质性的”影响。莫特预测，在上述受牵连的资金当中，准备金总数高达12亿元。为此，他将国民银行2016年每股收益预期下调4.3%、西太银行下调3.9%、联邦银行下调1.3%，但澳新银行维持不变。最后，莫特表示他对股息的预测不变。

篮球巨星科比·布莱恩特（Kobe Bryant）完成最后一场比赛，以美国国家职业篮球联赛（NBA）史上总得分第三的成绩结束长达20年的职业球员生涯。他在美国时间周二（4月13日）进行的NBA常规赛季最后一轮比赛中贡献了令人震撼的谢幕表演，全场个人独得60分，助洛杉矶湖人队以101比96逆转击败犹他爵士。37岁的科比，他的整个职业生涯中只效力过洛杉矶湖人一支球队，曾代表球队赢得过五次NBA总冠军。他的告别战门票被炒卖至最高达27500美元。

美国地质调查所（USGS）表示，缅甸靠近孟加拉的西北部地区在星期三发生了规模6.9级的强震，地震持续了大约两分钟，震源深度135公里。震央在摩尼瓦市（Monywa）北西方100公里处，距离首都内比都近400公里。美联社在仰光的一位记者说，孟加拉国首都达卡、印度东北部和中国西藏都感到震感，目前尚无伤亡报告。

华盛顿消息，世行行长金镛与亚投行行长金立群于4月13日在华盛顿签署两个机构间的首个联合融资框架协议（Co-FinancingFramework Agreement）。世行星期三发布的一份声明说，协议为世行&亚投行项目提供了联合融资参考框架，并为两家机构今年开展联合开发项目铺平了道路。声明还说，预计亚投行在2016年将批准12亿美元的融资，其中世行的合作项目将占很大比重。世行的声明说，世行与亚投行目前正在讨论近12个联合融资项目，涉及的领域包括中亚、南亚和东亚的交通、水资源和能源。金立群说，亚投行也有一些独立项目，但是他更希望与国际其他金融机构合作。他还表示愿与私营部门合作。

星期三奥巴马总统在弗吉尼亚州的美国中央情报局总部与他的国家安全团队举行会谈之后，发表讲话说，“今天在叙利亚和伊拉克的地面上，伊斯兰国处于守势。我们拥有66个成员国，包括阿拉伯成员在内的联军，处于攻势。”奥巴马指出，打击作战取得了进展，其中包括1万1千5百多次空袭，已经除掉了这个逊尼派激进组织的高层头目和成千上万的战斗人员。奥巴马表示，通过对“伊斯兰国”（IS）进行空袭，以美国为首的联军已经收复被这个激进组织占领的大部分地区，他看到了成功在望。