《绯闻女孩》经典台词Chapter 3

<- 分享“UKEC英国教育中心”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-04-16 UKEC英国教育中心




在类似主题的其他青春偶像剧中,有些东西相信大家已经看过千百次了--

不起眼的男生爱上了受人欢迎的问题女生,并且他看待这个女生的视点与其他人都不一样,结果打动了女生的芳心;再有就是表面上风光无限的帅气男生内心却十分苦闷,对生活也充满了厌恶,全都是因为父母的压力所致……等等。




但是《绯闻女孩》这部电视剧进行了全新的包装,让观众看过之后觉得新鲜而有趣。当然,这得益于剧本对一些周边角色的成功塑造--他们都被描述成"灰色"的,即摇摆在正邪两面之间,或者根本无所谓正邪,

而不是单纯被描述成"黑色"或者"白色"的,

这让Serena和Blair两个核心人物的矛盾冲突更引人注目。

不过,这可是高中校园,不是商界,不是名利场,更不是政坛啊……



在剧中,常可以听到"xoxo”,表示“hugs and kisses”,‘X’代表一个吻,特别是在信件署名处。‘xoxo’被现代人用来表示信件署名时的“亲吻拥抱”,这个也是经常有同学问到的哦,可……可千万不要想歪了……嘿嘿嘿……

今天我们继续来看看经典台词吧!





There are songs that make us want to dance.

There are songs that make us want to sing along.

But the best songs are the ones that bring you back

to the moment you first heard them and once again break yourheart.


有些歌曲是我们想翩翩起舞,

有些歌曲令我们想独自歌唱,

但最好的歌曲是那首,

让你回想起第一次听它们的时刻,

再度令你心碎的歌曲。




It is queen's job to protect his king. ——Blair

保护国王是王后的职责



 

There's a weak link in every chain,

 and it’s just a matter of time before this one snaps.

每件事都会有薄弱环节等它崩溃只是时间问题。




Just because you finally tell the truth 

doesn't mean there won't be consequences.

不要以为你最终把真相说出,就不会有任何后果。



 

You never know when a hand on the hip can lead to a knife inthe back.

你永远也不会知道搭在你臀部上的手,会不会变成插在你背上的刀。




点击展开全文