你爱的男人为什么扭打在一起

<- 分享“英国剧院现场”微信公众号到您的社交圈,让更多的人知道!

收藏文章 赞一个 已赞 2016-08-18 英国剧院现场



8月17日推文《看过本尼的半裸爬行,你会哭出来!》由魔都淘票小能手(新浪微博@魔都淘票小能手)写作提供,昨天编辑一时疏忽没有署名,特此更正说明,希望看到更多热心观众供稿!

雄性动物万年生存法则中有言——三十六计走为上,解决问题打为上。力拔山兮玩单挑,力不逮者打群架。把脑子放回家。

男人为什么总爱扭作一团我是想不明白,对奥运会中摔跤、拳击、柔道等肉搏术同样欣赏无能,但是对于舞台上发生的斗殴事件,小编的结论却是,有些架看来非打不可——甚至可以算得上是“题眼”。


尼古拉斯·希特纳这版《奥赛罗》里一场混战的群戏当属题眼。作为当代改编版本,希特纳将故事移形当代中东战场,摩尔猛将奥赛罗变成了英军军官,受元老之命征战土耳其舰队也变成了英军驻扎塞浦路斯的守备军营。当伊阿古的扮演者罗里金奈尔穿着松松垮垮、举着酒杯从音乐嘈杂的街头酒吧中走出,当莱斯特饰演的奥赛罗变身肌肉男,无声上演制服诱惑,人们还以为这将是一个颠覆式的改编呢。


然而并没有。除了衣着和场景穿越,演员们的台词都相当忠实于原著。现代战争的即视感,只是给剧情增加了更多躁动、不安、郁热的气氛,明显散发出一股男性荷尔蒙气息,并且浓郁地体现在了群戏这一场。


这场充满酒精与斗殴的群戏发生在奥赛罗和他的新婚妻子来到守备军营后不久。军人们带着斗志而来,却了无发泄之地,于是只剩下无穷无尽的酒精、吹牛逼、下流的言语和手势,伊阿古挑起的一点争端足以让十几个男人无处安放的荷尔蒙悉数爆裂,随后赶到的苔丝狄蒙娜就像裹挟的小船,随时可能被暴风雨倾覆——结果副官凯西奥因为打架而被免职,伊阿古趁机靠近了奥赛罗,得以进一步诋毁凯西奥和奥赛罗的妻子苔丝狄蒙娜。因而这场戏起到了明显的催化作用,从无所事事到丧心病狂的催化剂,为奥瑟罗最后的崩溃、爆发、丧失理智增加了情绪上的合理性。


军队生活、上下级和战友之间的关系,正是导演希特纳在这次改编中,理解人物动机的关键,为此他还特意请了从退伍的军官来指导演员表现军营里的冲动与冲突的细节。在谈到自己的执导理念时他说,“对我来说最重要的一点是,军队在这出戏里面是绝对的中心,这也是我深知我们会去探索的。在战斗中度过的一生,投身于暴力中的一生,究竟对这部戏的中心男性角色产生了什么样的影响,对处在戏剧漩涡中的女性角色产生了什么影响。”


无疑,这版《奥赛罗》的最大看点是两大奥利弗戏王的演技对飚,然而军营中的群戏则是改编中最匠心独运的地方。希特纳保留了莎剧中两人的力量对比,从一开始意气风发的将军奥赛罗,逐渐被猜忌吞噬,显露出嫉妒与自卑;而猥琐卑下的旗官伊阿古,逐渐将其玩弄于股掌之上,得志而张狂,两人的表里变化共同推进,被莱斯特和金奈尔演绎得相当好看。另一方面,当代战争背景赋予了原著更丰富的层次感,看起来也更鲜活易懂。应该说,莎翁对奥赛罗和伊阿古两个主要人物一善一恶的设定相对刻板,且性格中都带有一种不可理喻的歇斯底里,但如果说奥赛罗和伊阿古在科索沃和波斯湾曾并肩战斗,他们(以及凯西奥)之间的敌意酿成了另一种厮杀,即战争背景下的人格扭曲或畸变,故事就变得好理解了。正如罗胖所言,“伊阿古和奥赛罗看起来是人格分裂的。如有你有15年的时间与死亡和毁灭相处,这种极度恐慌的感觉会时刻萦绕着你。”

两人凭此一同获得了Evening Standard Award的最佳男演员

剧作者一介文人,如果没有武术指导(也并没有在舞台剧中听说这么个工种),打架/摔跤戏通常也不会怎么好看,但是为什么打、和谁打,就很值得作家和导演费心思了。


在《弗兰肯斯坦》中,科学家维克多和他一手缔造的怪物为数不多的几次会面中,见面就要开撕,却最终也没有死在对方的手上——在玛丽·雪莱的原著里怪物自杀了,科学家讲完故事也死在了科考船上;在导演丹尼·博伊尔和剧作家尼克·迪尔的戏剧改编版中,两人互相挣扎着在北极的荒原上继续争斗,渐渐隐没在舞台深处的光里。人们觉得这样很妙,并不只是因为基情的趣味呀,无穷无尽的“相爱相杀”,正是刻在两人复杂关系中的真正宿命:在怪物身上,有对科学家一手造就自己的钦佩和感激,也有被遗弃的仇恨和自卑,而科学家弗兰肯斯坦同样怀有的,是对自己创造出来的生命的骄傲,对丑陋的厌弃和恐惧。这如何能在一场争斗中分出胜负呢?


至于米勒的经典之作《桥头风景》中,艾迪并没有死于和鲁道夫的较量中——那会将故事限制在两个男人争夺一个女人的庸俗格调中,而是让他出于对自己名声与尊严的维护——鲁道夫的表兄马克指责他是个卑鄙的告密者——对马克发起了西西里式的决斗。而我们现在看到的比利时导演伊凡·范·霍夫所呈现的这一版,着意淡化了对人物善恶的设定和褒贬(和希特纳对于《奥赛罗》的改编有异曲同工之妙),因而这场最后的决斗带有了困兽之斗甚至是自戕的意味,是艾迪对自己尊严无存的绝望,更是对自己不容于世的畸恋的绝望。他不再期望故土与新世界,故土与新世界也都不再有他立足之地。最终舞台上淋头而下的一场血雨,无人能逃,把罪与罚、恩与仇泯为一谈,更彰显出导演改编时倾注的理解。


一种宏大的社会背景作为矛盾驱动力甚至冲突一方,潜入到戏剧中,取代了原本只是人与人/善与恶之间的较量,这实际上也是现代戏剧有别于古典戏剧的显著特质之一。

所以,干嘛看人跟人打呢,这到底还是,天的事儿啊。

NT Live本周排期

上海话剧艺术中心
弗兰肯斯坦(米) 8月20日  14:00

苏州文化艺术中心
桥头风景       8月21日  14:00

西安音乐厅
桥头风景        8月21日  14:00

峨影1958电影城 
奥赛罗            8月21日  16:30

高雄大远百威秀影城
奥赛罗            8月20日  14:30
科利奥兰纳斯 8月21日  14:45

台北信義威秀影城
奥赛罗            8月20日  14:30
科利奥兰纳斯 8月21日  19:30

新竹大远百威秀影城
哈姆雷特        8月20日  14:30
科利奥兰纳斯 8月21日  18:40

台中新时代威秀影城
李尔王            8月20日  14:30
哈姆雷特        8月21日  17:30

台南大远百威秀影城
哈姆雷特        8月20日  14:30
科利奥兰纳斯 8月21日  18:30


NT Live官方微店中已正式发售年通票2016-2017年度节目册。购买通票即成为NT Live的VIP用户,除了享受票价优惠之外,还会有专人为VIP用户预留任意场次的放映票,即便是已经售罄的场次,VIP用户还有机会参与特殊点映和其他线下活动。您可以点击自定义菜单中的微店购买,也可以复制以下链接至浏览器购买:
http://weidian.com/s/841573607?wfr=c

另外,由于广大观众后台留言极其踊跃,我们推出了You Can You Up征稿活动。还想啥呢,快下笔吧!

“英国国家剧院现场”(National Theatre Live)是英国国家剧院自2009年开始的一个开创性项目,旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。2015年,该项目由中国国家话剧院英国国家剧院联手打造、登陆中国,并由北京奥哲维文化传播公司独家发行、英国文化教育协会鼎力支持。您可以依据文末各个放映场地的联络方式获取售票信息。关注“英国国家剧院现场”,全球好戏,尽在眼前!
微信:ntliveinchina
微博:英国剧院现场
点击文末左下角“阅读全文”跳转至购票链接


点击展开全文