美国宇航局局长查尔斯·博尔登答中国网友问,美国驻华大使馆微信公众号文章

以下微信网友请注意：昵称为dd，李泽崯，人在旅途，WOO，辉辉，昊昱，木野狐-程宇镳，沥湘澜这八位网友，首先感谢参与向NASA局长提问活动，恭喜您的问题被选中并被回答。您可以获得NASA提供的小礼物，请在微信后台给我们留言（注意是留言，不是在本文下评论！），我们将联系你们关于领取奖品事宜。多谢。

美国宇航局局长查尔斯·博尔登答中国网友问

来自美国使馆微信平台

1. dd: 请问局长先生，火星移民的可行性有多大？

Image Credit: NASA/JPL/USGS

答：NASA正努力争取于21世纪30年代将人类送上火星。人类在火星上生活需要不仅能支持他们在这个星球上生活而且还能工作和开展研究的技术。例如，他们将需要一个栖息场所，在那里创建他们能生活和工作的大气。他们需要节能技术来在他们的栖息场所中种植粮食。他们需要能让他们探索火星的技术：太空服、探测车和工具。NASA正在发明并测试这些技术。NASA还正在努力开发能帮助人类到达火星的技术。NASA正在建设的太空发射系统——这将是世界上最强的火箭——能让我们再次到地球轨道之外去旅行，前往火星这样的目的地。猎户座飞船能将他们送入轨道，它相对而言比较小，是为数星期的短期任务而设计的，因而我们需要开发一个栖息场所，让宇航员能在前往火星的途中居住。

2. 李泽崯: 请介绍美国火星移民计划的进展

2016年6月28日，私营公司Orbital ATK研发的火箭助推发动机进行点火测试。助推发动机将帮助执行将不载人的猎户座飞行器送往超越月球并返航，同时为国际合作伙伴运送十几个小型卫星。Image Credit: NASA

答：NASA正努力争取于21世纪30年代将人类送上火星。以我们几十年的机器人火星探索、从国际空间站获得的经验以及突破性新技术为基础，强大的新型太空发射系统火箭和猎户座飞船将遨游太空。你可在此关注所有进展：

http://www.nasa.gov/topics/journeytomars

3. 人在旅途 :NASA对30年代的火星之旅有信心吗？

答：是的!NASA正努力争取于21世纪30年代将人类送上火星。但是，我们将不只是访问火星；全国各地的工程师和科学家们正在努力开发技术（工具和设备），这是航天员们有一天在火星上会用来生活和工作的。NASA的人类探索火星之路始于国际空间站上的近地轨道。现在六名航天员每天都在距离地球〜250英里的太空生活，并努力了解太空飞行对人类的影响，并在离我们的家园近距离的地方测试新技术（航天员可以在几个小时内回到地球）。空间站是如此之大，夜间飞行时可以看见它（http://spotthestation.nasa.gov/）。我们的下一步是再往前走一点，进入深空：NASA将派一个机器人团队来捕获一个小行星，并将其送入环绕月球的轨道，在那里，航天员将继续测试和综合新的系统和技术（并可在数天内回到地球）。我们需要有可靠的技术来实现火星任务，因为它单程至少需要六个月的旅程，而总行程可能将近三年，而且沿途没有站点可以拿取备件或购买新设备；如果有东西坏掉了，则至少再需要六个月的时间送到火星上去更换。

4. WOO : 美国有考虑过和中国进行太空合作吗？谢谢！

答：目前，NASA和中国科学院正在就地球和空间科学的多个领域进行合作，包括喜马拉雅地区的冰川研究和月球研究。但是，是的，法律对我们如何与中国国家航天局和其他中国企业交往有限制，除非满足某些条件并遵守某些程序。

5. 辉辉 : 外星探索，人类将如何走出国界之分？

Scandinavia at Night, Expedition 43: April 3, 2015 /NASA

答：当我从太空中看地球，我看到我们都生活在一个星球上;我们共享一个海洋。从太空，你看不到国界，从而理解我们都共同生活在地球飞船上。我们必须共同努力，照顾我们生活的这颗星球，并进一步深入探索太阳系和了解宇宙。国际空间站是全球合作的蓝图- 一个让美国领导的多国合作成为可能并推进太空探索方面共同目标的蓝图。一个我们需要遵从的典范，从而把人类送到火星。火星之旅需要所有各方的参与- 政府、行业、学术界和国际伙伴以及公民科学家-我们需要每一个人。

6. 昊昱:未来美国等西方大国是否会加强与中国在国际空间站建设领域的合作?您如何看待中国自主进行的空间站发射项目?

中国科学院高能物理研究所、中国科学院电工研究所，以及数所中国高校都参与了由美国能源部牵头、安装于国际空间站的阿尔法磁谱仪（AlphaMagnetic Spectrometer /AMS）荷载研发和由其衍生出的科学研究。中国和其他国家也有机会在设于国际空间站的美国国家实验室开展实验。太空科学发展中心负责美国国家实验室的实验，美国公司NanoRacks为实验提供标准界面和硬件。除非能满足一定的条件并遵守一定的程序，否则法律对我们与中国国家航天局以及其他中国机构的合作是有相关限制的。此外，最近，两名NASA航天员参与了欧洲太空局的“洞穴训练”（CAVES）—通过合作探险评估和锻炼人类行为和绩效技能。今年首位中国航天员应欧洲太空局邀请参与了这个项目。俄罗斯和日本的航天员也参与其中。这是第一个由美国和中国航天员共同参与的培训活动。

7. 木野狐-程宇镳：美国的宇航事业将从政府主导向民营过渡，是这样的吗？政府机构如何与民营资本企业沟通和信息交换？

答：NASA在牵头人类的火星探索，但这需要各方通力合作—政府、业界、学术界、国际伙伴，以及公民科学家—我们需要所有人的参与。通过公共-私营伙伴关系以及包括合约和太空行动协议在内的各种协议，NASA与私人太空公司合作。NASA创建了商业轨道运输服务系统（CommercialOrbital Transportation Systems/COTS）来促进商业开发，这也促成了NASA与SpaceX和Orbital ATK签约，由这两家企业为国际空间站提供货物运送服务。目前NASA已经再添一家供应商SierraNevada公司。同样地，NASA已经与波音和SpaceX签订合约，由这两家企业负责提供从美国到国际空间站的人员输送服务。他们预计将于2018年开始向空间站运送航天员。NASA还建立了其他伙伴关系，包括近期刚安装于国际空间站的毕格罗可拓展活动舱（BigelowExpandable Activity Module/BEAM），以及下一步空间技术探索伙伴关系（NextSTEP partnerships），这项伙伴关系意在完善火星之旅的居住系统和太阳能电推进系统。

8. 沥湘澜：我的问题：为什么以往任务里看不到华裔宇航员？还是我不知道

答：焦立中（Leroy Chiao）博士曾四次执行太空任务，三次是在航天飞机上，最后一次是作为国际空间站远征十队的指挥官和科学官。更多关于焦立中的介绍请见http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/chiao.html。

航天员王赣骏（Taylor Wang）曾于1985年搭乘挑战者号，也曾执行过数次实验任务。王赣骏在中国出生，关于他的介绍请见：http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/wang-t.html

From our Weibo platform 来自微博平台

1. 大家怎么叫随意吧：请问nasa局长这次来访是否表示中美在空间技术有可能展开官方对话甚至合作？出于国家安全和政治原因，中美之间在空间技术一直互相隔离，这次是不是算是破冰之旅？在此之前nasa的高级官员有来访中国么？

答：除非能满足一定的条件并遵守一定的程序，否则法律对我们与中国国家航天局以及其他中国机构的合作是有相关限制的。举例来说，现在NASA正与中国科学院在地球和空间科学的若干领域依法开展合作。

2. 新闻戏：Interesting...Wondering how Charles Bolden Jr. bypassed the ban on NASA-China collaboration.[Submitted in English]Xinwenxi: 真有趣…我很好奇小查尔斯∙博尔登是如何绕过NASA与中国的合作禁令的?

答：除非能满足一定的条件并遵守一定的程序，否则法律对我们与中国国家航天局以及其他中国机构的合作是有相关限制的。在此次访问中，NASA满足了所有这些条件并遵循正确的程序。举例来说，现在NASA正与中国科学院在地球和空间科学的若干领域依法开展合作。

3. 吟松桂：我想知道NASA会在猎户座飞船投入使用后再次登陆月球吗，毕竟到2019年阿波罗登月已经50周年了，而那时候猎户座已经投入使用，这是一个非常好的机会重返月球。

This infographic illustrates Orion's first flight which consisted of just two orbits with a high point, or apogee, of 3,000 miles

Credits: NASA

答：在NASA发射载人火星任务以前，我们将用大概十年时间通过猎户座飞船将人类送到月球轨道中去，这样我们就可以测试并检验我们到更远的火星去所需的的技术和能力。NASA没有再次将人类送到月球表面的计划，但是如果有国际合作伙伴有执行此类任务的意向，NASA是支持的。

4. 胡糖包：请问火星上真的可以种土豆吗？

答：最近NASA在国际空间站种植了生菜，这是未来航天员实现在火星上自己种东西自己吃的重要一步。NASA正在寻求扩大农作物的数量和种类以帮助满足未来火星上的航天员的营养需求。更多信息请访问http://www.nasa.gov/feature/nine-real-nasa-technologies-in-the-martian

5. 我已经是个葛优了：美国国会禁止一切NASA与中国国家航天局的交流合作？是不是

答：不，不是这样的。但是，除非能满足一定的条件并遵守一定的程序，否则法律对我们与中国国家航天局以及其他中国机构的合作是有相关限制的。举例来说，现在NASA正与中国科学院在地球和空间科学的若干领域依法开展合作。

6. 金枪鱼22382001：美国国会不是立法禁止中美交流吗？

答：并没有，但是，除非能满足一定的条件并遵守一定的程序，否则法律对我们与中国国家航天局以及其他中国机构的合作是有相关限制的。举例来说，现在NASA正与中国科学院在地球和空间科学的若干领域依法开展合作。

7. Wen_Kin：请问他怎么看到美国航天局不能和中国航天局有合作这件事。。

8. 枇杷熟时雨浓：2020年以后空间站只有中国的天宫系列了吧，请问美国宇航局有没有与我国方面合作的计划

NASA

答：美国致力于将国际空间站的使用寿命至少延长到2024年。我们正在国际空间站开展重要的人类研究和技术开发，以帮助我们为载人火星之旅做准备。下一个阶段我们将测试并验证实现火星之旅所需的进入月球轨道的能力，大约十年，在我们进入下一个阶段前使用这一空间站推进这些研究领域很重要。即使NASA致力于投入更多资源深入太空探索，我们期望在近地轨道有一个强大的私人和国际市场来继续。天宫预计成为那个国际市场的一部分。

9. 谭老师地理工作室：你们到底有没有去过月球?

答：是的。请在http://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/apollo.html了解更多有关阿波罗计划的内容。了解NASA就一些常见的登月骗局的理论的回答，请见：http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2001/ast23feb_2/

10. 超级界王拳l：美国还会进行登月的行动么？

答：在NASA将人类送上火星之前，我们将大约花十年的时间将人类代表送上月球轨道，从而我们可以测试和验证到达火星的更长的旅程中我们所需要的技术和能力。NASA没有计划再次将人类送到月球表面，但如果国际伙伴有这样的计划，NASA对这样的任务很支持。

11. 喵生：人类什么时候可以登上火星？

答：NASA正在努力在21世纪30年代将人类送上火星。以我们几十年的机器人火星探索（roboticMars exploration）、在国际空间站上学到的教训以及具有开创性的新技术为基础，强大的新太空发射系统（Space LaunchSystem）火箭和猎户座飞船将遨游深太空。

12. baicaitou521：能介绍一下NASA的华裔女科学家吗~我对NASA特别感兴趣，如果女的能做这一行太棒了

答：我们需要女性在航天工业工作！人们和观点的多样性有助于我们所有人产生更好的想法和解决方案。请在http://women.nasa.gov/了解一些在NASA工作的不可思议的女性。

13. 高冷逗比埃塞克斯：NASA有华裔宇航员吗？有的话介绍一下

答：焦立中（Leroy Chiao）博士曾4次飞往太空，其中三次乘坐航天飞机，最后一次时，他担任国际空间站远征10队的指挥官和科学官。了解更多关于他的信息http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/chiao.html

航天员王赣骏（Taylor Wang）博士于1985年曾搭乘挑战者号航天飞机进行了多次实验。他出生在中国。你可以阅读更多关于他的资料：http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/wang-t.html

14. 郭巨侠的江湖：NASA会怎么与民营航天机构合作？比如X-SPACE，会允许他们直接参与计划吗还是合同外包

答：NASA与民营航天公司通过公私伙伴关系和各种协议合作，如合同和太空行动协议（SpaceAce Agreements）。NASA创造了商业轨道运输系统（COTS）计划以促进商业发展，此计划促成了NASA与两家公司签订合同——Space X和OrbitalATK公司——向国际空间站提供货物运输服务。NASA现在增加了第三个货物供应商—内华达山脉公司（SierraNevada Corporation）。同样，现在NASA已经与波音公司和SpaceX公司签订合同，它们提供从美国到国际空间站的航天员运输服务。预计2018年他们将开始送航天员到国际空间站。NASA还有其他的合作伙伴关系，包括为最近连接到空间站的毕格罗可扩展活动舱（BEAM）建立的伙伴关系和为火星之旅发展居住系统和太阳能电推进系统建立的下一步空间技术探索伙伴关系（NextSTEP）。

15. 狼牙贝雷：请问简要介绍火星之旅的计划路线图以及目前的进展情况？谢谢！

答：NASA正在努力在21世纪30年代将人类送上火星。以我们几十年的机器人火星探索（roboticMars exploration）、在国际空间站上学到的教训以及具有开创性的新技术为基础，强大的新太空发射系统（Space LaunchSystem）火箭和猎户座飞船将遨游深太空。你可以在http://www.nasa.gov/topics/journeytomars了解所有进展，并在http://www.nasa.gov/press-release/nasa-releases-plan-outlining-next-steps-in-the-journey-to-mars了解我们路线图的更多细节。