【开口不凡】为了当总统川普放话刺杀希拉里？,美国中文网微信公众号文章

提示：点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台

刚刚经历了一周的滑铁卢，试图挽救选战颓势的川普，本周二在北卡的一场竞选活动上，又被自己的大嘴坑惨了。

他说：

“

希拉里想要废除宪法第二修正案（也就是废除人们的拥枪权）。如果她有权挑选法官，那乡亲们，咱就一点办法也没有了。不过，支持第二修正案的人，或许有办法，那我就不知道了。

这话我乍一听也有点晕，他到底说啥呢？咱们一句一句地分析。

首先，川普这话的前提就是个拥枪派惯用的谎言。希拉里从来没有提出过废除宪法第二修正案，她的控枪立场是，扩展背景调查，禁止突击步枪，禁止严重精神病患者拥枪。这些实际上都是美国民众普遍认可的举措。

第二，川普说，如果希拉里当选总统，她就会挑选自由派法官，到那时候，就只有手里有枪的人们有办法阻止她了。什么办法是只有手里有枪的人才能使用，其他人没法用的呢？川普的竞选团队马上出来洗地，说是号召大家团结起来，用选票反对希拉里。而批评者则说，川普假设的是希拉里已经当选总统的情形，怎么可能是用选票反对呢？这是暗示拥枪的人，可以刺杀希拉里或她任命的法官，用枪来颠覆政权。

说实在的，我也不能百分百确定川普他老人家到底是什么意思。但他模棱两可的措辞，意味深长的语气，的确引人遐想，会让不同的人有不同的解读。我之前介绍过川普的“狗哨政治dog whistle politics”，就是政治人物用暗藏玄机的语言取悦特定群体，川普这番话恐怕又是在对极端拥枪分子们吹狗哨了。

或许我们可以认为，媒体是在过度解读川普的无心之语，歪曲他的逆耳忠言，但政治人物必须意识到，危险的言论会造成危险的后果。茶党斗士Sarah Palin曾用十字准星标出支持健保改革的国会议员，还说，我们不能退缩，要把子弹上膛！

2011年，被她标上靶心的国会女议员Gabby Giffords被疯狂枪手刺杀，尽管最终奇迹生还，但因为子弹穿透头部而落下终身残疾，刺杀行动中还有六名无辜民众中弹身亡。难道Sarah Palin可以问心无愧地说，自己手上没有沾血吗？

被枪手刺杀的国会女议员Gabby Giffords

公平地说，希拉里也在2008年竞选时曾因为“刺杀”失言惹民愤，但不同的是，川普的“前科”太多了。在集会上告诉支持者，“如果看到抗议者，要把他们打得满地找牙。”在民主党大会后说，“我真想打那几个演讲人，尤其是那个小矮个儿（指的是纽约前市长彭博），我想把他打得眼冒金星。”川普自己不断制造暴力氛围，这次又被媒体抓住小辫子，又能怪谁呢？