《傲骨贤妻》经典台词——男人可以懒,但女人不行

2016年08月19日 UKEC海外区


 

《傲骨贤妻》(The Good Wife是一套美国法律剧情电视连续剧。


在经受丈夫Peter的背叛以及因此而带来的公众羞辱后,Alicia选择重新继续自己原来的事业,一名辩护律师,以开始自己新的生活。她投靠了她以前的同学Will Gardner一起成为了芝加哥一家律师事务所的初级合伙人,而她的前同学则很想看看她在13年之后如何重新走上法庭。Alicia非常感谢事务所的首席律师Diane Lockhart给她提供了这个机会并让她明白她必须靠自己的努力来取得成功。


一起来看看经典台词吧!

 

Men can be lazy, but women can't.

我曾得到一条很有用的忠告——男人可以懒,但女人不行。

 

It's like when a storm is over, is it happiness, or it just a relief?

它就像经历了暴风雪的心情,究竟是高兴,或者只是解脱。

 

Politics is just as challenging as acting, always has been,what's really hard is fly-fishing.

政治和演戏一样具有挑战性,一直如此,真的难的是扮猪吃老虎。

 

Take a minute for yourself, put on your best gracious voice.

为你自己留下一分钟,用你最爆发的声音。




收藏 已赞