讨论:ABC为何不爱学中文

2016年08月14日 澳洲新足迹中文网站



网友“我是兔小D”是一位十六岁的“ABC”,通过周围华人同学的接触,回国的见闻以及学校家庭的教育方式,从他的角度阐述了为什么中文以及中国文化无法吸引ABC。他的观点或许有不够全面、深入,但确实是一个在澳洲长大的华人孩子的切身感受和真实想法,此文一出,引发了众多华人家长的讨论。


新足迹有很多帖子说小孩子不愿意学中文,不愿意说中文,不喜欢中国文化等等,然后又有人开始怪小孩懒怪家长没有给足够的支持。可是,从一个大世界观来说,这个问题的根源之一我觉得是中国现在的弱势的软实力。

我的同学里面,确实有很多不愿意投入地学习中文,或者中国的文化,当家长或者老师搬出孔夫子的东西来教小孩,他们会觉得烦躁或者疑惑,从而影响到他们继续学习。

大多数ABC为什么不喜欢中国的文化呢?因为中国的文化实在不那么吸引年轻人。100%听爸妈长辈,不质疑政府,不质疑权威,要隐忍,不表达个性,这些中国文化的特点让我们觉得无法接受。孔夫子提倡的道德,西方文化里也可以有,任何文化都可以有,是家长的责任去指导孩子,不用三字经来给我们洗脑。就比如做 家务,不是三字经呼唤我做,是我觉得一个平等的家里大家都有责任做。

孔夫子哲学里,男女不平等这点,也是很难接受的。君子只能是男人,家里的头只能是男人,物资分配只能男人管,这些都是古代封建的东西。

加上中国的电视剧电影和书和音乐,质量都比较低,没有很商业性的文化,没有很强的制作团队。西方媒体对中国的负面报道很多也让ABC并不热衷探访他们的“祖国”:雾霾,政府迫害,奶粉,地沟油,随地吐痰,人口膨胀,成为中国特色。

相比较,韩国的软实力现在比中国强得多。韩国敢于把自己的文化商业化,在文化输出方面,他们会制造世界化的产品,不像中国一直局限于国内市场,在输出方 面,太中国化民族化,并不能让世界接受。总是有一种错误的理念,觉得全世界都是尊重中国文化喜欢中国文化,但其实他们也就是远远观赏一下,没有像真正地走 近去认识这种文化。其实文化差别也实在是太大,中国历史上没有尊重过民主自由个人平等,但都是西方国家的文化根基。对一个ABC来说,他们的未来还是在澳 洲,接近于西方文化,不容易接受中国文化。

另外,中文字本身太难学了,象形文字比拼音文字难学。如果要好好学中文,必须要投入很多心思,ABC会觉得不值得。以后商业的lingua franca基本没可能是中文,对职业发展来说,也不是一个激励因素。虽然我们也承认,双语在职业发展上可能有更多机会,但还有其他很多的因素提供更多机 会,所以中文并不是必须的。

如果要ABC接受中国文化,或中文语言,光靠家长是做不到的。从鸦片战争以来,中国文化是很弱势的,不被世界尊重。只有中国改进自己的文化,提升软实力,合理地输出文化,ABC才能接受这种文化和语言。


以下是部分网友回复:


@something110: 语言本身就是一种工具而已,没有环境,工具自然没有用武之地。


@action:文化有滞后性。十年前谁能想到大陆影视会超越港台,可今天这已是事实。再过十年可能中国就会出现文化艺术的精品。学不学中文是个人自由,不过如果十年后,中文能带来很多机会,可能就悔之晚矣。个人生命与历史潮流比太短暂,不要只看现状,用发展的眼光看看未来。



@hilltop-bear:我对韩国abk的看法和楼主不同。我认识很多韩裔朋友,观察到,韩国在澳洲移民非常注重保存韩国传统,他们整个社团都保留非常传统的礼仪和韩语。而且韩国 习俗是女人生孩子后就以家庭为主,即使有工作也务必找到帮手把孩子留家看管,他们的孩子在三岁前基本是不去幼儿园的,即使是第二代abk在家里也不说英 语,所以韩裔孩子韩语非常好。当整个社区都以保留传统为美,孩子们自然有压力和动力去学习和保留这些传统。相反我们中国人社区其实到今天还没统一起来决定 哪些是我们想要传递下去的传统。或许是文革的冲击力毁坏了我们传统的定义。如果第一代移民都没有搞明白何为中国传统,我们凭什么去要求孩子们保留和学习 呢?。


@我是兔小D:对的,我没有好好去认识中国文化,没有时间。很多同学都没有时间或精力去深入地学习。很多ABC对中国文化就是这个印象了。不仅仅是媒体,很多同学跟我说从中国回来以后都不想回去了素质太低,不干净,这个跟媒体无关。我本人不介意,但其他ABC会。


@doubleseven:你只是有中国背景,华裔。从你生长得经历来说你是澳洲人,所以能够想这么多已经非常棒了。同一样事物,一百个人有一百个看法。深入了解的人,在那个文化里出来的人,也都有截然不同的看法与见解。我跟你看法不同,但依然尊重你的理解与意愿。而不是非要分出那个看法正确,或者哪个看法更优等。我想这样对人最起码的尊重,也是东西方文化里共有的。


@冬迹之樱:很多 ABC 在没有去过中国的时候,极为向往,充满着爱,可是去一趟之后,就大为改观。亲眼所见所闻,胜过千言教化。


@春来草自青:不要怪楼主说真心话,的确孩子们就是这么想的,只不过有的说出来让你知道,有的为了尊重父母不忍说出来伤你自尊而已

我觉得对于中国文化可以实事求是的讨论嘛,本来就是有精华有糟粕,那些专制、尊卑思想本来就是过时的糟粕,本来就不应该教给孩子。在学中文时如果遇到这种内容,我都会跟孩子说明白这种局限。


@woailvzi:不要跟孩子谈文化,学习语言不是为了学习文化,而是提供了一个工具,能够让你从更多的角度认识世界。

大多数家长,即使在中国待了N年,也搞不清中国文化是什么,他们只知道中国世俗是什么。所以,如果要从学习中国文化的家度,劝说孩子学习汉语,是挺难。 但,我们当初学习英语是为了学习外国文化吗?肯定不是。只是当作工具。但有了这个工具以后,你自然可以去用它了解西方文化,如果你有兴趣的话。


@maxiaoc:看完了兔小D同学的帖子,凭良心说,他说出了大多数ABC的心声,除了让父母高兴,究竟为什么我们要学中文,到底有有哪些中国文化需要学习和传递?有许多所谓的文化,其实并不是中国文化所独有,例如尊老爱幼。

所以各位做父母的,能不能大家说说,中国文化倒底包括什么具体内容,哪些是我们希望孩子们了解的?


收藏 已赞