「新西兰在中国」是新西兰驻华大使馆官方微信

三月初, 我去了一趟日本东京出差。工作结束后，我同家人走访了一些朋友。我上次去日本大概是三年前，当时去了东京、大阪和京都。这次很遗憾，没有更多的时间去东京以外的地方走走。

中国和日本都是新西兰的重要伙伴国。日本与中国历史悠久，源远流长。在文化方面，从古至今，日本都受到中国古老文化的影响，并十分明显。中国人能看懂一部分日本用的汉字 kanji。但有些字在两国中用法不一样。比如日语中的车站是“駅” ，在中文中就不这么用。再比如有些汉字在日语中念法和中文念法完全不一样。 举个例子，“町”，意思是小区（相当于中国的镇），在中文里念ting，且不常用，但在日语中念chou。

英语是我的母语，所以我看日语时是看它的拉丁字母，读日语也是根据拉丁字母的发音。而中国人看日本地名时，会用中文把它们念出来。比如：日本的成田国际机场是Narita, 日本的羽田机场在Haneda,  两者读法不同。当中国朋友问我：“你是坐飞机飞到成田机场还是羽田机场？”时，我一头雾水。

在东京的几天里，我们有机会多次吃到日本菜，都非常好吃。印象最深的是一进入日本饭馆，在坐下用餐之前要先脱鞋，这一点我不大习惯。对我来说更麻烦的是，在离开饭馆之前要再次穿上鞋。

在饭菜方面，给我留下印象最深的是渋谷（Shibuya）的一个小寿司餐馆。这个小餐馆最多能容纳8个人同时用餐，师傅在我们眼前切肉、切鱼、捏米饭，然后卷好，并说服我们吃快点 -- 一来是趁新鲜吃，二来因为有顾客在等位。

三月初，东京春天伊始，梅花盛开。我们参观了东京根津美术馆。在美术馆的花园里，我们感受到春天的气息，一片生机勃勃。

最著名的东京樱花还有几周时间才能绽开。期待下次去日本能欣赏到东京樱花。

长按二维码关注新西兰驻华使馆微信公众号！